2021

23/12/2021 Een in rouw gedompelde Kerst. Verklaring van de Vredesgemeenschap over de moord op Huber Velásquez

Als Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zijn we aanwezig op deze plaats waar vorige vrijdag 17 december de sociale leider en burgerwaarnemer HUBER VELÁSQUEZ werd vermoord door de gewapende structuren, die onze regio overheersen. Onze aanwezigheid hier is een uitdrukking van protest en veroordeling van de criminele structuren die de nationale macht uitoefenen, beschermd door absolute straffeloosheid.

Onze Vredesgemeenschap was slachtoffer van dezelfde strategie van vervolging en uitroeiing vanaf haar ontstaan, 25 jaar geleden, en we hebben met pijn in het hart honderden van onze leden en medewerkers moeten begraven en tevergeefs moeten hopen dat tenminste het gerecht zich zou uitspreken en dit bloedbad zou stoppen. Heel onze hoop werd verijdeld en daarom moesten we ook overgaan tot een radicale breuk met de rechtsbedeling, omdat we niet gehoord werden door de hoge gerechtshoven die wij smeekten om de angstaanjagende niveaus van corruptie te onderzoeken. Ze tastten altijd het gerecht in de regio aan.

De Misdaad die het leven van Huber Velásquez wegmaaide grijpt plaats in een context waarbij de niveaus van uitroeiing van de sociale basisbewegingen een intensiteit bereikten, die door de internationale gemeenschap werd vastgesteld en afgekeurd. Het Vredesakkoord zelf, ondertekend in 2016, begon met een toename van moorden op sociale leiders en leidsters die nog maar zelden werd meegemaakt, die aangevuld werd met de eliminatie van honderden ex-strijders die de akkoorden hadden ondertekend en zich hadden ingeschakeld in ontwapeningsprocessen. De onderdrukking van het sociaal protest, dat vanaf april van dit jaar uitbrak, verhoogde niet alleen de misdaden van terechtstellingen, verdwijningen, folteringen en willekeurige vrijheidsberovingen, maar ze gebruikte ook angstaanjagende niveaus van geweld, wat zorgde voor talrijke verminkte en getraumatiseerde slachtoffers en vernietigde families.

Deze hele situatie heeft geleid tot een staat van angst en terreur in de Colombiaanse samenleving, die nog versterkt wordt door wetsvoorstellen die het sociaal protest telkens weer meer inperken en de verdraaiing van de informatie aanmoedigen via de media die vele tientallen jaren onderworpen zijn aan hoge niveaus van manipulatie. Onze Vredesgemeenschap heeft met veel middelen gestreden tegen het tot zwijgen brengen van de waarheid.

De herinnering aan al wie de moed hadden om principes van rechtvaardigheid en solidariteit te verdedigen, te midden van contexten van angstaanjagende repressie, is iets dat onze motivering heeft ondersteund om onze strijd voor waarheid en gerechtigheid vol te houden.

Zowel Huber als zijn broer Iván, die afgeslacht werd op deze zelfde plaats op 2 januari 2002, zonder dat ze formeel leden waren van onze Vredesgemeenschap, onderhielden vriendschapsrelaties met ons en ondersteunden ons levensproject. Onze Gemeenschap wil een welgemeend eerbetoon brengen aan hun nagedachtenis en voor het land en de wereld een energiek protest uitspreken tegen hun afschuwelijke moord. De officiële instellingen hebben hun routinematige weg reeds aangevat om gemanipuleerde versies over de misdaad te bedenken en de rechtsstructuren zijn hun platgetreden pad begonnen dat leidt tot onontkoombare straffeloosheid.

Door deze daad van aanwezigheid verenigen wij ons met al diegenen die geen concessies sluiten met de misdaad en die niet ophouden gerechtigheid en waarheid te eisen.

20/12/2021 Doodstraf tegen klokkenluiders wordt opnieuw bevestigd

Onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó ziet zich opnieuw verplicht om getuigenis af te leggen voor het land en de wereld over nieuwe feiten die ons en onze geografische en sociale omgeving treffen. De doodstraf wordt nog steeds getolereerd door de Colombiaanse instellingen, ofschoon ze verboden is door de politieke Grondwet. De uitschakeling van sociale leiders en leidsters, zoals heel het land en de wereld vaststelt, is vooral toegenomen direct na de ondertekening van het “vredesakkoord”. De laatste weken grepen volgende feiten, waarover wij getuigenis willen afleggen, plaats:

  • Op vrijdag 19 november 2021 greep een vergadering plaats van de gemeenschapsraden in het gehucht Mulatos Medio, in de plaats bekend als La Casona. Ze werd bijeengeroepen door de paramilitairen, in aanwezigheid van één van hun leiders, die zich voorstelde als alias “Mateo”. In deze bijeenkomst werd onder meer een strikte controle aangekondigd op het kappen van hout en op het telen van gewassen. Daarbij werd uitgelegd dat het bewaren van de bossen tot doel heeft de schuilplaatsen van de paramilitairen te behouden. Ze kondigden ook aan dat ze de activiteiten van de Vredesgemeenschap gingen controleren, omdat we ons niet schikken naar hun belangen.

  • Op dinsdag 6 december 2021 werd in het gehucht El Guineo van San José de Apartadó de boer die door zijn buren bekend is als “VICTORINO” vermoord door leden van de paramilitaire structuur. Hij was varkenshandelaar in de zone.

  • Op woensdag 8 december 2021 om 13:00 uur werden acht bekende paramilitairen opgemerkt in het centrum van het gehucht La Unión. Daar bevindt zich op dit moment een militair contingent van de 17de Brigade voor een vermeend programma van humanitaire ontmijning, dat geconcretiseerd werd in de aanwezigheid van bezetting en usurpatie van andermans woningen, zonder dat er ook maar enige ontmijningsactiviteit wordt waargenomen.

  • Op donderdag 9 december 2021 kwam onze Gemeenschap te weten dat de paramilitairen elke houtkap door de boeren verbieden, zelfs niet voor het bouwen van hun eigen woningen. Wie ook maar enige houtkap doet wordt bedreigd.

  • Op vrijdag 10 december 2021 ’s morgens werd de aanwezigheid op verschillende tijdstippen en op verdachte wijze van de bekende paramilitair alias “ALFREDO” vastgesteld recht tegenover onze nederzetting van San Josecito. Andere bekende paramilitairen werden gezien toen ze aanwezig waren in het gehucht Arenas Bajas, waar ze hun job van “punten” of spionnen uitoefenden.

  • Op zondag 12 december 2021 geraakten de bedreigingen van de paramilitairen bekend, waarbij ze strategieën zouden plannen voor een inval in de nederzetting van San Josécito, om er documenten, geld en informatie te stelen en om er leden van de Gemeenschap te vermoorden. Ze wekken daarbij de schijn dat het gaat over een inval van gewone misdaad. Een soortgelijk alarm was bekend geworden in december 2017, wat in vervulling ging bij de inval van gewapende paramilitairen op 29 december 2017, die de wettelijk vertegenwoordiger en leden van de Interne Raad van onze Vredesgemeenschap probeerden te vermoorden en dank zij de onmiddellijke reactie van de Gemeenschap werd mogelijk twee van hen aan te houden, terwijl de overigen haastig vluchtten op hun moto’s om de publieke steun te eisen van de Gouverneur van Antioquia Luis Pérez Gutiérrez en van de vertegenwoordiger van FEDECACAO César Jaramillo, terwijl de gerechtelijke en inlichtingendiensten zich haastten om hen vrij te laten en om de aanklachten van onze Gemeenschap te bestempelen als “uitvindingen” van onze Gemeenschap.

  • Op vrijdag 17 december 2021 werd in het gehucht La Balsa van San José de Apartadó , in de plaats die bekend is als “La Batea” de sociale leider en burgerwaarnemer HUBER VELÁSQUEZ vermoord. Daar zijn talrijke bewoners van de zone vermoord door paramilitaire, militaire en politiestructuren. Hij was opzichter van het bestratingproject van de weg tussen Apartadó en het district van San José, waarvan de vertraagde uitvoering van slechte kwaliteit het voorwerp uitmaakte van hevig protest vanwege de bevolking. Op 8 november werd een klacht van hem en van andere bewoners samen met die van een gedeputeerde op sociale netwerken verspreid. Hierin zei Huber letterlijk: “Als boeren voelen we ons beschaamd, het huidige bestuur heeft absoluut niets gedaan tegen de onregelmatigheden die zich voordoen op de wegen.” Dit werd nog aangevuld door de aanwezige gedeputeerde met de woorden: “een weg van 2,1 kilometer dat is de oppervlakte die ze gaan bestraten met 5.400 miljoen Pesos1, dat is alles bijeen veel geld, dat zijn alles bij elkaar veel publieke middelen.” En de boeren voegen daar nog aan toe dat de bulldozer hun huizen heeft beschadigd en dat het gebruikte materiaal niet geschikt was en dat het werk uiterst slecht was uitgevoerd en dat ze daarom een commissie vragen voor technische controle. Hubers conflict met de paramilitaire structuren en met de instellingen die ze ondersteunen dateert van zeer lang geleden. In 2006 werd hij gewapenderhand aangevallen door het raadslid Miguel Mariano Acevedo Polo, hij werd gedwongen een verdedigingswapen te gebruiken dat eindigde met het doden van de aanvaller. Hierna gaf hij zichzelf aan bij het gerecht en werd hij voor verschillende jaren opgesloten in de gevangenis. De plaats waar hij vermoord werd is slechts enkele meters verwijderd van de plaats waar zijn broer IVÁN VELÁSQUEZ vermoord werd in de nacht van 2 januari 2002 omdat hij weigerde deel te nemen aan de hongerbelegering tegen onze Vredesgemeenschap. Hij werd afgeslacht door 7 mannen van de militaire-paramilitaire structuur en al zijn bezittingen werden geplunderd en verbrand. In de afgelopen maanden werd het conflict tussen Huber en het paramilitarisme,dat de streek overheerst, opnieuw geactiveerd, want hij kreeg in zijn huis bezoek van paramilitairen en werd met de dood bedreigd,nog meer na de aanklachten van corruptie die hij deed tegen het gemeentebestuur voor de onregelmatigheden bij de bestrating van de weg.

Onze Vredesgemeenschap, die in de loop van de laatste 25 jaren honderden dodelijke aanvallen moest ondergaan vanwege het militaire-paramilitaire bondgenootschap, wil haar meest energieke protest uiten tegen de executie van HUBER VELÁSQUEZ, die nauwe banden onderhield met onze Gemeenschap en ook altijd onze commercialisering van cacao ondersteunde. Ook zijn broer IVÁN werd in 2002 vermoord omdat hij weigerde deel te nemen aan het misdadig hongerbeleg waarmee militairen en paramilitairen ons definitief wilden uitroeien. Nu wordt Huber opgenomen in de uitgebreide lijst van boeren uit onze omgeving die geslachtofferd werden door de genocidale Staat die altijd geprobeerd heeft ons uit te roeien.

Tot slot danken wij alle personen en gemeenschappen, die in Colombia en in veel landen van de wereld met broederlijke solidariteit hun nabijheid lieten voelen, bij de droevige momenten die we beleefden.

1 Dat is ongeveer 1.200.000,00 Euros

1


04/12/2021 “De afwezigheid van Otoniel”maakt zijn aanwezigheid des te intenser

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich ethisch en moreel verplicht om getuigenis af te leggen van de laatste gebeurtenissen. In alles wat we moesten lijden, hebben wij, steeds perverser omringd door instellingen die op regionaal niveau optreden, stap voor stap kunnen vaststellen dat hun nationale chefs hen niet alleen ondersteunen, maar ze ook orders geven en hun strategieën uittekenen.

De rekrutering en het gedwongen onderwerping door de paramilitaire klauwen is iets dat niet ophoudt in onze geliefde regio. En het wordt geprojecteerd in een voortdurend meedogenloos lijden waaraan de bevolking wordt onderworpen. Het gebeurt allemaal onder veel belangen van machtige mensen, die illegale entiteiten gebruiken om hun doelen te bereiken in de zone.

De nationale regering zelf heeft de laatste maanden geprobeerd hoe ze haar gebrek aan betrokkenheid bij de nationale bevolking kon omzeilen en verbergen. En vandaar de farce van de gevangenneming van alias “Otoniel”, de hoogste chef van de paramilitairen, als een nieuw mechanisme om het “einde van het paramilitarisme” te simuleren. De realiteit is echter anders, want de regio’s leven nog steeds onder terreur. En men stelt vast dat de “gevangenneming van Otoniel” in niets deze structuur heeft aangetast. Integendeel het paramilitarisme heeft zijn macht versterkt in elke regio waar het opereert.

De gehuchten van San José zijn een paramilitaire corridor waar ze op hun gemak opereerden met de bescherming van de instellingen en strijdkrachten van de Staat. De Strijdkrachten hoeden zich ervoor controles/fouilleringen te doen waar zij hun acties en controles opzetten.

Onlangs hebben de paramilitairen verschillende jongeren gerekruteerd in de zone en ze hebben ze meegenomen naar andere gehuchten van het district. Bij verschillende gelegenheden werden ze meegenomen naar andere zones van het land, waar verschillenden reeds vermoord werden, zelfs door de publieke Strijdkrachten. Het is een jeugd die letterlijk dient als “kanonnenvlees” voor criminele strategieën.

Vandaag willen we getuigenis afleggen van de volgende feiten:

  • Op vrijdag 29 oktober 2021 werd een zwaar bewapend paramilitair contingent opgemerkt in het gehucht Playa Larga.

  • Op zaterdag 30 oktober 2021 werden we geïnformeerd over de rekrutering door paramilitairen van 2 jongeren van het gehucht La Unión. Klaarblijkelijk werden ze meegenomen naar het gehucht Playa Larga waar ze nadien gezien werden.

  • Op zondag 31 oktober 2021 overdag geraakte een nieuw regionaal bevel bekend, dat de paramilitairen verondersteld worden in de zone te implanteren. Zoals wordt aangekondigd houdt dat bedreigingen in tegen onze Vredesgemeenschap.

  • Tussen 5 en 10 november 2021 werd, door informatie die tot in onze Gemeenschap geraakt, bekend dat er een reeks afpersingen plaats vond op de weg die van het stedelijk gebied van Apartadó naar het district SanJosé leidt. Daar eisen gewapende mannen, klaarblijkelijk paramilitairen, sommen die groter zijn dan 100.000 pesos (colombianos)(= ongeveer 22,50 Euros) van de vervoerders van o.a. voedsel en hout dat ze vervoeren in hun camions en campers.

  • Op zaterdag 13 november 2021 werden bedreigingen tegen onze Vredesgemeenschap door alias “Chiquito Malo”, de vermeende hoofdbevelhebber van de paramilitairen in Urabá, ter vervanging van alias “Otoniel”, bekend gemaakt. Volgens de informatie zou hij acties tegen onze Vredesgemeenschap plannen.

  • Op zondag 14 november 2021 werden we op de hoogte gebracht dat een contingent van de publieke Strijdkrachten, dat al meer dan een maand gestationeerd is in de huizenblok van La Unión, zogezegd met een groep voor humanitaire ontmijning, niet eens de plaats verlaat waar het is gelegerd, wat aantoont dat ze daar niet zijn om te ontmijnen. Heel de tijd verbleven ze daar in private eigendommen van boeren, zonder hiervoor de toestemming te vragen. De mensen vragen zich af: “Waar zijn de resultaten van de ontmijning?” Deze resultaten verschijnen nergens. De bevolking van de zone heeft des te meer begrepen dat de 17de Brigade als strategie had om deze terreinen te bezetten. En wat ze wel gedaan hebben is het schenden van private eigendommen en het bouwen van huizen om te blijven wonen te midden van de burgerbevolking. Nu weet de bevolking niet hoe ze hen van daar kunnen doen terugtrekken, omdat ze begrijpt dat hetgeen van de “ontmijning” bedriegerij was. Misschien was dat nodig op een andere plaats waar ze werden uitgewezen, omdat de ontmijning door neutrale specialisten moet gedaan worden en niet door oorlogspartijen die hierin hun belangen hadden. Misschien bracht de onwetendheid van sommige personen in de gehuchten hen naar daar, waar zij zich reeds geworteld hebben ten dienste van niets, omdat de paramilitairen zich daar onledig houden met het consumeren van sterke drank en dit in nauwe co-existentie met de militairen zelf.

  • Op vrijdag 19 november 2021 ’s avonds laat lieten de paramilitairen pamfletten achter in het dorpscentrum van San José, op de wegen en in verschillende gehuchten van de regio. Dit alles toont de sterke macht aan die ze bezitten over dit territorium en meer nog in het dorpscentrum van San José, waar een politiestation en een militaire basis is, maar die opvallen zijn de paramilitairen die doen wat ze willen.

  • Dezelfde vrijdag 19 november 2021 werd een vergadering belegd van de raad voor gemeentelijke actie van het gehucht Mulatos Medio op het schoolterrein. Volgens de informatie werd de vergadering bijeen geroepen door een politicus van de paramilitairen, die daar toekwam vergezeld van andere mannen met communicatieradio’s. Blijkbaar was één van de te behandelen onderwerpen onze gemeenschapsruimte Vredesgehucht Luis Eduardo Guerra, een ruimte die het paramilitarisme reeds verschillende jaren wilde binnenvallen. Daartoe gebruikten ze talrijke perverse bedreigingen en strategieën, maar onze Vredesgemeenschap heeft altijd de legitimiteit van de nederzetting op deze plaats, die werd besproeid met het bloed van onze leider Luis Eduardo Guerra en van de overige metgezellen die daar geslachtofferd werden, aangetoond.

  • Op dinsdag 30 nvember 2021 werd de private eigendom van onze Vredesgemeenschap namelijk de boerderij La Roncona binnengedrongen door twee personen die volgens hen waren ingehuurd door Mr. Martín Jaramillo. Toen ze het vernoemde stuk grond binnendrongen verzekerden ze dat ze landmeters waren en dat ze toebehoorden aan het Landmetersbedrijf D. Tovar. Omdat ze zich zonder enige toelating op onze private eigendom bevonden, verklaarden ze dat ze gestuurd waren door de ingenieur Jorge Alberto van dit bedrijf, met de bedoeling een topografische opmeting te doen van twee (2) hectares van de boerderij, en dat het op zijn beurt een verzoek was van Martín Jaramillo zelf, die gedaagde is in het gerechtelijk proces van bezit. Ze kwamen ertoe een punt te markeren waarop ze het werk zouden beginnen zonder ook maar enige toestemming van onze Vredesgemeenschap. Op dat moment bevond er zich daar een werkgroep van onze Vredesgemeenschap om er gemeenschapswerk te doen op de boerderij en ze geven zich rekenschap van dat feit. Ze wijzen hen erop dat er een proces loopt over het bezit van het stuk grond. Hierop antwoorden de landmeters dat ze daar niets van afweten en dat ze enkel werden ingehuurd voor hun opmeetwerk. Deze twee personen communiceren met hun meerdere de ingenieur, die hen het bevel geeft zich terug te trekken van stuk grond, maar niet voordat ze gezegd hebben dat hun chef met Mr. Martín Jaramillo zal communiceren.

Aan al deze barbaarsheid en paramilitaire controle van de zone wordt een nieuwe norm toegevoegd die ze nu proberen te implanteren: iedereen verplichten om zich in te schrijven in de boeken van de raden, zonder dat iemand achterblijft zonder zich in te schrijven, en dat ingeval ze het niet doen, zij de paramilitairen het zullen zijn die maatregelen zullen treffen. Bovendien waarschuwen ze dat elke persoon die naar de zone wil komen dat moet doen met de desbetreffende toelatingen van hen of vergezeld door hun bekenden.

Als Vredesgemeenschap gaan we altijd heel dat paramilitair optreden in de regio afwijzen en er publiek getuigenis van afleggen. We weten dat dit gevaren meebrengt, maar zwijgen zou nog erger zijn, en meer zelfs, want we kennen het angstaanjagende bloedvergieten dat dit veroorzaakt in de ervaring van de burgerbevolking in de regio.

Er blijft niets anders over dan al deze stemmen van aanmoediging, die we dagelijks vanuit het land en de wereld te bedanken. Het zijn gebaren van solidariteit en morele kracht, waarop we al deze tijd gerekend hebben.

26/10/2021 Wanneer het theater de straffeloosheid probeert te verdoezelen

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich ethisch en moreel verplicht getuigenis af te leggen van de laatste voorvallen. In alles wat onze Gemeenschap heeft geleden, pervers omsingeld door instellingen die op regionaal niveau optreden, hebben we progressief vastgesteld dat hun nationale chefs hen niet alleen ondersteunen, maar ze ook bevelen geven en hen strategieën uittekenen. In deze dagen, wanneer een delegatie van onze Gemeenschap de gelegenheid had in dialoog te gaan met sectoren van het Diplomatieke Corps, kwamen we onder de indruk dat ze de verschrikkingen die we hen meedeelden reeds van tevoren schijnen te kennen en dat ze die reeds hebben gehoord van vele andere gemeenschappen die slachtoffer werden in dit land.

Vandaag willen we getuigenis afleggen van de volgende feiten:

Vanaf de eerste weken van oktober 2021 is er een sterke aanwezigheid van mannen in burger met korte wapens vlak bij onze private eigendom, de boerderij La Roncona. Ze worden gezien met moto’s komend vanuit de gemeente Apartadó, ze parkeren er met korte wapens in de hand en, na een poosje binnen te dringen in onze private eigendom, trekken ze zich terug.

Op zaterdag 23 oktober 2021 rond 14:00 uur, terwijl een delegatie van onze Vredesgemeenschap reisde in een publiek voertuig dat de route Tunja-Barbosa , (Departementen Boyacá/Santander) aflegde, stelde men ter hoogte van de gemeente Arcabuco, Dep. Boyacá, vast dat de aktetas van een lid van de Interne Raad van onze Vredesgemeenschap op mysterieuze wijze verdwenen was uit het bagagerek van dit voertuig. In deze aktetas zat relevante documentatie en informatie van de Gemeenschap over de uitoefening van de verdediging van de mensenrechten die onze Gemeenschap opzet. Het slachtoffer van deze diefstal ging naar het politiebureel van Arcabuco om de diefstal aan te geven, omdat de bestuurder van het voertuig verklaarde dat noch hij, noch het bedrijf verantwoordelijk konden gesteld worden voor dit soort feiten. Daar werd hij onthaald door een politieagent die zich identificeerde als AGENT BUITRAGO, die respectloos weigerde de klacht in ontvangst te nemen. En wanneer het slachtoffer erop aandrong dat het ging om belangrijke gestolen documenten, deed hij alsof hij begon met de registratie van de aangifte, maar onmiddellijk werd de elektrische stroom afgesloten, maar enkel in het politiebureel. De politieagent excuseerde zich voor die onderbreking om opnieuw te weigeren de klacht in behandeling te nemen. Daar kwamen nieuwe mechanismen te voorschijn, die zich subtiel combineerden met de hoeveelheid blokkades en gewelddadigheden, die we als Gemeenschap tientallen jaren moesten doorstaan. Zouden het toevallige, sporadische diefstallen zijn die geen verband met elkaar hebben? We betwijfelen het, want dit feit doet zich voor in een context van het ontplooien van blokkades, die verschillende staatsinstellingen tegen ons gemeenschapsproces implementeren.

Op zaterdag 23 oktober 2021 geraakte het nieuws bekend, breed uitgespreid door alle nationale en internationale communicatiemedia, waarin details gegeven werden van de zogezegde gevangenneming van DAIRO ANTONIO ÚSUGA, beter bekend als “OTONIEL”, de veronderstelde hoogste bendeleider van de paramilitaire structuur “Autodefensas Gaitanistas de Colombia- AGC”1, door het nationale leger. Omdat onze Gemeenschap zich bevindt in de zone die beschouwd werd als belangrijkste territorium van zijn crimineel optreden, deelden we met heel de bevolking van Urabá de gewelddadigheden en de agressie verbonden met de “OPERATIE AGAMENÓN”, zogezegd opgezet om hem gevangen te nemen en die minstens 7 jaar enorme hoeveelheden Staatsmiddelen heeft opgeslorpt, geschat op vele miljarden pesos. Maar te oordelen naar de duizenden tekenen van vriendschap en solidariteit tussen hun criminele gastheren en de Strijdkrachten van de Staat, twijfelde iedereen aan hun waarheid en authenticiteit. Wat is het nut van de gevangenneming van het kopstuk, als de acties van zijn duizenden ondergeschikten getolereerd en ondersteund worden? De vrijheid van handelen, waarvan alias “Otoniel” altijd heeft genoten , heeft ertoe geleid dat men met achterdocht naar bepaalde pogingen van “onderhandeling” tussen hem en de Staat keek, die in de media op verschillende ogenblikken bekend werden. De details in de media zelf van de gevangenneming deden de argwaan toenemen bij zeer grote lagen van de bevolking: zijn onverholen glimlach, op onverklaarbare wijze uitgewisseld met wie hem gevangennamen, alsook het applaus van de militairen dat hem te beurt viel, toen hij uit het vliegtuig neerdaalde dat hem naar Bogotá bracht, lieten fundamentele vraagtekens achter over de theatrale bewegingen. De omstandigheid dat zijn “gevangenneming” samenviel met het bezoek van de Openbaar Aanklager van het Internationaal Strafhof, heeft veel burgersectoren ertoe gebracht om daar achterdocht te hebben bij grondige theatrale regelingen, die erop gericht zijn om het hoogste internationaal straftribunaal te beïnvloeden over de “doeltreffendheid” van de Colombiaanse Justitie, door te verbergen wat alle statistieken onthullen over de niveaus van straffeloosheid in Colombia, die rond de 100% liggen. Al deze jaren dat we gemeenschap vormen, waren we getuigen van het gemeenschappelijk crimineel optreden tussen de Strijdkrachten van de Staat en de paramilitaire gastheren in onze regio. De gevangenneming van een individu van het postuur van alias “Otoniel” verandert in niets en veel minder verbetert het de publieke orde in Urabá, bedenkend dat het gaat over een organisatie die beschermd en bijgestaan wordt door talloze corrupte publieke en private functionarissen, verzadigd door alle soorten eerzucht. De eerste verklaringen van President Duque, waarbij hij de aanstaande uitlevering van Otoniel aan de Verenigde Staten aankondigt, herhalen eens te meer de afschuwelijke standpunten van de Colombiaanse regeringen, die voorrang geven aan het misdrijf van het uitvoeren van enkele kilos cocaïne, misdrijf dat bovendien de drugsdealers en gebruikers van het Noorden in volledige straffeloosheid laat, boven de duizenden moorden van onschuldige boeren. De Colombiaanse Staat blijft dus in de feiten bevestigen dat hij zich niets aantrekt van de vernietiging van mensenlevens en dat de rechtmatigheid hiervan iets is zonder belang. Dit tegenover de belangen van keizerlijke drugshandelaren die de handelszaken proberen af te straffen, die men opzet, zonder de enorme winsten, die ze verdienen met hun verdorvenheid, te delen. De bevolking van Urabá vreest bovendien, dat deze theatrale gevangenneming als voorwendsel dient om een organisatorische chaos te veinzen in de AGC waarin nieuwe uitbarstingen van geweld tegen de eenvoudige boerenbevolking, die zich niet wil onderwerpen aan de paramilitaire overheersing, beschermd worden.

Op maandag 25 oktober 2021, rond 10:30 uur trok een delegatie van onze Vredesgemeenschap naar de hoofdzetel van FEDECACAO in Bogotá. Daar werd de delegatie opgewacht door Mr. FREDY ROLANDO CANTOR CUEVAS, juridisch adviseur van Fedecacao en adviseur van leden van het Congres van de Republiek. De delegatie sprak haar bezorgdheid uit voor de verschillende en systematische beschuldigingen tegen onze Vredesgemeenschap door de vertegenwoordiger van FEDECACAO in Urabá, Mr. CESAR JARAMILLO, die onlangs de smerigste laster tegen ons lanceerde, gebruikmakend van zijn positie, van zijn excellente relaties met het Gemeentebestuur van Apartadó en met de 17de Brigade van het leger, en van de invloed die hij van plan is te verwerven over de raden van gemeentelijke actie, om een mediacampagne te lanceren van uitroeiing tegen onze Vredesgemeenschap. Toen de adviseur van FEDECACAO naar onze klachten begon te luisteren, negeerde hij ons en verdedigde hij zonder rechtvaardiging de houding van Mr. César Jaramillo,hij zei op absurde wijze dat hij vrij was en dat zijn acties onze Gemeenschap niet kwetsten en Fedecacao niet in diskrediet brachten. Toen onze delegatie zich totaal miskend zag, terwijl hij speelde met zijn gsm, stond onze delegatie op en trok zich terug, niet zonder getuigenis achter te laten van de walging die veroorzaakt werd door het feit dat de nationale leiding van een onderneming van die grootte zich solidair verklaart met de afwijkende criminele gedragingen van haar lokale vertegenwoordiger.

Dezelfde maandag 25 oktober 2021 overdag bereikten ons gesproken en geschreven berichten over een vermeende gewapende stillegging van het werk in heel Urabá. Klaarblijkelijk zouden de paramilitairen die organiseren als antwoord op de gevangenneming van hun hoogste leider alias Otoniel.

De herinnering aan onze broers en zusters, martelaren van het gruwelijk parastataal optreden, motiveert ons elke dag om door te gaan in onze morele en ethische overtuigingen, in onze levensprincipes van ons gemeenschapsproject, waaraan we nooit zullen verzaken, ook al kost ons dat het leven.

1 Deze paramilitaire groep is ook bekend als ‘Clan del Golfo’


18/10/2021 Kenmerken van een paramilitaire dictatuur: Heersen met terreur

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich genoodzaakt om getuigenis af te leggen aan het land en aan de wereld over de laatste feiten waarvan wij slachtoffer werden vanwege het paramilitarisme dat op zijn gemak blijft opereren zonder ook maar door één bevoegde autoriteit te worden gehinderd. Want het kan rekenen op haar economische en politieke steun, wat het machtig maakt om de boerenbevolking te onderwerpen aan zijn projecten.

Onze regio verkeert in grote pijn en ontevredenheid, want men weet niet hoe een stap voorwaarts te zetten, omdat men zich bevindt tegenover een muur van de dood, die het onmogelijk maakt om in waardigheid en vrijheid te leven op onze gronden. Nu dwingen de paramilitairen, zoals ze dat deden vanaf begin 2017, de burgerbevolking om met hen samen te komen en om terreur te zaaien in deze bijeenkomsten. Hun groepen nemen deel in camouflagekleding en met zware wapens. Op deze wijze menen ze dat hun bevelen en richtlijnen door de burgerbevolking worden opgevolgd.

Alias “CRISTIAN” en alias “FRANCO”, bekende politiekers van de paramilitairen brengen op dit moment de burgerbevolking in de zone onder dwang bijeen en niemand doet ook maar iets om dat te verhinderen. Wie niet deelneemt wordt onderworpen aan het betalen van hoge boetes of aan het zich in groot gevaar te brengen als hij niet instemt met het deelnemen aan die projecten.

Het treurigste is te zien dat de economische belangen van de politici er enkel op gericht waren te profiteren op de kap van de burgerbevolking , terwijl het paramilitarisme een beleid uitstippelt van uitroeiing van die burgerbevolking. San José de Apartadó is het toneel geworden van het juk en de dictatuur vanwege politiekers, ondernemers, strijdkrachten en paramilitairen aangezien ze allemaal samenleven in deze regio en mekaar geen kwaad aandoen want het is de boer, die onderworpen moet worden aan al die acties van onderdrukking, die de schade lijdt. Men hoort in de zone dat er humanitaire ontmijning zal gebeuren in sommige gehuchten en om dat te bereiken moet zogezegd het Ontmijningsbataljon Nr.6 repeaters en controletorens plaatsen voor o.a VHF- communicatieradio’s. Het is niet duidelijk wie hiervan profiteert , want het is duidelijk dat het niet ten goede komt aan de burgerbevolking, maar het is zo dat de gewapende controle in de zone versterkt wordt.

De feiten waarvan we vandaag getuigenis afleggen zijn de volgende:

Op maandag 20 september 2021 overdag en te midden van sterk verbruik van sterke drank in een publieke ruimte werd in het gehucht La Unión de paramilitair gekend als alias “Pollo” opgemerkt.

Op dinsdag 21 september 2021 ’s nachts probeerden bekende paramilitairen, die het dorp van San José de Apartadó en zijn gehuchten controleren, een jonge gast te vermoorden in het dorpscentrum van San José. Ter plaatse werden geweerschoten gehoord klaarblijkelijk van zware wapens. De feiten gebeurden in de plaats die bekend is als La Invasión. Deze dag opereren de eenheden van politie en leger die de openbare orde in het dorpscentrum controleren alsof er niets gebeurd was, want ze bleven hiervoor blind en doof, wat eens te meer opnieuw de medeplichtigheid en de eenheid van actie tussen de strijdkrachten en het paramilitarisme in de zone bevestigt.

Op donderdag 23 september 2021 om 13:00 uur werd een ‘punt’ of paramilitaire informant, die twee communicatieradio’s droeg, gezien op de plaats bekend als La Pedrona van het gehucht Mulatos Cabecera.

Op zondag 26 september 2021 werd er een feest georganiseerd door de heer César JARAMILLO, ambtenaar van FEDECACAO en adviseur van het gemeentebestuur en van de Gemeentelijke Raden, in het dorpscentrum van San José de Apartadó. Hierop werden de gehuchten van het district San José uitgenodigd en daar werd zogenaamd een ambulance overhandigd aan het district voor dringende noden om zieken naar de medische diensten van Apartadó te brengen. De misleidingen kennen geen grenzen, want klaarblijkelijk beheerde Kolonel Bastidas deze ambulance ten dienste van het Ontmijningsbataljon Nr. 6 en zal die enkel in San José blijven tot op de dag dat de humanitaire ontmijning stopt.

Op dinsdag 28 september 2021 in de namiddag brachten paramilitairen, die de regio controleren, onder bedreiging de burgerbevolking van het gehucht La Cristalina samen. Daar dwongen, volgens ontvangen informatie, alias “CRISTIAN” en een oudere persoon met de naam ‘”FRANCO” , klaarblijkelijk een hogere bevelhebber, die daar was met meer dan 20 manschappen in camouflage en met zware wapens, de boeren om deel te nemen aan de bijeenkomst om nieuwe bevelen op te leggen aan de bewoners.

Dezelfde dinsdag 28 september 2021 kwam ons een audio ter ore waarin de Heer César JARAMILLO met zware laster uitviel tegen een persoon uit de nabijheid en tegen onze Vredesgemeenschap. In deze audio, gericht aan de raden voor gemeentelijke actie, laat hij hen weten dat deze persoon een “crimineel” is omdat hij “criminelen verdedigt”, d.w.z. , omdat hij onze Vredesgemeenschap verdedigt, bestaande uit - volgens hem - “criminelen”.

Op woensdag 29 september 2021 kwamen ons audio’s ter ore waarin ambtenaren van het project van Humanitaire Ontmijning voor San José de Apartadó meedelen dat ze enkele communicatietorens zullen plaatsen in de zone voor VHF communicatieradio’s. Volgens informatie van bewoners zou er een toren geplaatst worden in het gehucht Alto Bonito en een andere in het gehucht La Hoz. Het is verontrustend dat men programmeert om repeaters voor communicatieradio’s te plaatsen, zonder te weten wat de relatie is tussen dit en het plan om sommige gehuchten te ontmijnen. Wat wel duidelijk is, is dat zij die in de zone communicatieradio’s gebruiken de politie, het leger en de paramilitairen zijn en dat dit hen toelaat om hoogfrequente radio’s in de zone te gebruiken. De strategie om te controleren houdt niet op in de regio. Men probeert op duizend manieren heel het leven van de bewoners te controleren om niet toe te staan dat hun manier van denken, van zich organiseren, van leven, van hun toekomst te bedenken, zou ontsnappen uit de mallen die het paramilitarisme te vuur en te zwaard wil opleggen, door hem te stigmatiseren die niet denkt zoals zij of die de projecten van uitbuiting en verdrukking die ze willen opleggen belemmert.

Op donderdag 30 september 2021 ’s morgens riepen dezelfde paramilitairen, die verleden dinsdag 28 september in La Cristalina de boeren bijeenbrachten, een vergadering bijeen, ditmaal in het gehucht La Linda, waartoe ze niet enkel de bewoners van het gehucht maar ook alle bewoners van het dorpscentrum van San José de Apartadó opriepen. Volgens de informatie hebben ze de nieuwe regels die heel de burgerbevolking moet naleven ter sprake gebracht, zoals op de bijeenkomst georganiseerd door alias “FRANCO” en alias ‘CRISTIAN”, deze laatste paramilitair die reeds bij een andere gelegenheid de burgerbevolking bijeenriep in andere gehuchten en zelfs een bijeenkomst organiseerde met de bevolking van San José in de plaats die bekend staat als La Invasión, die zich bevindt te midden van de Bunker van de politie en van het leger. Er wordt bevel gegeven dat het dorpscentrum van San José slechts uit één enkele raad voor gemeentelijke actie moet bestaan en dat het niet verder mag blijven zoals het nu is nl. verdeeld door invasies. De mensen werden geïnformeerd dat er een “pot”1 zal blijven bestaan voor microtrafiek, open voor het publiek, in het dorp van San José en dat ze hoge boetes zullen opleggen aan al wie niet aanvaardt zich in te passen in de plannen die ze uitwerken voor de regio, met inbegrip van wie niet deelneemt aan de verplichte bijeenkomsten die de paramilitairen opleggen aan de boeren, want het niet deelnemen aan deze bijeenkomsten dwingt ze om zware gevolgen te doorstaan.

Op zondag 3 oktober 2021 ’s morgens werd een schot gehoord van een vuurwapen (pistool) in de huizenblok van La Unión.

Op donderdag 7 oktober 2021 werd de burgerbevolking van het dorpscentrum van San José verplicht in gemeenschap te werken met de paramilitairen, volgens bevelen gegeven in de voorbije bijeenkomsten van dinsdag 28 en donderdag 30 september in de gehuchten La Linda en La Cristalina. Volgens de informatie waren degenen die belast waren met het toezicht op het verplichte werk o.a. alias”MARLENY” en alias “WAFER”. Blijkbaar moesten alle bewoners vanaf 12 jaar deelnemen aan de werken en aan de bijeenkomsten, en zelfs alle studenten van het Kollege Bartolomé Cataño waren op deze werkdag aan het werk. Het lijdt geen twijfel dat de paramilitairen iedereen die leeft in de zone proberen te onderwerpen aan hun plannen, want zelfs tot de onderwijsinstellingen toe eindigen met deel te nemen aan deze dagen die door de paramilitaire macht gecontroleerd worden. En indien iemand niet deelneemt moet hij kostelijke boetes betalen. Tegelijkertijd werd het bevel gegeven dat in het district van San José slechts één enkele Raad voor Gemeentelijke Actie mag gevormd worden, die niet mag opgedeeld worden zoals nu het geval is. Men kondigt aan dat de paramilitairen een andere bijeenkomst zullen organiseren met de burgerbevolking en dat het verplicht is dat iedereen deelneemt. Blijkbaar waren sommigen niet aanwezig en dat irriteert de paramilitairen die reeds bedreigingen uitten tegen hen die niet willen deelnemen.

Op zaterdag 16 oktober 2021 overdag werd onze Vredesgemeenschap geïnformeerd dat de militairen die gestationeerd zijn op het voetbalveld van het gehucht La Unión illegaal een woning binnendrongen van een lid van onze Vredesgemeenschap en dat ze die gebruikten als hun verblijfplaats of hotel, want ze verblijven er de ganse tijd, ervan profiterend dat de eigenaar nu niet thuis geeft. Volgens de aanklacht heeft deze militaire troep het reeds verschillende dagen in beslag genomen, zogezegd omdat men gaat beginnen met de Humanitaire Ontmijning in dit gehucht en ze profiteren van de ruimtes van de lege huizen om eigendommen te schenden.

Hoe lang nog gaat de regering toelaten dat het paramilitarisme heerst en zegt wat men kan doen in San José de Apartadó? Het lokaal bestuur maar ook de nationale regering is verantwoordelijk voor alles wat in de zone gebeurt, want onze Gemeenschap stelt reeds 24 jaar deze aberraties aan de kaak zonder gehoord te worden, ondanks het feit dat de Nationale Grondwet de President van de Republiek oplegt dat hij de fundamentele mensenrechten moet garanderen. Nooit heeft hij willen luisteren. Als er iets voorvalt met een bewoner in de zone zal dat onder zijn verantwoordelijkheid zijn, want hoe is het mogelijk dat een zone met zo’n militaire en politieaanwezigheid overspoeld is met paramilitairen, die gekenmerkt worden door een nauwe en gecoördineerde relatie met de strijdkrachten, zoals hun eigen naam het aanduidt, zijn zij het die in feite regeren? Wij vragen ons af wat men echt heeft gedaan om het paramilitarisme in de zone te ontmantelen. Integendeel het bevel van de paramilitairen is de potten van de microtrafiek en het gedwongen betalen van belastingen in San José in stand te houden en de politie zelf en de militairen profiteren van de drugs voor eigen consumptie. Iemand vraagt zich af: “Waar zijn al die politiekers die hun belangen proberen te dienen ten koste van de burgerbevolking van San José? Waarom klagen ze dit paramilitaire juk niet aan of is het zo dat het ten hunnen dienste staat?”

Als Vredesgemeenschap zullen we niet stoppen met getuigenis af te leggen over deze barbaarsheid die bedreven wordt tegen onze Gemeenschap en tegen de overige bewoners van onze regio. We weten dat niemand in de regio dit gaat aanklagen omwille van de angst die men beleeft, omwille van de paramilitaire onderdrukking. We kennen ook het risico dat we lopen bij het aanklagen van dit fenomeen, maar ondanks alles zullen we vooruitgaan in ons levensproces. Er rest ons niets anders dan al die stemmen van aanmoediging, die we dagelijks ontvangen vanuit het land en vanuit de wereld te bedanken als gebaren van solidariteit en morele kracht waarop we al die tijd hebben gerekend.

1 Olla = een pot, een pan. Hier betekent het een kleine zaak voor het dealen van drugs


17/09/2021 Geconfronteerd met stormachtige wateren vormen onze principes de vuurtoren

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich genoodzaakt getuigenis af te leggen aan het land en aan de wereld over de laatste feiten waarvan wij slachtoffer werden door toedoen van het paramilitarisme dat op zijn gemak blijft opereren in onze regio zonder ook maar door één enkele bevoegde autoriteit te worden gehinderd, want het kan rekenen op haar economische en politieke steun, wat hen sterk maakt om zo de boerenbevolking te onderwerpen aan hun projecten.

Onze regio schijnt elke keer meer begeerd te worden door alle soorten machten, zowel economische, als politieke, militaire en paramilitaire. Het kenmerk van al deze machten was het misbruiken van de bevolking, ons uitwringen om alles af te pakken wat ze kunnen ten behoeve van hun belangen. Er zijn de mijnbouwbedrijven, die geprobeerd hebben de grondstoffen te exploiteren die zich bevinden in het Adibegebergte, en om dit te bereiken maken ze gebruik van de paramilitairen om met geweld gronden te verwerven voor die bedrijven. Aan de andere kant zijn er al die valse ontwikkelingsprojecten van de Staat, ontworpen om de boer te misleiden. Aan het andere uiterste bevindt zich de politisering of de valse politiek, waarmee ze de bevolking verstrikken in valse projecten van verbetering en opening van wegen, als methode om zetels te verwerven. En uiteindelijk is er de macht van de wapens van militairen en paramilitairen, die zich ermee belasten om de burgerbevolking te onderwerpen onder schrik en bedreiging.

De laatste maanden heeft de heer César Jaramillo, die lid is van het bestuur van FEDECACAO, van SAMA 1en van het gemeentebestuur van Apartadó, de leiding genomen, samen met sommige voorzitters van Raden voor Gemeentelijke Actie, van de uitvoering van een plan dat ze noemden : ”Geen Vredesgemeenschap meer”. De eerste stap was de bewoners van de zone bijeen te roepen in het gehucht La Esperanza om laster te (laten) ondertekenen om beschuldigingen in te dienen bij het openbaar ministerie tegen onze Vredesgemeenschap. Daarna begon hij hen op te bellen, die niet opdaagden en die niet ondertekenden, om hen te verplichten dat te doen. Sommige organisaties en personen die niet akkoord zijn met het werk dat dit personage leidt, hebben hem reeds aangeklaagd voor belediging en laster tegen hun organisaties. We weten dat het belang dat hij heeft nagestreefd erin bestaat een groot aantal personen te bemachtigen, die hem van dienst zijn om hen uit te roeien die zijn belangen in de weg staan. Alles is in het belang van de 17de Brigade van het leger zelf, die in al deze jaren met alle middelen gezocht heeft naar een manier om een einde te maken aan ons proces van leven. Eerst was er de coördinatiemet de machtigste paramilitaire blokken van Urabá en ze richtten talrijke bloedbaden aan, waaronder dat van 21 februari 2005. Daarna zocht ze een manier om onze Gemeenschap in diskrediet te brengen door haar valselijk te beschuldigen van illegale commerciële operaties. Commandanten zoals Kolonel Germán Rojas Díaz lanceerden verschillende lasterpraat tegen leden van onze Gemeenschap, door ze te bestempelen als organische guerrillastrijders van de verschillende fronten van de FARC die er waren in de zone, en tenslotte hebben ze gebruik gemaakt van uiterst slecht gefundeerde voogdijacties met de perverse bedoeling dat we hun gruweldaden niet zouden aanklagen, door ons het zwijgen proberen op te leggen zodat hun medeplichtigheid met de paramilitaire groepen, die bestonden vanaf de oprichting van die brigade, niet zou onthuld worden.

Zo dus ademde men in onze regio een sfeer, besmet door perverse strategieën tegen onze Vredesgemeenschap. Nu manipuleert de Heer César Jaramillo via audio een zogenaamd verzoeningsplan met gemeentelijke raden, organisaties en personen die niet gewild hebben te participeren in zijn ideeën, volgens hem, om de zaken glad te strijken en om zich te kunnen verenigen om de interne problemen in hun gehuchten te kunnen oplossen. Als Vredesgemeenschap weten we dat ze op zoek zijn naar een manier om heel de bevolking aan hun kant te krijgen omwille van twee dingen: het eerste, het toevertrouwde werk van uitroeiing van onze Vredesgemeenschap uitvoeren en het tweede, goede handtekeningen en stemmen hebben om de politieke zetels en de vertegenwoordiging van de slachtoffers in het Congres te manipuleren.

Aan de Raden voor Gemeentelijke Actie van alle gehuchten van San José de Apartadó, zeggen we vanuit ons hart als Vredesgemeenschap: “Jullie heren, leden van jullie gemeenschappen, zijn in het staat om autonoom vooruit re gaan in jullie organisatieproces in de gehuchten, zonder dat jullie zich moeten onderwerpen aan de begeleiding van personen die enkel proberen de bevolking te gebruiken voor hun onuitsprekelijke doeleinden. Laten we begrijpen dat het het paramilitarisme en de politieke belangen zijn die een einde maakten aan onze regio. Ze afwijzen moet een plicht zijn voor allen als boerengemeenschappen. We verlangen ernaar een zone te zien waarin de boer zich organiseert en probeert zijn gemeenschapsprojecten te ontwikkelen, ver weg van personen die hun belangen proberen te stellen boven wie dan ook.

Wegen blijven een belangrijke methode om het kwaad te laten binnendringen in onze gemeenschapsruimtes. Men heeft gehoord dat er een vergadering zal belegd worden in het gehucht Playa Larga, waarin men aankondigt dat het Bestuur en ambtenaren van de administratie van Apartadó zullen deelnemen, naar men vertelt, om de wegen te legaliseren die meer dan 10 jaren illegaal gepromoot zijn geworden door de 17de Brigade van het leger en de paramilitairen.

De feiten waarvan we vandaag getuigenis willen afleggen zijn de volgende:

Op vrijdag 20 augustus 2021 ’s morgens bereikte ons informatie dat de paramilitairen onder elkaar een reeks interne bijeenkomsten zouden gehouden hebben om te coördineren hoe hun deelname aan de raden voor gemeentelijke actie in de zone zou zijn. Volgens wat men beweert moet elke paramilitair die binnen een gehucht leeft ingeschreven zijn de Raad voor Gemeentelijke Actie en die in alles ondersteunen. Deze informatie is erg verontrustend omdat het paramilitarisme binnengedrongen is in verschillende burgerorganisaties die in onze regio bestaan en zo hebben we het duidelijk gemaakt in eerdere getuigenissen/aanklachten waarin wij de aanwezigheid van paramilitairen in de burgerlijke gemeenschappen met hun eigen namen hebben aangeklaagd.

Op woensdag 25 augustus 2021 werd onze Vredesgemeenschap geïnformeerd over een reeks audio’s waarin de Heer César Jaramillo en verschillende voorzitters en leden van de Raden voor Gemeentelijke Actie van San José de Apartadó de overige raden samenroepen, met inbegrip van personen die niet akkoord zijn met de plannen van de Heer César Jaramillo, om ze dichter bij verzoening en zeker ook bij onderwerping aan die logica te brengen, die dat heerschap meebrengt naar de zone. In die audio’s hoort men duidelijk hoe de burgerbevolking wordt uitgenodigd om zich te ontwapenen, alsof ze een gewapende groep was. Dit betekent reeds een duidelijke laster van sommige leiders van gehuchten tegen de boer.

Op zondag 29 augustus 2021 overdag werd er informatie ontvangen volgens welke er op het feest dat plaats vond op 17 en 18 juli in het gehucht La Unión, gecoördineerd door de 17de Brigade van het leger, César Jaramillo en de Raad voor Gemeentelijke Actie van het gehucht La Unión zelf, een hoog verbruik van sterke drank was, waartoe de Heer César Jaramillo, lid van Nationale Raad van FEDECACAO een deel van het geld aanbracht en naar men beweert werd de rest aangebracht door de paramilitair Wilmar de Jesús Úsuga, alias “el Mexicano”, door het leger vermoord in het departement Cauca op 25 juli 2021 laatstleden.

Op woensdag 1 september 2021 overdag informeerden bevriende bewoners ons over de details van de strategie die men plant vanuit sommige voorzitters van de Raden voor Gemeentelijke Actie in alliantie met de Heer César Jaramillo, om onze Vredesgemeenschap te belasteren bij het Openbaar Ministerie. Volgens de informatie brengen ze door hen verzonnen informatie aan over de banden van onze Vredesgemeenschap met de uitgedoofde FARC-EP. Dat hebben ze 25 jaar geprobeerd door gebruik te maken van de meest perverse methodes van chantage, omkoping , foltering , crimineel gebruik van personen die illegaal en onterecht zijn vastgehouden om ze maken tot slachtoffer van montages, dat allemaal onder impuls van ex-president Uribe en zijn handlangers. Eén van de meest productieve uitvinder van laster, montages en chantage tegen onze Vredesgemeenschap was Kolonel Néstor Iván Duque López, wiens criminele handigheden zeer goed werden aangeklaagd voor verscheidene internationale gerechtshoven. Veel van deze dossiers met al hun juridisch en ethisch bedrog en rottigheid zijn reeds aan het licht gebracht , de auteurs ervan in publieke schaamte achtergelaten en velen die zich leenden tot de montages bekenden onder druk van Wet 975 of van de JEP (Speciale Vredesjustitie)en zijn grondig berouwvol. Met dat allemaal hebben veel mensen de Heer César Jaramillo de wanhopige wensen horen uitspreken dat de leiders van onze Vredesgemeenschap “in de gevangenis zouden wegrotten”, omdat hij heimwee heeft naar de montages van het verleden in de hoop dat die zich gaan herhalen. Zijn nauwe band met de 17de Brigade, omsloten ruimte waar zoveel misdaden van het verleden werden beraamd, die hetzelfde doel op het oog hadden: onze Vredesgemeenschap vernietigen. Misschien geeft dat hem vertrouwen dat het mogelijk is ze te herhalen.

Op vrijdag 3 september 2021 werd tussen de gehuchten Arenas Altas en Arenas Bajas van San José de Apartadó een groep van 12 paramilitairen opgemerkt die zware wapens en militaire kleding droegen. Ze verblijven er nog steeds zonder dat ze ook maar door iemand gehinderd worden.

Dezelfde vrijdag 3 september 2021 werden verschillende paramilitairen gezien in het gehucht La Resbalosa van San José de Apartadó. Eén van hen droeg 4 communicatieradio’s.

Op zaterdag 4 september 2021 overdag werden we geïnformeerd dat de paramilitairen in deze zone gronden aan het opkopen zijn via derden, of zogenaamde stromannen. Volgens hen, die ons informeerden, hebben ze reeds verschillende boerderijen opgekocht in de gehuchten Mulatos, Arenas, Playa Larga en La Cristalina. Het gemeentebestuur van Apartadó heeft reeds sedert jaren verschillende boerderijen opgekocht in o.a. de gehuchten La Unión, Buenos Aires, La Linda, het dorpscentrum van San José en La Cristalina. Waartoe gaan ze al die boerderijen kopen? Daar is het aan de mensen absoluut verboden er te werken.

Op woensdag 8 september 2021 ’s morgens beweerde de Heer César Jaramillo op het radiostation Antena Stereo van Apartadó dat onze Gemeenschap en andere organisaties van de zone hem in groot gevaar brengen door aanklachten tegen hem te publiceren. Hij beweerde dat als iets hem overkomt dat de verantwoordelijkheid zal zijn van onze Vredesgemeenschap. Hij stelt dat hij twee erg grote vijanden heeft in de zone. De ene is onze Vredesgemeenschap en de andere is de ACASA, de Boerenorganisatie van San José de Apartadó. Vermoedelijk heeft het Openbaar Ministerie hem opgedragen om dagelijks te rapporteren. In dit radio-interview verklaarde hij dat hij zeer kwetsbaar is tegenover criminelen, alsof hij wilde zeggen dat wij, onze Gemeenschap en andere organisaties die zijn schadelijke daden in de zone aanklaagden, “criminelen” zijn. Onze Gemeenschap heeft nooit gewild om hem of niemand schade te berokkenen en als we iets publiek over hem hebben uitgesproken was het in verdediging van onze integriteit en onze rechten, omdat dit personage met alle middelen geprobeerd heeft onze Gemeenschap te vernietigen. Want dat maakte hij publiek in de afgelopen maanden via zijn sociale netwerken.

Op dinsdag 14 september 2021 overdag zijn we ingelicht over een brief die ASOCOMUNAL 2 van San José de Apartadó zou bezitten, vermoedelijk om ons uit te nodigen op bijeenkomsten in sommige gehuchten, waaronder in Playa Larga. De motieven zijn onder meer verzoening over het thema van de wegen. Onze Gemeenschap heeft vele malen getuigenis afgelegd over dit soort illegale projecten die gepromoot zijn door de 17de Brigade van het leger zelf en publieke ambtenaren van Apartadó

Zoals in de entourage wordt opgemerkt, wordt er in de zone iets zeer straf gepland tegen onze Vredesgemeenschap, wat ons met bezorgdheid vervult, aangezien we veel ongemakken en informatie waarnemen bij veel bewoners die het hebben over hoe de hele bevolking van onze omgeving wordt samengeroepen om deze entiteit van uitroeiing te helpen om ons levensproces te vernietigen. Veel anderen verzetten zich tegen die strategie van uitroeiing die ze als pervers beschouwen.

Voor de strijdkrachten, ambtenaren en het paramilitarisme van Urabá zijn wij hun vijand nummer één en dat zeggen ze al jaren. We weten dat, zolang we niet stoppen met publiek getuigenis af te leggen over de barbaarsheid die gepleegd wordt tegen de burgerbevolking van onze zone, zullen we altijd een blok aan het been zijn van hen, die de bewoners proberen te verdelen en de logica van de dood opleggen ten dienste van de machtigen. We maken duidelijk dat het niet onze verantwoordelijkheid is als Vredesgemeenschap, als een ambtenaar iets zou overkomen, minder nog als de simpele bewoners van onze regio iets zou overkomen. Onze Vredesgemeenschap is GEMEENSCHAP VAN VREDE en als we zoveel vervolging moesten doorstaan dan was dat juist omdat wij weigerden om deel te nemen aan het gewapend conflict en weigerden samen te leven met om het even welke partij die wapens gebruikt of hun logica van de dood ondersteunt. WIJ ZIJN SLACHTOFFERS. NOOIT DADERS. Daartoe hebben we ons in deze 25 jaar gevormd, door de spiritualiteit van de Vrede en van het Leven te assimileren en door de afstand te vergroten tegenover heel de strategie van dood en geweld. De overheid zelf – lokaal en nationaal – is de grootste verantwoordelijke geweest voor elke gewelddaad en moord die in onze omgeving gebeurden en bovendien is ze doof en blind gebleven voor onze smeekbedes om alle geweld te stoppen. Het enige dat we als burgerbevolking hebben gedaan is, door middel van publieke communiqués , eisen dat het leven beschermd wordt en dat de grond gerespecteerd wordt voor de boer in de zone. Daarom zullen we niet stoppen met al wat blijft gebeuren en hoe weinig de Colombiaanse Regering zich van deze situatie aantrekt, wereldkundig te maken.

Er rest ons niets anders dan al deze stemmen van bemoediging te bedanken, die we dagelijks ontvangen vanuit het land en de wereld als gebaren van solidariteit en van morele kracht waarop we heel de tijd konden rekenen.

1Secretariaat van Landbouw en Leefmilieu van gemeente Apartadó

2ASOCOMUNAL= Vereniging van Raden voor Gemeentelijke Actie



11/08/2021 Niets droeviger en schandelijker dan dat sommige slachtoffers als beulen uitgekozen worden voor onuitsprekelijke belangen

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich genoodzaakt getuigenis af te leggen aan het land en de wereld over de laatste gebeurtenissen waarvan wij het slachtoffer werden door het paramilitarisme, dat in onze regio op haar gemak blijft opereren, zonder ook maar door een enkele bevoegde autoriteit te worden gehinderd, want het kan rekenen op hun economische en politieke steun, wat hen sterk maakt om de boerenbevolking aan haar projecten te onderwerpen.

De conjunctuur van onze zone wordt steeds dramatischer. Het paramilitarisme boekt vooruitgang in zijn inspanning om absolute controle te verwerven over het grondgebied en niemand zal hem geloven die de excuses van de instellingen verdedigt: “we wisten van niets”, “we hadden geen troepen in de zone”, “het is zo dat de mensen geen klachten indienen bij de bevoegde instellingen”. Het is de overtuiging van iedereen dat er geen rechtvaardigheid geschiedt, dat er niemand is waarbij men hulp kan zoeken. De versmelting van het paramilitarisme met de Staat is meer dan duidelijk. Veel boeren kiezen ervoor om hun gronden te verkopen en weg te trekken uit de regio, zoals in de slechtste tijden van de jaren 80 en 90. De enige legaliteit die gerespecteerd wordt is de onwettigheid van het paramilitarisme en van de verplichtingen die het oplegt. Maar te midden van deze afslachting is het schandelijke dat men uitgenodigd wordt om verklaringen af te leggen tegen het levensproces van onze Vredesgemeenschap, door het bevel aan te nemen van de ambtenaar van FEDECACAO en raadgever van het gemeentebestuur en van de Gemeentelijke Raden (= Jaramillo): “Geen Vredesgemeenschap meer”. We weten niet wat hun gerechtelijke strategie zal zijn maar we vrezen dat de manipulatie van de rechterlijke macht, die gepaard ging met de genocidale uitroeiing van een groot deel van onze kameraden vanaf ’97, zich zal herhalen.

De gebeurtenissen waarover we bij deze gelegenheid getuigenis afleggen zijn de volgende:

In de eerste week van juli 2021 werd onze Vredesgemeenschap op de hoogte gebracht van een reeks verdwijningen van personen uit de regio zonder enige kennis van hun verblijfplaats. Alles wijst erop dat ze niet aangehouden of gegijzeld werden. Veel bewoners interpreteren het feit als een stilzwijgende beslissing van sommige mensen om de zone te verlaten omwille van moeilijkheden met het paramilitarisme. En om zich niet te moeten onderwerpen aan de verplichtingen, die ze opleggen, verkiezen ze de regio te verlaten.

In de week van 11 tot 17 juli 2021 werd een groep paramilitairen gezien met lange wapens en in militaire kleding in de nabijheid van de gehuchten La Unión, Arenas Altas en Bajas en El Porvenir, allen behorend tot het district van San José de Apartadó.

Op vrijdag 16 juli 2021 overdag bereikte ons informatie dat de paramilitairen planden om een jongere van het gehucht La Unión te vermoorden onder voorwendsel hem te doen doorgaan als een dief. Volgens de informatie wilde de leiding van de Gemeentelijke Raad van het gehucht niets doen om de jongere te beschermen. Zo lieten ze de weg vrij zodat de paramilitairen hem zouden vermoorden. Klaarblijkelijk werd de jongere door vrienden en familieleden uit de regio weggehaald om zijn leven te redden.

Op maandag 19 juli 2021 overdag werden we geïnformeerd dat gedurende de feesten van de boer, bijeengeroepen door de Raad van Gemeentelijke Actie van het gehucht, door de 17de Brigade van het Leger en door Mr. César Jaramillo en die op 17 en 18 juli werden gevierd in het gehucht La Unión, er een sterke aanwezigheid van paramilitairen vastgesteld werd. Onder hen bevonden zich o.a. alias Wilfer, bekende paramilitair van het gehucht La Unión en alias Higuita die in burger kwamen en zich daar ophielden gedurende heel het evenement en ze namen foto’s van zichzelf met militairen en met bekende nationale zangers, die publiek gemaakt werden op de sociale netwerken van dezelfde Wilfer Higuita.

Op woensdag 28 juli 2021 overdag kwamen we via nationale dagbladen te weten dat het Leger in het noorden van Valle del Cauca drie personen afkomstig uit de zone van San José de Apartadó zou vermoord hebben. Hun lichamen werden gevonden in het mortuarium van Pereira, zonder dat ook maar één enkel familielid naderbij zou komen om ze op te eisen. Hun namen: Wilmar DE JESÚS ÚSUGA CASTAÑO, gekend als “JESUSITO” of “EL MEXICANO”, Gilberto ÚSUGA QUINTERO, gekend als “MOROCHO” en Luis Ernesto MORENO. Reeds in verschillende publieke getuigenissen had onze Vredesgemeenschap gecommuniceerd met de wereld over de aanwezigheid en controle in de zone van alias Jesisito of Mexicano, zoals ze hem noemden. Dit personage, dat deel uitmaakte van de uitgedoofde FARC-EP, zou zich na zijn demobilisatie uit de FARC aangesloten hebben bij het paramilitarisme. Zijn verblijf in deze zone vergemakkelijkte zijn taak om te coördineren en personen te rekruteren om ze nadien mee te nemen naar andere zones van het land met de bedoeling de controle uit te breiden. Maar onze getuigenissen worden door de autoriteiten heel de tijd behandeld als “vals”. We verwerpen ronduit de dood, de macht van de wapens en het gebrek aan waarborgen vanwege de Staat voor de jeugd en de ontheemde maatschappij. Het paramilitarisme is toegenomen en domineert de zone omdat de Staat zelf, met zijn militaire instellingen, het heeft toegestaan en het heeft gepromoot. Maar we verwerpen ook de dood van die personen die eerst onvoorwaardelijk ten dienste stonden van de Staat, hoewel dat gewoonlijk gebeurde onder camouflage en in clandestiniteit. Eens de opeenstapeling van misdaden waarin zij betrokken waren hen maakt tot “vuile en gevaarlijke vodden” beslist dezelfde Staat zich van hen te ontdoen als van verachtelijke wegwerpzaken en zo vertrappelt hij het fundamentele respect voor het leven, ook al gaat het over het leven van een misdadiger. We verwerpen dat met de grootste energie en kracht en we veroordelen zulk gruwelijk gebrek aan moraal. De dood is niet de enige oplossing voor dit ernstig probleem, want de regering zelf is de belangrijkste verantwoordelijke omdat het vleugels en vrijheid gegeven heeft aan deze structuren om te domineren en te doden in heel het land.

Op zaterdag 31 juli 2021 overdag bereikte ons informatie dat bekende paramilitairen onder bevel van alias “Caballo”, de vermeende commandant, zouden patrouilleren in de zone van de gehuchten Arenas (Altas en Bajas) met commandoleiding vanuit het gehucht La Unión.

Op woensdag 4 augustus 2021 overdag kwam een audio toe van Mr. Jairo ÚSUGA, voorzitter van de Raad voor Gemeentelijke Actie van het gehucht La Unión waarin hij de bevolking en de gemeentelijke raden vertelt dat: “Op dit moment bevinden we ons reeds in de gebouwen van het parket (Openbaar Ministerie) om verklaring af te leggen omwille van de schuld van de vredesgemeenschap, ja, omwille van de schuld van de vredesgemeenschap en als we er vanaf geraken staan we sterker…

Veel geruchten die al enige tijd circuleren verwijzen naar een campagne geleid door dezelfde leiding van de Raad voor Gemeentelijke Actie van La Unión, in samenwerking met Mr. César JARAMILLO,om onze Vredesgemeenschap te beschuldigen voor de rechterlijke macht, met het oog op het zodanig verzwakken van onze Gemeenschap totdat ze wordt uitgeschakeld door enige gerechtelijke order of dat ze zou uiteenvallen uit angst of onvermogen om zich te verdedigen.

Het betreft geen nieuwe strategie. Ze werd reeds uitgetest vanuit het Presidentschap van de Republiek door Álvaro URIBE VÉLEZ, die de steun verkreeg van ministers, gouverneurs, burgemeesters, magistraten, rechters, openbare aanklagers, ombudsmannen, paramilitaire chefs en structuren en machtige communicatiemedia zoals El Colombiano, El Mundo, El Tiempo, RCN, Caracol, Samana en de locale media van Urabá. Het script was erop gericht om het land en de wereld ervan te overtuigen dat de Vredesgemeenschap een dekmantel (façade) was voor de guerrilla van de FARC; haar “zomerverblijf” en haar bron van toeleveringen.

De mechanismen die ze kozen kwamen slechts progressief aan het licht: het bijeenbrengen van valse getuigen die gecoöpteerd werden door geld of door bedreigingen; het voorbereiden van ontelbare stukken van valse getuigenissen in de 17de Brigade en in haar bataljons, gebruik makend van willekeurige en onrechtvaardige arrestaties van boeren die valselijk beschuldigd werden guerrilleros te zijn en die verplicht werden deze laster te ondertekenen , dikwijls zonder hen te laten lezen wat ze ondertekenden, onder beloften van schamele voordelen; gerechtelijke ambtenaren dwingen om alle principes van een eerlijk proces te negeren, door “verklaringen”te verzamelen door personen die wettelijk niet bevoegd zijn die af te nemen; zich niet storen aan de leidende principes van de rechterlijke codices en van de Grondwet zelf, zoals de scheiding en onafhankelijkheid van de machten, de gerechtelijke onafhankelijkheid van politieke en militaire druk, de gelijkheid van de burgers voor de wet, het legaliteitsbeginsel, de onpartijdigheid van de rechtsorganismen, de stevigheid van de bewijsondersteuning, de geschiktheid en de vrijheid van het getuigenis, de garanties voor de interveniërende partijen, de bescherming van de technische bewijzen, het evenwicht in bewijs van wat de beschuldigde bevoordeelt en benadeelt, de vrijheid, spontaniteit en vrijwilligheid van de eventuele aanvaarding van de tenlasteleggingen, de waarborgen voor controversie over het bewijs, het bestaan en de waarborg voor een technische verdediging van de beschuldigde, de consistentie van de informatie die om het even welke veroordeling ondersteunt, met uitsluiting van die van de verwijzing; de gewogen en ethische beoordeling van de schuld die rekening houdt met verzachtende en ontlastende omstandigheden; aandacht voor de persoonlijke, familiale en sociale context van de verdachten. Maar bovenal werd het GEDEGRADEERD GETUIGENIS gebruikt als een routineus, centraal en universeel mechanisme, veranderd in echte koopwaar, dat uiteindelijk heel de geloofwaardigheid en bewijskracht van duizenden dossiers, veranderd in echte stinkende morele rottigheid, die verborgen moest worden, vernietigde.

Daarom, toen onze Commissie op een nauwgezette manier een demonstratie gaf van deze rottigheid en alle corrupte ambtenaren citeerde met hun eigen namen, voerden de Hoge Gerechtshoven aan dat ze niet de bevoegdheid hadden alle rotte dossiers te heropenen en de corrupte ambtenaren te vonnissen. En toen Vonnis 164/12 van het Grondwettelijk Hof opdracht gaf de Commissie ter Evaluatie van het Gerecht op te richten, met dezelfde doelstellingen, blokkeerden de instellingen de uitoefening van deze Commissie, die gestart was onder goede voortekenen. Nu vertrouwen wij erop dat het Internationaal Strafhof, vroeg of laat, zoals het moet doen, deze kist vol rottigheid zal openbaren en recht zal spreken.

Maar het ergste was niet de gerechtelijke rottigheid. Dat was slechts het voorgeborchte van de genocide. Met heel dit valse gerecht en met de steun van de desinformatiemedia heeft de samenleving de meer dan 300 moorden, bloedbaden, verdwijningen, aanslagen, ontheemding, bombardementen, wederrechtelijke toe-eigeningen, bedreigingen en de schending van alle soort rechten in alle rust geassimileerd als de rechtmatige eliminatie van een groep misdadigers.

Voor de instellingen van het Geïntegreerd Systeem van Waarheid, Rechtvaardigheid, Reparatie en Niet-herhaling zijn er veel berouwvolle paramilitairen die hebben toegegeven hoe ze zich hadden laten overtuigen door Uribe dat de Vredesgemeenschap slechts guerrilla was, om zo een groot aantal onschuldigen te vermoorden. De herinnering hieraan laat hen nu niet slapen.

Als gemeenschap vragen we ons af: Welk soort verklaringen zal de Raad voor Gemeentelijke Actie van het gehucht La Unión tegen onze Vredesgemeenschap afleggen? Of beter gezegd wat zal er vanuit hetzelfde parket zelf en vanuit de 17de Brigade zelf tegen onze Gemeenschap gepland worden? Of zal het zo zijn dat het zich gaat uitspreken tegen het paramilitarisme zelf dat bezig is met het telkens meer doen leeg bloeden van de burgerbevolking?

Volgens versies van vrienden spraken omzeggens alle personen die deelnamen aan de vermeende verklaringen zich uit tegen ons levensproces. Het schokt ons om te zien hoe personen die een tijd deel uitmaakten van ons gemeenschapsproces en die zoveel moeilijke momenten met ons deelden omwille van o.a. verdwijningen, folteringen, bloedbaden, hongerbelegeringen, gerechtelijke vervolgingen, gepleegd door dezelfde strijdkrachten in bondgenootschap met paramilitairen en leden van de guerrilla, nu allianties aangaan met dezelfde 17de Brigade die in al deze jaren niets heeft gedaan om de burgerbevolking echt te beschermen.

Op zondag 8 augustus 2021 ’s nachts bedreigden bekende paramilitairen die de zone tussen Apartadó en San José controleren bewoners te vermoorden terwijl ze sterke drank dronken in een publiek gebouw in het dorpscentrum van San José en terwijl ze ook schoten losten met korte wapens zonder dat het leger of de politiepost ook maar iets ondernam. Integendeel deze paramilitairen bleven sterke drank drinken zonder dat ze ook maar door iemand gehinderd werden.

Onze overtuiging als Vredesgemeenschap is er altijd op gericht geweest het welzijn van de bevolking te zoeken, die in deze zone tientallen jaren slachtoffer was en wordt. Tenslotte was het nooit en zal het nooit in ons belang zijn om in confrontatie te gaan met de rest van de bevolking uit onze omgeving. Integendeel we willen dat de bevolking zich verenigt, niet om burgerlijke processen aan te vallen maar wel om het paramilitair fenomeen dat zonder genade controleert en domineert terug te dringen. We zijn er ons ten volle van bewust dat het de paramilitairen zijn die in veel van de gehuchten bijeenkomsten beleggen met de burgerbevolking. En hieraan wordt de boer verplicht deel te nemen, zonder dat hij kan weigeren te gaan. Wij slachtoffers zouden ons nooit moeten aanpassen aan de oorlog, zeker niet wanneer we zoveel pijnlijke ervaringen hebben ter wille van de verschillende gewapende actoren die deze zone hebben gedomineerd in de laatste 50 jaar.

Wij blijven ervan overtuigd dat ons verzet er is ten behoeve van de welgemanierdheid, van het recht op leven en op leven op ons grondgebied. Het zijn meer dan 24 jaar van gemeenschapsleven en –werk en dat allemaal dank zij hen die er vandaag voor vele redenen niet zijn, maar niettemin houden we vandaag meer dan ooit dit prachtige proces levend boven de dood uit die ons dagelijks achtervolgt.

Ons rest ons niets anders dan al deze stemmen van aanmoediging te bedanken die we dagelijks ontvangen vanuit het land en de wereld als gebaren van solidariteit en morele kracht waarop we heel deze tijd konden rekenen.

21/07/2021 Tussen sabotage en feestelijkheden door komen de doelen te voorschijn waarvan men zich bedient

Het bloeden van onze regio door de macht van de wapens kent geen grenzen, want elke dag die voorbijgaat is een druppel van marteling voor het boerenleven. Het is de boer reeds verboden te zaaien/planten op zijn eigen stuk grond. De Staat heeft op geen enkele manier geprobeerd het waardig leven van de boerenbevolking in onze regio en in de rest van het land te beschermen. Want de paramilitairen en tal van gewapende structuren die zich voeden met het recycleren van de oorlog, die paradoksaal genoeg plaats vond na de ‘vredesakkoorden’, controleren naar believen het land en hij die tenslotte de meeste gevolgen ondergaat is de boer, die ze dag na dag het hoofd moet bieden in de verschillende regio’s van het land.

Hoe lang gaat men nog toelaten dat de moraal van de boer vernietigd wordt? Men stelt vast dat de gewapende groepen proberen om de burgerbevolking tot wanhoop te brengen zodat ze hun gronden in de steek laten. Ze doen dit met de bedoeling dat de multinationale mijnbouwbedrijven de natuurlijke grondstoffen inpikken, terwijl ze het leven in de territoria vernietigen.

Deze destructieve paramilitaire kanker, die de regering niet wil uitroeien in deze en andere regio’s, omdat ze die nodig heeft om te controleren wat de militaire strijdkrachten niet kunnen doen in het volle licht, maakt een einde aan de dromen van de kinderen, die ze dagelijks rekruteren. De boer geraakt steeds meer verstikt op zijn eigen stuk grond, maar dat is iets waar de regering zich niets van aantrekt.

De gehuchten van San José vormen corridors voor de paramilitairen en de publieke strijdkrachten. Men bemerkt niet de minste confrontatie tussen beide strijdkrachten, maar de ‘inheemse boosaardigheid’ van onze boerenbevolking heeft duidelijk de zogenaamde heimelijke strategieën van coördinatie en eenheid tussen beide ontdekt. Toen de FARC er was , daarentegen was de vijandigheid wreed, maar bij het gebruik van hun wapens richtten ze die hoofdzakelijk tegen de burgerbevolking, onder het motto van de ‘valse positieven’, om de integriteit van de militairen niet in gevaar te brengen in echte gevechten. In het huidige conflictueuze panorama kan het paramilitarisme rekenen op de volle instemming van de staat en van de media, als centrale macht van territoriale controle, men weet reeds ten dienste van wie.

De feiten waarvan we getuigenis afleggen zijn de volgende:

Op zondag 4 juli 2021 kwamen we te weten dat de paramilitairen huizen en terreinen opkopen in de gehuchten van San José om er woningen te bouwen voor de ‘PUNTEN’ (of informanten) die deze structuur heeft in elk gehucht voor de controle van de burgerbevolking in de zone.

Dezelfde zondag 4 juli 2021 overdag werd onze Gemeenschap geïnformeerd dat de paramilitairen de bewoners van de gehuchten Arenas Altas en Arenas Bajas zouden verbieden cacao te planten op hun eigen boerderijen.

Op dinsdag 6 juli 2021 overdag werden verschillende gewapende paramilitairen gezien toen ze passeerden door één van deze private eigendommen in het gehucht La Resbalosa van San José.

Op woensdag 7 juli 2021 vroegen de paramilitairen, die de zone van Mulatos Medio van San José de Apartadó controleren, met veel aandrang naar leden van onze Vredesgemeenschap, met de bedoeling ze te bespioneren, vooral wanneer ze gemeenschapswerk doen, en de terreinen van ons ‘Vredesgehucht Luis Eduardo Guerra’ binnen te dringen.

Op donderdag 8 juli 2021 herdacht onze Vredesgemeenschap de 21ste verjaardag van het bloedbad van 8 juli 2000, aangericht in de huizenblok van La Unión door paramilitairen samen met militairen van de 17de Brigade, terwijl een helikopter van het leger het gehucht overvloog en de barbaarsheid superviseerde. Leden van onze Gemeenschap kwamen zeer vroeg naar de plaats van het bloedbad om er de plechtigheid van de herdenking klaar te maken en om de gedachtenisruimte, die onze Gemeenschap heeft gebouwd op de plaats zelf waar onze kameraden werden afgeslacht, in orde te brengen. Toen we daar waren, konden we eens te meer de sterke aanwezigheid van paramilitairen, die vandaag de dag de huizenblok van La Unión binnendrongen, vaststellen en hun intense consumptie van sterke drank. Ze hebben er alles aan gedaan om onze gedachtenisplechtigheid te verhinderen door de geluidsboxen van de kantines, waar ze sterke drank dronken, op het hoogste volume te zetten en er liederen af te spelen die verwijzen naar het paramilitarisme. Nooit hadden we ons kunnen inbeelden dat die huizenblok, jarenlang heiligdom (vrijplaats) van het verzet en van de verdediging van de waardigheid, tot die niveaus van menselijke verloedering zou geraken. Hoe dan ook te midden van die vulgaire en smerige sabotage, bewezen we de verdiende eer aan hen die met grote moed en waardigheid hun leven gaven ter verdediging van ons project van vrede en rechtvaardigheid.

Op woensdag 14 juli 2021 overdag kwam er in onze Vredesgemeenschap informatie toe, volgens welke er een groep paramilitairen patrouilleerde o.a. in de gehuchten La Unión, Arenas, Las Nieves, El Porvenir. Ze droegen goed zichtbaar lange wapens , klaarblijkelijk om op hun eigen manier de sfeer voor te bereiden om het “feest van de boer” voor te bereiden, dat opgezet was door de 17de Brigade in coördinatie met de ambtenaar van FEDECACAO1 en vertegenwoordiger van het gemeentebestuur van Apartadó, César JARAMILLO en met de Raad voor gemeentelijke Actie. Reeds een hele tijd voerden de paramilitairen propaganda om deel te nemen aan dit feest, waarop de boerenbevolking van de gehuchten wordt uitgenodigd en waarop de aanwezigheid van bekende nationale zangers wordt aangekondigd. Het erge is dat men wordt uitgenodigd samen te komen op een plaats die zo gekenmerkt is door paramilitaire aanwezigheid, zonder dat de instellingen van de Staat klaarblijkelijk ook maar de minste bezorgdheid tonen en zonder zich ook maar iets aan te trekken van de bewijzen van zo’n ernstige feiten, die onze Gemeenschap heeft publiek gemaakt, zelfs door de namen of de aliassen te verschaffen van de paramilitaire leiders die een hoofdrol speelden in de schandalen. De medeplichtigheid van de 17de Brigade, klaarblijkelijk de belangrijkste gastheer van de festiviteiten, samen met de vertegenwoordiging van FEDECACAO, het Gemeentebestuur van Apartadó en verschillende Gemeenschapsraden, is zorgwekkend. Dit alles gebeurde zonder zich iets aan te trekken van de sterke aanwezigheid van de paramilitairen, die zich reeds in het volle licht tonen, zelfs terwijl ze hun lange wapens ten toon stellen in de geprofaneerde huizenblok en zijn omgeving .

Hoe moeilijk de situatie op ons territorium ook mag zijn, onze Gemeenschap zal niet nalaten om het land en de wereld te smeken voor onze levens en die van de overige bewoners die dagelijks de onderdrukking moeten doorstaan van een Paramilitaire Staat in de zone en in de rest van het land. Wij zijn sterk omdat we een gemeenschap wisten op te bouwen, omdat onze weerstand uniek en onwrikbaar is. Daarom zijn we opnieuw dankbaar voor alle inspanningen van personen, organisaties, gemeenschappen, gemeenten, kantons, onder andere collectiviteiten, die vanuit vele plaatsen in het land en in de wereld, ondanks de afzondering die we ondergaan omwille van Covid-19, die morele kracht schenken, die ons op elk moment aanmoedigt om door te gaan bij het opeisen van het recht op grond en op leven, in een land waar de dood en de straffeloosheid heersen. Aan hen allemaal onze diepe dankbaarheid.

1 FEDECACAO = Nationale Federatie van Cacaoverbouwers

27/06/2021 Een gedachtenisviering die energie geeft

Vandaag 27 juni vernieuwde onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó de nagedachtenis van EDUAR LANCHERO, bij de 9de verjaardag van zijn dood. Zoals het de gewoonte is begonnen om 2:00 uur ’s nachts de rouwmarsen van de grote klassiekers met groot volume te klinken en de Gemeenschap verzamelde bij zijn graf voor de eucharistieviering. Zijn moeder en zijn broers en zusters waren vanuit Bogota aanwezig met oprechte boodschappen en de lezingen van de Mis benadrukten opnieuw zijn houding als profeet en als dienaar.

Eduar begeleidde onze Vredesgemeenschap van in het begin. Toen het leger en de paramilitairen bijna alle gehuchten van San José bombardeerden, in antwoord op de publieke Verklaring van niet-deelname aan de oorlog en van de weigering om samen te werken met om het even welke gewapende structuur, waardoor een reusachtige exodus plaats greep naar het kleine centrum van het dorp, bood Eduar zich aan om de ontheemden te begeleiden. Zo liep hij enorme gevaren voor zijn leven, aangezien het dorp onmiddellijk omringd werd door militairen en paramilitairen en er waren talrijke dodelijke slachtoffers. Eduar werd onmiddellijk ontdekt als inspirator van verzet dat probeerde de massale plundering van gronden te verhinderen, wat de bedoeling was van dit militair/paramilitair blok. Tijdens zijn 15 jaar begeleiding moest hij het hoofd bieden aan 25 moordpogingen, die hij ongedeerd overleefde dank zij de bescherming van mensen in de Gemeenschap die tijdig het gevaar ontdekten. De montages en laster verzonnen door de 17de Brigade van het leger kenden geen adempauze en hun graad van smerigheid was ongeëvenaard. Zijn gezondheid werd stap voor stap aangetast en uiteindelijk bracht een zeer agressieve kanker hem naar zijn graf op 27 juni 2012. Zijn stoffelijke resten rusten in het midden van het monumentenpark voor de slachtoffers van onze Gemeenschap en zijn nagedachtenis vormt een permanente bron van energie die herinnert aan de idealen die voor de geboorte zorgden van ons levensproject.

Eduar kwam naar onze realiteit gedreven door een innerlijke kracht die hij zelf dikwijls definieerde als een brandend verlangen om “lijden te veranderen in hoop”. En, echt waar, hij lukte daarin. Zijn grote wijsheid die hij met al onze leiders wist te delen, brachten hem ertoe de perverse valstrikken te onthullen waarmee een crimineel systeem zijn slachtoffers probeert te coöpteren. Zo ging hij heen terwijl hij onze weerstand weefde die we nog steeds stevig volhouden. Door dankbaar het geschenk van zijn leven en van zijn aanwezigheid onder ons te gedenken, hebben we ook het geheel van onze principes nogmaals doorgenomen, die identiteit gaf aan onze Vredesgemeenschap en die hij samenvatte in een magistrale uiteenzetting, die we deze verjaardag opnieuw beluisterden zodat ze ons als gids mag blijven dienen.

We herhalen niet de gebruikelijke formule “vrede in zijn graf” wanneer deze “vrede” wordt begrepen als passiviteit en nietsdoen. Zijn graf is eerder een plaats die energie geeft die voortdurend al onze pogingen tot passieve instelling tegenover het status quo van de dood die ons omringt in vraag stelt. We herhalen integendeel met overtuiging: EDUAR BLIJF NOG MEER DAN OOIT LEVEND IN ONZE VREDESGEMEENSCHAP.

26/06/2021 En ook de Gerechtshoven zijn uiteengebarsten

Opnieuw maakt onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó gebruik van haar fundamenteel recht om haar mening te uiten en om te communiceren met solidaire personen en gemeenschappen in het land en in de wereld en, in het algemeen, met de hele maatschappij van onze omgeving, om ze in kennis te stellen van wat wij beleven en lijden in ons dagelijks leven, dat altijd omringd is door bedreigingen, gevaren en lijden. En dit omdat de instellingen van ons land, vanaf ons ontstaan, in plaats van ons te beschermen, eerder besloten hadden ons aan te vallen en te beledigen of ze gebruikten andere criminele groepen, die genieten van hun bescherming, om ons aan te vallen en om ons te laten aanvoelen dat onze Staat ons beschouwt als vreemden, of erger nog, als “interne vijanden”, die geen eerbied noch bescherming verdienen van onze mensen- en burgerrechten.

En als we in sommige periodes ten minste konden rekenen op de bescherming van het Grondwettelijk Hof, dat in verschillende vonnissen en bevelen respect voor onze fundamentele rechten vorderde en opeiste, waartoe ze orders gaf aan de President van de Republiek, aan zijn ministers en aan de controleorganisme, orders die uiteindelijk niet werden gehoorzaamd en bespottelijk werden gemaakt door het Staatshoofd zelf, zijn ministers en de overige instellingen, dan heeft datzelfde Hoog Gerechtshof afstand gedaan van zijn essentiële verplichtingen om de fundamentele principes van de Grondwet te beschermen. Dat gebeurde zeker omwille van politieke druk, zoals het heeft aangetoond door uitspraak te doen over de laatste vraag tot nietigverklaring, waarin gevraagd werd het vonnis dat een kamer van herziening had uitgesproken in te trekken, door de aanspraken van de militaire klasse die zeer duidelijk in tegenspraak zijn niet alleen met de Grondwet en haar jurisprudentie, maar ook met het zich meer herhalend Internationaal Recht, te aanvaarden.

Inderdaad, toen de 17de Brigade van het leger ons de mond wilde snoeren, door middel van een actie van voogdij in augustus 2018 ingediend bij een promiscue rechter van Apartadó, waarbij ze wilden verhinderen dat we ons lijden zouden uitschreeuwen bij de burgermaatschappij, belandde het vonnis dat de Militaire Voogdij aanvaardde, in een kamer van herziening in het Grondwettelijk Hof. Want het gerecht wilde niet optreden in de vele jaren dat we het gerechtelijk apparaat opzochten om gerechtigheid te smeken en te eisen, zonder dat we gehoord werden, maar eerder bedreigd en beledigd, en zonder dat de presidenten evenmin hun grondwettelijke verplichting nakwamen om op te treden als garanten van de fundamentele rechten, want wij smeekten er dringend om in niet minder dan 90 rechten op petitie zonder gehoord te worden. In deze kamer besliste een magistraat met beruchte reactionaire ideologie gehoor te geven aan de militaire druk en hij formuleerde het vonnis T-342 van 2020 waarin werd beslist: “Het recht op de goede naam van de 17de Brigade van het nationale leger en van haar leden te beschermen…” terwijl hij aanvoert dat in de aanklachten van onze Vredesgemeenschap “het vermoeden van onschuld miskend wordt in zover men aan deze militaire eenheid de huidige instemming en medeplichtigheid met groepen paramilitairen toekent, zonder dat er een gerechtelijke uitspraak bestaat die rekenschap geeft van dergelijke situatie.”

Dergelijk vonnis schandaliseerde kenners van internationaal en grondwettelijk recht en maakte hen kwaad , omdat het, enerzijds een zo’n heilig recht als dat van vrije meningsuiting probeerde te miskennen, dat door internationale verdragen en organismen de fundamentele pijler is van een Staat die zich ‘democratisch ‘ wil noemen, en anderzijds het fundamenteel criterium miskent dat de Grondwet heeft erkend om te weten of iemand aanspraak kan maken op het recht op ‘goede naam’ en wanneer zijn sociaal gedrag het verdient. Ondanks het feit dat de magistraat die het vonnis velde niet miskende dat de 17de Brigade betrokken was in verschrikkelijke bloedbaden in alliantie met de paramilitairen, want hij citeert ze in hetzelfde vonnis, en enkel in één paragraaf drukt hij de vrees uit dat dit zich zou blijven herhalen, maar hij spreekt flagrant tegen zijn geweten, door zich niet eens af te vragen of alles wat onze Gemeenschap zegt in haar aanklachten waar of vals is en door niet eens opdracht te geven ze te onderzoeken. Zo’n afwijkend vonnis wekte de solidariteit van bevriende advocaten die een verzoek tot NIETIGVERKLARING redigeerden, een verzoek dat de steun kreeg van eminente juristen uit verschillende landen en van internationale mensenrechtenorganismen.

Alles toont aan dat betoog reeds geconsolideerd was om dit vonnis NIETIG te verklaren, maar in de zitting van de Volledige Kamer van 13 mei 2021, eindigde de stemming met één stem in het voordeel van hen, die vreesden een vonnis te annuleren van zo’n hoog Hof, want dat zou hetzelfde Hof in diskrediet kunnen brengen. Transparantie is geen markante deugd geweest van de rechterlijke machten, die opscheppen over hun macht. Volgens het communiqué dat op die datum werd uitgegeven door het Hof, bleven 4 magistraten bij hun (dissidente)stem en 4 anderen gaven er uitleg bij1. Bij het lezen van hun beknopte argumenten blijkt duidelijk dat omzeggens de totaliteit van de magistraten het niet eens zijn met Vonnis T342 en slechts enkelen wilden het vonnis niet nietig verklaren. En dit niet omwille vanwege hun centrale argumentatie, waarmee ze aantoonden het hiermee oneens te zijn geweest, maar omdat de technische argumenten om het nietig te verklaren niet goed waren uitgewerkt. Maar hoe kan men van een slachtoffer of van zijn advocaat eisen dat hij de grondwettelijke juridische techniek beheerst? Misschien waren het niet dezelfde magistraten die geroepen waren die technische argumenten te perfectioneren?

Het is duidelijk dat 8 van de 9 advocaten het er over eens zijn dat de militairen geen aanspraak kunnen maken op het recht op een goede naam, en minder nog die van de 17de Brigade, en dat het recht op vrije meningsuiting van de Vredesgemeenschap niet kan ingeperkt worden, en minder nog wanneer ze aanklachten doet. Maar dit is niet verenigbaar met de centrale beslissing van het Hof bij deze gelegenheid, want door de vraag tot nietigverklaring te verwerpen, blijft het vorig vonnis van kracht, wat resulteert in het beschermen van wat niet beschermbaar is en in het inperken van een recht dat niet ingeperkt mag worden.

Het meest radicale blok van de magistraten (zij die vasthielden aan hun dissidente stem) bevestigt nadrukkelijk dat de militairen geen aanspraak kunnen maken op de “goede naam”. In verband hiermee stellen zij: “Ter bescherming van de grondwettelijke waarborg van goede naam, vereist de van kracht zijnde jurisprudentie een onberispelijk gedrag van de persoon die ernaar streeft hierop recht te hebben. Dus hij die tegen hem rechterlijke beslissingen heeft lopen die het bestaan van onberispelijk gedrag ontkrachten is niet in de positie om de bescherming van zijn recht op een goede naam te claimen omwille van de misdaden en nalatigheden die hij in het verleden pleegde. Het Hof beweerde heel nadrukkelijk dat het recht op de goede naam, niet enkel heel persoonlijk is, maar ook direct verbonden is met de waarde die de leden van een samenleving toekennen aan iemand, want de reputatie of de faam van de persoon vormt de component die de bescherming activeert. Dus gezien het feit dat deze garantie het goed imago, sociale erkenning en onberispelijk gedrag vereist van wie de bescherming claimt, is het in dit geval, in onze opinie,overeenkomstig de regels van de jurisprudentie ter zake niet mogelijk de goede naam van de 17de Brigade van het Nationale Leger te beschermen. Inderdaad geven de meer dan10 voorzorgmaatregelen van het Inter-Amerikaans systeem voor de mensenrechten, de verschillende opvolgingsvonnissen van het Grondwettelijk Hof en de verschillende juridische uitspraken, zowel nationaal als internationaal, er rekenschap van dat in het verleden werd vastgesteld dat er medeplichtigheid was tussen de 17de Brigade van het Nationale Leger en de paramilitaire groepen, die in Urabá opereren, om gewelddadige acties uit te voeren die de leden van de vredesgemeenschap tot slachtoffer maakten (…). Bijgevolg was het betamelijk het Vonnis T-342 van 2020 nietig te verklaren op grond van het feit dat de van kracht zijnde jurisprudentie uitgebracht door de Kamer van Herziening en de Voltallige Kamer miskend werd”.

Zowel het communiqué als het redden en het uitleggen van de stemmen2 van de magistraten, leggen er de nadruk op dat het vonnis dat men vroeg nietig te verklaren, niet had geëist de aanklachten terug te trekken, noch ze weg te halen van de sociale netwerken, noch verbood aanklachten te blijven doen. Maar dit vonnis van kracht laten blijven is iets dat in tegenspraak is met dit alles. Er is dus geen enkele coherentie. Het Hof is uiteen gebarsten.

Men moet de 4 magistraten accrediteren die hun (dissidente)stem vasthielden, deze nota van begrip voor onze Vredesgemeenschap: “De beslissing om de nietigheid te weigeren wordt een gebeurtenis van historische ontkenning van het recht op effectieve rechterlijke voogdij, die deze slachtoffers van het gewapend conflict in Colombia lijden. Deze slachtoffers, uitgeput van een beroep te doen op een systeem dat bij tal van gelegenheden bewezen heeft ontoereikend te zijn, bevinden zich opnieuw voor de strikte en onbuigzame barrières die de bescherming van hun recht op een eerlijk proces , op effectieve toegang tot rechtsbedeling en tot de uitoefening van hun fundamentele vrijheden, in het bijzonder dat van vrijheid van meningsuiting, waardeloos maken.”Dus ze begrijpen volmondig onze breuk met het gerecht.

Gesteund op onze onomkoopbare overtuigingen, doen wij hier verder met de AANKLACHTEN van de recent voorgevallen feiten:

Op zondag 30 mei 2021 bedreigde een paramilitair gekend als “El Flaco”(”De Schrale”)een bewoner van het dorpscentrum van San José met een vuurwapen (pistool) en geen enkele autoriteit deed ook maar iets. Blijkbaar moest het slachtoffer de zone voor enkele dagen verlaten om zijn leven te redden.

Dezelfde zondag 30 mei 2021, overdag kwamen we te weten dat de paramilitair, alias “Christian” , samen met anderen van zijn groep, zouden zijn toegekomen bij de huizen van de bewoners om van hen sommen geld te eisen om de wegen opnieuw te herstellen die vernield waren door de machines die illegaal de gehuchten binnendrongen langs de wegen die er kwamen onder impuls van de Heer César Jaramillo te samen met de 17de Brigade.

Op dinsdag 1 juni 2021 overdag werd een groep van meer dan 10 paramilitairen gezien die door het gehucht El Porvenir trok. Ze droegen lange wapens en communicatieradio’s. Men getuigt dat ze daar voortdurend passeren zonder enige beperking en dat ze daar reeds een operatiecentrum hebben voor de controle van de zone.

Op zaterdag 5 juni 2021 bereikte ons informatie volgens welke de viering van het feest van de boer in het gehucht La Unión werd georganiseerd door de Raad van Gemeentelijke Actie samen met de Heer César Jaramillo en de 17de Brigade. Dat is verontrustend omwille van de hoge aanwezigheid van de paramilitairen daar , zoals alias “Jesusito”, alias “Samuel”, alias “Wilfer”, alias “Ramiro” en andere jongeren die ook vuurwapens dragen en schoten lossen, net zoals omwille van geen enkele aandacht voor de aanklachten over de zeer ernstige feiten die onze Vredesgemeenschap heeft gesignaleerd.

Op zondag 6 juni 2021 overdag werd onze Vredesgemeenschap geïnformeerd dat de paramilitair Wilfer Higuita in het centrum van het gehucht La Unión aan het uitzoeken was wie het zijn die de Vredesgemeenschap informeren over alles dat daar gebeurt.

Op vrijdag 11 juni 2021 in de namiddag onderschepten twee paramilitairen een jongen van onze Vredesgemeenschap op de weg die leidt naar de huizenblok van San José, om met hem bedreigingen tegen onze Vertegenwoordiger te sturen. Ze zegden hem: “ Hey peukje, om die wettelijk vertegenwoordiger van de gemeenschap te zeggen dat hij moet opletten omdat we in deze dagen daar gaan binnendringen.”

Op zaterdag 12 juni 2021 overdag werden twee paramilitairen, die communicatieradio’s en korte wapens droegen, op 3 minuten van het centrum van het gehucht La Unión gezien.

Op donderdag 17 juni 2021 overdag zag men een onbekende gewapende groep passeren door het gehucht La Unión van San José de Apartadó. Volgens de info zijn het paramilitairen die lange wapens gebruiken, militaire uniformen en helmen, om te patrouilleren in de zone alsof het publieke strijdkrachten zijn.

Op zaterdag 19 juni 2021 overdag zag men een groep paramilitairen met lange wapens, militaire uniformen en helmen in het gehucht Las Nieves van San José de Apartadó. Het waren dezelfden die op 17 juni 2021 gezien werden in het gehucht La Unión.

Opnieuw bedanken we de personen en gemeenschappen die op verschillende plaatsen in het land en in de wereld , die ons hebben vergezeld in deze meer dan 24 jaar Vredesgemeenschap en die ondanks de afzondering door de pandemie elke dag druk uitoefenen vanuit hun meest intieme overtuigingen op de Colombiaanse Regering om niet toe te laten dat ze onze levens noch ons patrimonium en nalatenschap vernietigen. Onze oprechte dank om dit proces van verdediging van het leven voort te zetten. Dat moedigt ons bovendien moreel aan om onze principes te blijven verdedigen.

1 Vier van de negen magistraten zijn duidelijk voor de nietigverklaring (hun dissidente stem noemt men in het juridisch jargon salvamento de voto). Hun argumentatie wordt opgenomen in het eindbesluit. Maar vier andere magistraten geven ook een uitdrukkelijke verklaring waarbij ze wel tegen de nietigverklaring stemmen maar een argumentatie vóór nietigverklaring onderschrijven. Ook hun argumentatie wordt opgenomen in het eindbesluit.

2 Redden van de stemmen (= salvamento de votos) en het uitleggen van de stemmen (explicaciones de votos) zie voetnoot 1

17/05/2021 Schending van rechten en telkens meer totale instorting van de staat

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich, zoals reeds bij vele andere gelegenheden, verplicht getuigenis af te leggen voor het land en de wereld over de laatste feiten waarvan wij slachtoffer zijn geworden door een vernietigende entiteit die niet berust in haar plan om een einde te maken aan ons proces van leven.

We bevinden ons op momenten van sociale mobilisaties in heel het land en op andere plaatsen van de wereld. De oorsprong van dit alles is de begeerte van de machtigen om de slachtoffers telkens meer te elimineren of te marginaliseren . Regeringen zijn het die het opnemen tegen hun eigen burgers zonder zelfs het elementair recht op protest te waarborgen. Het is duidelijk dat ze niet geven om het leven van de mensen. Hervormingen en strategieën van “veiligheid” zijn erop gericht meer honger, uitsluiting en uitroeiing te veroorzaken van hen die de belangen van de elites belemmeren.

Terwijl men in de stad een waardig leven opeist houdt het paramilitarisme op het platteland niet op de burgerbevolking te onderwerpen, het zwijgen op te leggen en hen angst aan te jagen met wapens die beschermd worden door de Staat en met voortdurende pamfletten bedreigen ze hen voor het zich niet onderwerpen aan hun orders. In onze zone proberen de paramilitairen steeds meer en meer mensen te coöpteren in hun opzet om onze Vredesgemeenschap uit te roeien. Ze steunen op publieke ambtenaren om voogdij uit te werken en zo een wettelijke schijn te schenken aan hun strijd van uitroeiing tegen ons. De politie en het leger staan ver af van de bescherming van de kwetsbare bevolking. Haar strategie van totale tolerantie van het paramilitarisme is evident en hun doorgestoken kaart met hen om zich tactisch te verwijderen van de plaatsen waar zij gaan optreden. Zodat ze kunnen antwoorden met de afgezaagde formule : “we hadden geen troepen in dat gebied”. We begrijpen niet waartoe instellingen voor bescherming dienen die niet beschermen en die bovendien de “potten” van drugsgebruik tolereren en gebruiken.

De vonnissen van voogdij blijven ten gunste van de daders, terwijl men de slachtoffers de mond wil snoeren en hen het meest elementaire wil verhinderen: aan de maatschappij en aan de wereld hun lijden kenbaar te maken. Het recht op meningsuiting, op aanklachten en op protest worden in Colombia met kogels geëlimineerd. Het aantal doden en gekwetsten bij de protesten is huiveringwekkend en de uitschakeling van sociale leid(st)ers volgt een constant ritme,aangemoedigd door anonimiteit en straffeloosheid.

De meest recente feiten die ons treffen zijn de volgende:

Op dinsdag 4 mei 2021 begon Meneer César JARAMILLO , volgens bewoners van de zone, na de bijeenkomst van 1 mei in het gehucht La Esperanza, waarop hij de Raden voor Gemeentelijke Actie bijeenriep om ze het pact om onze Vredesgemeenschap uit te roeien te doen tekenen, te bellen met de voorzitters van de Raden die niet deelnamen aan deze bijeenkomst, om ze het document van het pact van uitroeiing te doen tekenen.

Op donderdag 6 mei 2021 kwam via informatie van bewoners van de zone de druk van de paramilitairen ter ore om percelen te kopen gelegen in strategische zones, zoals de randen van het gebergte om daar hun operatiecentra te plaatsen. Ze bedreigden reeds verschillende bewoners die hun percelen niet wilden verkopen.

Op vrijdag 7 mei 2021 overdag vernietigden in het gehucht Arenas Altas personen die vreemd zijn aan onze Vredesgemeenschap de borden met onze insignes als proces van leven.

Op zaterdag 8 mei 2021 overdag werd onze Vredesgemeenschap geïnformeerd dat een groep bewoners van het gehucht La Esperanza het plan had om aan CORPOURABA te vragen dat ze naar de private eigendom van onze Gemeenschap daar zouden komen en er 30 meter van de oever van de rivier zouden afmeten om zonder onze instemming aan de bouw te beginnen van een weg.

Op zondag 9 mei 2021 bereikte onze Gemeenschap informatie dat de paramilitair en lid van de Gemeentelijke Raad van La Unión Adolfo GUZMÁN bedreigingen zou gelanceerd hebben tegen een lid van onze Gemeenschap in het gehucht La Unión.

Op dinsdag 11 mei 2021 in de ochtenduren lieten de paramilitairen, die in volle vrijheid opereren in onze regio, pamfletten en teksten met de afkorting (AGC aanwezig) op de muren van de huizen achter in het dorpscentrum van San José en in de omgeving.

Op woensdag 12 mei 2021 overdag drongen drie bekende paramilitairen met zware wapens de huizenblok van het gehucht La Unión binnen en gingen er de woning van een bewoner binnen.

Op donderdag 13 mei 2021 ontvingen we telefoons en boodschappen van veel personen die gealarmeerd waren omdat ze te weten waren gekomen dat het Grondwettelijk Hof in een stemming van 5 tegen 4 beslist had de kern van het Vonnis 342/20 te behouden, dat onbetwijfelbaar gelijk gaf aan de 17de Brigade van het Leger in haar Actie van Voogdij tegen onze Vredesgemeenschap. Het bevestigde hiermee dat onze getuigenissen hun goede naam beledigen en dat ze niet mochten toegestaan worden zolang ze niet ondersteund waren door gerechtelijke uitspraken. Ofschoon we de tekst van de uitspraak nog niet kennen en zelfs het persbericht van het Hof niet is uitgestuurd, onthult dit nieuws reeds de erg diepe ineenstorting van de Rechtsstaat. Toen onze Gemeenschap een verzoek indiende van nietigverklaring tegen dat vonnis, ondersteunden we het verzoek tot nietigverklaring met overvloedige internationale en nationale jurisprudentie, die in ieder opzicht het primaatschap geeft aan het recht op vrije meningsuiting als essentieel element van om het even welke democratie, jurisprudentie die ook verbiedt dat het recht op “goede naam” geïnterpreteerd wordt als bijlage bij functies of waardigheden of voorschriften, gezien de GOEDE NAAM essentieel gebouwd is op het GOED GEDRAG,dat leidt naar waardering en respect, maar in het geval van de 17de Brigade bestaan veroordelingen voor misdaden van internationale en nationale tribunalen met inbegrip van het Opperste Gerechtshof van Colombia. Bij het proces werden talrijke bijdragen gevoegd van eminente juristen van vele landen, die gestoeld was op talrijke citaten van de internationale jurisprudentie. Daarom voegt de beslissing van het Hof, op een moment van zoveel Staatsgeweld en juridische chaos, een druppel meer toe aan de duizenden argumenten die dezer dagen ruchtbaarheid geven aan de onwettigheid van de Staat en de totale ineenstorting van de Rechtsstaat.

Op vrijdag 14 mei 2021 verhinderden paramilitairen, die de zone controleren, de bewoners van het gehucht Arenas Bajas om de berg om te halen om er producten voor huishoudelijk gebruik te zaaien.

Op zaterdag 15 mei 2021 overdag kwam er informatie dat men op de vergadering van de Raad voor Gemeentelijke Actie in het gehucht La Unión zou geregeld hebben om zonder onze instemming het netwerk ter bescherming van het Monument van de Herinnering weg te nemen, daar gebouwd door onze Gemeenschap ter nagedachtenis van de slachtoffers van het bloedbad dat daar bedreven werd door militairen en paramilitairen op 8 juli 2000. Volgens hen is het om daar een vermeende speeltuin (kinderpark) te bouwen goedgekeurd door het gemeentebestuur van Apartadó. De voorzitter van de Raad beweert dat het over een reeds goedgekeurde beslissing gaat.

Als Vredesgemeenschap die reeds meer dan 24 jaar het leven heeft verdedigd, verwerpen we categoriek de vernietiging van onze historische herinnering en tegelijk maken we de lokale en nationale regering duidelijk dat we niet zullen zwijgen voor de barbaarsheid die tegenover ons proces van leven en tegen de integriteit van heel de burgerbevolking gepleegd wordt door paramilitaire structuren, publieke Strijdkrachten en de overige instellingen van de regering die met duistere bondgenootschappen proberen hoe ze een einde kunnen maken aan het waardig leven in onze regio.

In deze tijden waarin het land gejend wordt in de straten bij de verdediging van zijn rechten, door het opleggen van hervormingen die het Colombiaanse volk onderdrukken en eerder ten goede komen aan de portemonnee van de regering, en waar de gewelddadige moorden van de non-conformisten zich dag na dag vermenigvuldigen, leven de instellingen ingekapseld in een model van repressieve Staat, telkens afgewezen door de grote meerderheden van het volk.

Vandaag meer dan ooit bedanken we de verschillende personen en gemeenschappen die vanuit het land en de wereld ons hebben geholpen op deze lange en moeilijke weg , in het bijzonder bij hun steun om bij het Grondwettelijk Hof aan te dringen om de ogen te openen om te begrijpen dat het bestreden vonnis de meest essentiële en elementaire principes schond van een Rechtsstaat en een democratie, zoals de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten het verdedigde alsook functionarissen en experten van de Verenigde Naties en vooraanstaande associaties van juristen van verschillende landen, evenals zovele personen die oordeelden dat het het meest elementair gezond verstand zelf was dat zou moeten zegevieren. Ofschoon het niet het verwachte resultaat opleverde, geloven we dat we waardigheid hebben gewonnen tegenover het Hof dat niet geeft om het leven van de boer en dat zich liet coöpteren door de belangen en de niet-bestaande “goede naam” van een militaire brigade die alleen maar motieven voor een slechte naam heeft verzameld, gezien hun enorme criminele en ongestrafte staat van dienst, die ze proberen te camoufleren met “goede naam”, tegen alle ethiek in, tegen alle rede in en tegen het meest elementair gezond verstand.

06/05/2021 “Geen Vredesgemeenschap meer” dat is de droom van de machtigen

Opnieuw, zoals reeds bij vele andere gelegenheden, zien wij ons als Vredesgemeenschap van San José de Apartadó verplicht om getuigenis af te leggen voor het land en de wereld van de laatste feiten waarvan we het slachtoffer werden vanwege een vernietigende entiteit die niet rust bij haar voorstel om een einde te maken aan ons proces van leven.

In onze laatste getuigenissen (die van 23 en 29 april van dit jaar) hebben we verwezen naar het project dat momenteel wordt uitgevoerd in het district van San José de Apartadó, om wegen aan te leggen die toegang geven naar sommige gehuchten. We hebben er ons tegen verzet dat één van deze wegen een eigendom doorkruist van onze Vredesgemeenschap in het gehucht La Esperanza en we hebben er op aangedrongen omdat het ons niet juist lijkt dat die wegen gebouwd worden in schending van de eigen bestaande normen: zonder voorafgaande raadpleging van de gemeenschappen, zonder milieulicenties, zonder dat het is opgenomen in enig Plan van Ruimtelijke Ordening, voornamelijk bedoeld om de belangen te dienen van de multinationals die onze natuurlijke grondstoffen plunderen en ons leefmilieu vernietigen, waarvan het beheer werd toevertrouwd aan paramilitaire structuren van de regio, met de hulp van machinerie en militair personeel van een garnizoen (de 17de Brigade) dat heel onze regio overspoeld heeft met bloed en lijden. Dit terwijl ze illegale en buitensporige belastingen heffen bij alle bewoners, zogezegd om het militair transport te financieren, en terwijl ze al deze onregelmatigheden verborgen houden voor de bevolking en hen bedreigen die wij de ogen willen openen en de gemeentelijke raden waarschuwen voor hun duidelijke manipulaties door corrupte ambtenaren en door duidelijk criminele structuren.

In de plaats echter van hierover diep na te denken en zich te corrigeren, hebben zij die achter dit illegaal en onwettig proces zitten gereageerd met nieuwe bedreigingen van uitroeiing tegen onze Vredesgemeenschap.

De feiten die recent zijn voorgevallen zijn de volgende:

Op vrijdag 30 april 2021 in de namiddag vernamen we de inhoud van een tekst die getiteld was “Communiqué aan de Instellingen”, gedateerd op 24 april en vermoedelijk uitgewerkt en ondertekend door de Raden van Gemeentelijke Actie van het district, in antwoord op één van onze laatste getuigenissen (die van 23 april ll.). Daarin beweren ze duurzame ontwikkeling te promoten, wat door de feiten flagrant wordt tegengesproken. Daar eisen ze het monopolie op het bezitten van de spreekbuis van de regionale boerenbevolking op en ze eisen dat enkel geluisterd wordt naar de Gemeentelijke Raden als enige woordvoerder van de bevolking, en zo sluiten ze zich aan bij de politiek van het zwijgen op te leggen aan de slachtoffers, geleid door de 17de Brigade met haar Actie van Voogdij van 28 september 2021, die de bedoeling had onze Vredesgemeenschap het zwijgen op te leggen, door haar te verhinderen dat ze opnieuw iets zou aanklagen ten aanzien van de maatschappij, zonder dat ze er ook maar iets van aantrokken dat ze zo de heiligste principes van het internationaal recht schonden. Ze beweerden daarin ook dat de publieke strijdkrachten de paramilitairen bestrijden, wat zich op enorme afstand bevindt van de rauwe realiteit die we beleven en die onze Gemeenschap heeft aangetoond met de dagelijkse registratie van hun agressies en het benoemen van hun commandanten. Ze ontkennen de paramilitaire aanwezigheid in de streek , door hetzelfde negationisme van de hoge regering aan te nemen, zozeer bekritiseerd door het eigen Grondwettelijk Hof en door heel de internationale gemeenschap. Ze lanceren smadelijke laster tegen onze Vredesgemeenschap, gedeeltelijk gesteund op een absolute onwetendheid van wat wij zijn, want ze geloven dat we een bedrijf zijn dat werknemers in dienst neemt en hen geen loon betaalt, dat eigendommen binnendringt en dat de ontheemden berooft van hun gronden. Het gaat dus over een document dat gebaseerd is op grove leugens, onvergeeflijke onwetendheid, de ontkenning van de meest overtuigende bewijzen en de opeising van een gemonopoliseerd geschreeuw, dat in tegenspraak is met elk principe van samenleven. In dit document zit ook een retorische en overspelige lofbetuiging of verdediging ten gunste van de Heer César JARAMILLO, ambtenaar van FEDECACAO, die de facto het leiderschap op zich neemt bij de Gemeentelijke Raden en die uiteindelijk de auteur blijkt te zijn van het document met medeplichtigheid van de burgemeester van Apartadó.

Dezelfde vrijdag 30 april 2021 na het lezen van het hierboven geciteerde document, wilden we zijn oorsprong vaststellen en we raadpleegden het in zijn eigen digitale structuur, die ons iets onverwachts onthulde. Zo’n brief of communiqué was ontstaan in het gemeentehuis van Apartadó en had als basis een vroegere versie gedateerd op 6 juli 2009, informatie die nog steeds rustte in het redactioneel dossier van het lasterrijk schotschrift:

Alles maakt dus duidelijk dat dit communiqué geschreven werd in de gebouwen van het gemeentehuis van Apartadó door ambtenaren die vreemd zijn aan de Raden voor Gemeentelijke Actie. Zoals het zich laat aanzien is de inhoud van het document een oud formaat van een andere brief die ze daar in het gemeentehuis zouden geschreven hebben, in naam van de Raden voor Gemeentelijke Actie, en klaarblijkelijk was wat ze deden hem aanpassen aan recente situaties. Bovendien laat het zich ook aanzien dat het gemeentebestuur San José de Apartadó probeert te veranderen in een strijdveld tussen facties van de burgerbevolking. Het stelt zich niet tevreden met het tolereren, het in stand houden en het beschermen van paramilitaire structuren, voor wiens ontmanteling het geen vinger uitsteekt maar hen wel toelaat een absolute controle uit te oefenen in de gehuchten en op de wegen. Nu probeert het de Gemeentelijke Raden te confronteren met de Vredesgemeenschap, door het bevorderen van laster en door de haat van de Raden tegen de Vredesgemeenschap aan te moedigen en ook de belofte om haar te vernietigen.

Op zaterdag 1 mei 2021 rond de middag kwamen in het gehucht La Esperanza van San José de Apartadó zo’n 24 voorzitters van Raden van Gemeentelijke Actie van de gehuchten van San José de Apartadó samen. In die bijeenkomst werd door Meneer César JARAMILLO en ambtenaren van het gemeentehuis van Apartadó het eerder vermelde document voorgesteld en een soort CONTRACT dat de afgevaardigden van de Raden moesten onderschrijven waarin een toezegging van UITROEIING VAN ONZE VREDESGEMEENSCHAP werd bezegeld, een tekst die, volgens wat men afleidt, was opgesteld in het gemeentehuis van Apartadó op 26 april 2021. Op het moment van de ondertekening nam Meneer César JARAMILLO foto’s van veel ondertekenaars, foto’s die hij nadien publiceerde op zijn Facebook pagina. Hiermee verwekte hij verontwaardiging bij enkele ondertekenaars door het feit dat hun gezichten en de daad van de ondertekening van het vermeende “contract” op publiek domein zou blijven en hun personen onderworpen aan hoge risico’s, in een omgeving van geweld dat intens gereactiveerd werd door hen zelf.

Op dezelfde zaterdag 1 mei 2021 in de vroege morgen lieten paramilitairen, die controleren, bedreigen, rekruteren, afpersen en moorden begaan in onze regio,pamfletten achter recht tegenover onze nederzetting van San Josesito en op verschillende plaatsen van het district van San José de Apartadó.

Op zondag 2 mei 2021, deed Meneer César JARAMILLO op zijn Facebookpagina “Cesa Jaramillo” een reeks uitspraken, waarbij hij foto’s van personen, waaronder die van leiders van de Raden voor Gemeentelijke Actie, toont met zinnen die aansporen tot geweld zoals de volgende: “Leiders van San José de Apartadó nemen beslissingen tegen de gewelddadigheden van de Vredesgemeenschap van San José de Apartadó”, “Geen Vredesgemeenschap meer “, “De strijd om ons te bevrijden van de Vredesgemeenschap van San José de Apartadó duurt voort.” “De Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zal te maken hebben met de Raden van Gemeentelijke Actie van San José de Apartadó.” Deze episode herinnert ons aan 29 december 2017 wanneer 5 gewapende paramilitairen onze Wettelijk Vertegenwoordiger en andere leden van de Interne Raad probeerden te vermoorden en vervolgens spraken de Gouverneur van Antioquia Luis PÉREZ en deze Meneer Cesar JARAMILLO zich uit want ze beweerden dat het niet ging om paramilitairen maar om cacaoverbouwers of kappers van de gemeenschap zelf.

Dezelfde zondag 2 mei 2021 publiceerde de voorzitter van de Raad voor Gemeentelijke Actie van het gehucht La Unión op zijn sociaal netwerk geschriften ter ondersteuning van César JARAMILLO, een daad die de paramilitair Wilfer Higuita van het gehucht La Unión en César JARAMILLO, voorzitter van FEDECACAO, gebruikten om onze Vredesgemeenschap aan te vallen door ons te behandelen als een troep hoerenjongen.

Op maandag 3 mei 2021 rond 3:00 uur ’s namiddags, terwijl leden van onze Vredesgemeenschap zich begaven van San Josecito naar La Esperanza , bemerkten ze dat op de plaats die bekend is als El Filo van Las Nieves daar 2 bekende paramilitairen aanwezig waren: alias”Higuita” en alias “Richi”, die zich camoufleerden in het bos om te spioneren waar de leden van de Gemeenschap naartoe gingen.

Dezelfde maandag 3 mei van 2021 rond 5:40 ’s namiddags werden bij het bord, geplaatst bij de ingang van het stuk grond daar gelegen in het gehucht La Esperanza, verschillende slagen van stenen en stokken gehoord tegen het bord terwijl terzelfder tijd niet-geïdentificeerde individuen luidruchtig schreeuwden als ze erin lukken onze insignes te vernielen.

Op woensdag 5 mei 2021 overdag bereikte ons info waarin César JARAMILLO door middel van een audio-opname alle voorzitters van de Raden voor Gemeentelijke Actie van San José zou opgeroepen hebben voor een bijeenkomst op 6 juni 2021 om Asocomunal van San José op te richten en om de staat waarin zich het communiqué en de eis bevindt die tegen de Vredesgemeenschap is aangespannen. De komst van andere personen dan de voorzitters naar de vergadering is volledig verboden. Hij bevestigt daarin dat reeds 31 voorzitters van de Raden tekenden ter ondersteuning van het communiqué en de eis die ze zullen opzetten.

Voor onze Vredesgemeenschap is deze nieuwe campagne van uitroeiing geen nieuwigheid. Zowel het leger als elke publieke macht, zoals burgemeesters en gouverneurs, hebben voorgesteld om ons uit te roeien. Jarenlang herhaalden de soldaten die onze gehuchten doorkruisten voortdurend de zin: “ ofwel vervolgen we hen juridisch ofwel vermoorden we hen”, wat zich vertaalde in een genocidale boodschap: jullie passen niet in dit land. Het boek, dat de 1462 misdaden tegen de menselijkheid, die tot midden 2018 tegen onze Vredesgemeenschap bedreven werden samenvat (En las entrañas del Genocidio = In de ingewanden van de genocide) vandaag in handen van meerdere internationale tribunalen, wijst uiterst zorgvuldig de 7 strategieën van uitroeiing aan die de Colombiaanse Staat en zijn heersende klasse verzonnen hebben om ons uit te roeien. Tot nu toe zijn ze daarin niet geslaagd. Misschien lukken ze er wel in. Onze beslissing is het om weerstand te bieden zonder het op te geven.

Het is geweten dat Meneer César JARAMILLO de voorzitter is van de Raad van Bestuur van FEDECACAO en nu heeft hij in feite het leiderschap opgenomen in de Gemeentelijke Raden, maar we hebben geen weet van zijn juridische steun. Hij zelf onthult dat hij als ambtenaar in nauwe samenwerking met het gemeentebestuur van Apartadó werkt, zoals bewezen wordt in zijn Facebook berichten. In een eerdere getuigenis uitten we onze bekommernis over het bondgenootschap dat op 15 maart laatstleden bezegeld werd tussen de Militaire School Generaal José María Córdoba en FEDECACAO, om advies te geven aan de families die cacao verbouwen. We leggen een historische getuigenis af dat onze ervaring met betrokkenheid van militairen in kwesties van cacao fataal was, wat ons ertoe bracht duidelijk te zijn dat de aanwezigheid van gewapende actoren in zaken van burgerlijk karakter rampzalig zijn. We mogen de gruwelijke interventies van het leger in onze bescheiden en schamele commercialisering van de cacao niet vergeten: op 11 juli 2001 roofden vier overvallers een partij cacao, met inbegrip van de camionette, die onze Gemeenschap naar Medellín stuurde, en ze spraken af met onze leiders op de plaats van de diefstal om ze te vermoorden. Men stelde daar de aanwezigheid vast van soldaten van de 17de Brigade die mekaar aflosten bij de controlepost in het gehucht La Balsa. Op 10 oktober 2002 deden ze een tweede overval op een andere partij cacao en andere keren deden ze een overval en stalen ze het geld van deze kleine handel van de leden van onze Gemeenschap die het afhaalden van de bank. Later, in september 2014, nam Kolonel Germán ROJAS DIAZ, als commandant van de 17de Brigade een absoluut lasterlijke video op, opgebouwd met walgelijke montages en verspreidde die om ons te proberen beschuldigen van illegale export van cacao. De tussenkomst van het leger in zaken van cacao was dus niet eerlijk, en evenmin legaal geweest maar wel vreselijk smerig. We betreuren dat in de zaken, waaraan de Raden voor Gemeentelijke Actie, via Meneer César JARAMILLO van FEDECACAO, nu het hoofd moeten bieden, FEDECACAO, het leger en het gemeentebestuur verwikkeld zijn. We hebben het voorgevoel dat daar niets transparant zal gebeuren.

Als Vredesgemeenschap maken we nogmaals duidelijk dat onze aanklachten altijd gericht waren om het paramilitaire optreden duidelijk te maken, dat versterkt wordt door ondernemingen en instellingen van de Staat. We vallen de eer of de goede naam van de Raden niet aan. We zijn geen vijanden van de Raden. Integendeel we hebben altijd gewild dat elke Raad autonoom zou zijn, dat elke poging van paramilitaire onderdrukking zou geweigerd worden, dat ze zich geen corrupte normen laten opleggen van ambtenaren, voor wie niets anders van belang is dan op een goed blaadje te staan van hun chefs. Het heeft ons veel verdriet bezorgd dat vandaag die eerbare boeren, die net als wij hebben geleden onder de oorlog, dat het die boeren zijn die de vernietiging van het proces tekenen, dat alleen heeft gevochten voor het overleven van de burgerbevolking van de zone. Maar we moeten de ogen openen. Dit is niet de eerste keer dat er brieven getekend worden tegen de burgerbevolking. Bedenk dat in augustus 2017 het bezoek van Meneer Vicepresident van de republiek Generaal Óscar NARANJO aan het dorpscentrum van San José de Apartadó, gebruikt werd samen met Meneer César JARAMILLO, om documenten van vermeende “ontwikkeling” te doen ondertekenen die ze reeds kwamen promoten in het district en die de leden van Raden ondertekenden zonder ze te kennen. En nadien werden deze handtekeningen tegen de eigen bevolking ingezet.

Gedurende 24 jaar heeft onze Vredesgemeenschap geprobeerd gemeenschappelijke ruimten met collectieve gronden, die wettelijk werden verworven, uit te bouwen. Nooit zijn we het thema van de restitutie van de gronden uit de weg gegaan, zoals vermeld in het beruchte communiqué dat voorgesteld wordt als uitgewerkt door de Gemeentelijke Raden en dat in feite werd opgesteld door personeel van de gemeentelijke administratie samen met Meneer César JARAMILLO. In tegendeel we zijn wettelijk ingesloten in het proces om onze terreinen, die het voorwerp uitmaken van vorderingen door vroegere eigenaars die ons vrij en zonder enige druk het recht verkochten , te gaan formaliseren. Het is daar in het proces van teruggave van gronden en via legale bewijzen, dat beslecht moet worden wie gelijk heeft.

We sturen deze getuigenis in een context van echte nationale tragedie. De onderdrukte protesten tegen het discriminerend, onrechtvaardig, onderdrukkend en repressief beleid van de huidige regering zijn op een explosieve manier losgebarsten en het antwoord van de regering was moorden en kwetsen. Het aantal slachtoffers is enorm.

Tegelijkertijd bedanken we al onze solidaire vriend(inn)en wereldwijd voor hun solidariteit met onze Gemeenschap die reeds 24 jaar slachtoffer is. We danken jullie voor jullie immense solidariteit met onze overige Colombiaanse broeders slachtoffers van een echte fascistische Staat en die omwille van hun protest veel gruwelen hebben geleden.

29/04/2021 Bij de kraag gevat opdat we hun valse “ontwikkeling” aanvaarden

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich genoodzaakt getuigenis af te leggen tegenover het land en de wereld over de laatste feiten waarvan we slachtoffer werden door het paramilitarisme dat op zijn gemak blijft opereren in onze regio, zonder ook maar door één competente autoriteit te worden verhinderd. Want het rekent op haar economische en politieke steun, wat het krachtig maakt om de boerenbevolking te onderwerpen aan zijn projecten.

In de regio van San José praat men over niets anders dan over wegen, maar niemand verwijst naar wie ze sponsort en evenmin naar wie ze aandrijft. We snappen niet hoe het mogelijk is dat een boerenbevolking die zoveel geleden heeft gedurende al deze jaren door de schuld van de oorlog , die moorden onderging, verdwijningen, folteringen, economische blokkades en het beroven van hun gronden en hun territorium, nu steun verleent aan die verdelger van het leven die hen zoveel schade heeft toegebracht. Wellicht herinneren onze boeren de verschrikkingen niet meer waaraan de paramilitairen, de guerrilla en het leger ons onderwierpen gedurende al deze jaren van ontheemding? Vandaag is het dezelfde verdelger die zich wil opdringen. Namelijk hij die projecten promoot ten gunste van de ondernemingen, waarin de bevolking zich verplicht ziet deel te nemen, of anders moet ze de zone verlaten.

En nu wil men onze Vredegemeenschap ervan beschuldigen zich te verzetten tegen “ontwikkeling” of “vooruitgang”, omdat we niet toelaten dat er wegen worden aangelegd in de gehuchten ten dienste van plunderende bedrijven en structuren, die onze broeders hebben vermoord. De gemeentelijke raden, zeker gemanipuleerd door de perverse machten die ons overheersen, herhalen de beschuldigingen van deze laatste: ze proberen om ons te doen zien als “vijanden van de vooruitgang”. Realiseren ze dan niet dat de vijanden van de echt menselijke en rechtvaardige ontwikkeling zij zijn die zich laten bedriegen door dieven en moordenaars en zich ten dienste stellen van hen? Ze bevinden zich in een angstaanjagende blindheid. Hoe zouden we willen dat ze hun ogen een beetje openen! Op geen enkel moment verzet onze Vredesgemeenschap zich tegen een echte ontwikkeling of dat er wegen worden aangelegd doorheen de gehuchten en districten . Dat is het probleem niet. Waar wij ons tegen verzetten is dat dit gedaan wordt terwijl de ogen van de boeren worden bedekt. Men verbergt voor hen het echte belang van die wegen. Men verbergt voor hen de hele illegaliteit waarmee die gebouwd worden. Er grijpen geen raadplegingen plaats met de gemeenschappen. Er zijn geen milieulicenties. Heel het proces wordt geleid door de paramilitairen, dat wil zeggen door hen die een groot deel van onze bevolking hebben vermoord en die ze ontheemd hebben, beroofd, bedreigd, gestigmatiseerd of gefolterd of ze deden verdwijnen. Ze innen een deel van de kosten onder de vorm van illegale en buitensporige belastingen, omgeven door bedreigingen . Want als ze die niet aan hen betalen dan zullen ze geweldige gevolgen moeten aanvaarden. Ze koppelen het werk aan het leger (17de Brigade)door zijn machinerie te huren, wat illegaal militariseren impliceert van werken die burgerlijk van aard zijn. Zo koppelen ze de werken aan een militair garnizoen waarvan de geschiedenis overspoeld is met misdaden tegen de menselijkheid. En de regering heeft het beschermd met een absolute straffeloosheid die het geweten van de hele mensheid diep verwondt. Wat zouden we willen dat de gemeentelijke raden hun ogen zouden openen, ook al is het maar een beetje, en zich niet zouden laten meeslepen met stevige blinddoeken voor de ogen om zoveel fouten te maken. Dat ze eens analyseren welk het economisch model is dat ze ons opleggen. Dat ze aub eens een beetje verder kijken dan hun neus lang is. Dat ze hun blinddoek eens afdoen en dat ze eens reageren als gewetensvolle menselijke wezens en als personen met een minimum aan ethische principes.

De boerenbevolking wordt diep bedrogen en wordt opgezet tegen onze Gemeenschap om de belangen te verdedigen van de machtigen. Wij hebben altijd gezegd dat de boer verdient te leven in een zone waar ze waarachtige projecten van ontwikkeling hebben en niet de projecten die gepromoot worden door de paramilitairen. Of zou het zo zijn dat de boer wil dat hij wordt afgeperst en gemanipuleerd? We zouden niet zo blind mogen zijn voor dit vernietigingsplan. Al deze wegen zouden gratis moeten zijn – Betalen we misschien geen belastingen alle dagen en alle uren dat we iets kopen ? – En zou alles zich niet minstens moeten houden aan de wettelijke normen die zelfs een corrupte Staat heeft goedgekeurd. Maar zelfs dat niet. Ze vertrappelen hun eigen normen, zolang hun belangen maar worden veilig gesteld, want niets anders is voor hen van belang.

Als Vredesgemeenschap gaan we altijd dit soort valse “ontwikkeling” en valse “vooruitgang” afwijzen. Welk soort “vooruitgang” is het om telkens meer onderworpen te worden aan de belangen van vreemden, die zolang ons bloed hebben uitgezogen.

In deze laatste dagen waarin de wegen oprukken in de zone, is een bekende paramilitair, alias CRISTIAN, die lid was van de FARC-EP1 in deze zone en die zeker profiteert van het demobilisatieprogramma van de nationale regering, nu “de politicus” van die paramilitaire structuur. Dit personage is het die de burgerbevolking van alle gehuchten bijeenbrengt om hen de tarieven van geld op te leggen die moeten betaald worden om de machinerie van de 17de Brigade te ondersteunen die de wegen zal aanleggen.

Vanuit de verschillende instellingen van de Staat wil men ons het zwijgen opleggen zodat we de medeplichtigheid van de 17de Brigade en van de Politie met het paramilitarisme zouden stil houden, maar het is erg verdacht dat de paramilitairen zoveel macht hebben en op hun gemak opereren in de zone en dat ze bovendien in San José enkele “potten”2 hebben voor de verkoop van drugs, waar de kinderen reeds verslaafd zijn aan drugs. De paramilitairen leven daar te midden van leger en politie en ze persen de handelaars af. Dezelfde alias Cristian belegde een bijeenkomst met de burgerbevolking daar in San José, te midden van de militairen, en er gebeurt niets . Leden van de politie en van het leger gaan er ’s nachts op uit om daar in die “potten” drugs te kopen. Maar ze denken dat de Gemeenschap moet zwijgen, niets zal aanklagen omdat ze die dan zouden uitroeien. Dus: Moeten wij zwijgen? Nooit zullen we zwijgen.

De recent voorgevallen feiten zijn de volgende:

Op dinsdag 13 april 2021 in de namiddag ontvingen we informatie volgens welke de paramilitair WILFER HIHUITA, wonend in het gehucht La Unión van San José de Apartadó, van zijn eigen zoon van niet meer dan 15 jaar oud 500.000 COP3 zou gestolen hebben, geld dat bestemd zou geweest zijn om te verschaffen aan de school van het gehucht om schoolwerken uit te voeren. Deze paramilitair was niet bang om het geld af te nemen van zijn eigen zoon, geldmiddelen die iemand zou geschonken hebben voor de school, maar hij nam ze voor hemzelf en hij verspilde het in sterke drank in het dorpscentrum van San José de Apartadó.

Op donderdag 22 april 2021 hield de paramilitair bekend als “CRISTIAN”, een gedemobiliseerde van de FARC-EP, en die nu optreedt als de “politicus”van de paramilitairen in deze regio een bijeenkomst met de bewoners van o.a. de gehuchten La Linda en La Cristalina, zoals men zegt, en sprak er meer dan 3 uren over de aanleg van de weg door deze gehuchten en tegelijk kondigde hij het tarief aan dat elke persoon maandelijks moet bijdragen om de militaire machinerie te onderhouden waarmee ze de weg aanleggen. Blijkbaar zijn de maandelijkse tarieven voor personen met weinig middelen 200.000 COP en voor personen met meer middelen 400.000 COP. Daar kondigde hij ook aan dat iedereen moet meewerken aan de weg en geld moet bijdragen om de machines te bekostigen. Volgens de bewoners zouden zij gevraagd hebben wie de weg verder zal onderhouden, waarop deze paramilitair antwoordde dat het dezelfde personen zouden zijn, wat wil zeggen dat de bewoners verplicht zullen worden de wegen te onderhouden met hoge maandelijkse quota’s van geld.

Op vrijdag 23 april 2021, volgens informatie die onze Vredesgemeenschap bereikte, volgens dewelke de bekende paramilitair alias CRISTIAN, die zogenaamd optreedt als “politicus” van de AGC4, vergaderde hij met de gemeenschappen van LA INVASIÓN, gelegen in de boerderij van het gemeentehuis, waar bovendien de militaire basis in het dorpscentrum van San José de Apartadó gekantonneerd is. Daar beweerde deze paramilitair die de vergadering, gecoördineerd door de paramilitairen, leidde,dat zij alles controleren en dat de mensen van deze invasie moeten gecontroleerd worden door minder personen, want volgens hem was er veel wanorde. Tegelijkertijd verwees hij naar de problematiek waarmee deze boerderij te maken heeft, waar ze verblijven als indringers, want de boerderij behoort toe aan het gemeentehuis. Tegelijkertijd suggereerde hij om zich voor te bereiden om de boerderij La Roncona , eigendom van onze Vredesgemeenschap, binnen te dringen.

Op vrijdag 23 april 2021 overdag beweerden ambtenaren van CORPOURABÁ5, die zich in het gehucht La Esperanza bevonden, aan onze Gemeenschap dat de raad voor gemeentelijke actie van dat gehucht hen 15 minuten had opgehouden op de weg. En volgens hen zouden ze hen gezegd hebben dat ze daar geen enkele stok of boom van deze Vredesgemeenschap zouden laten passeren omdat ze de aanleg van de wegen verhindert. Hieraan gekoppeld begonnen de ambtenaren, die de zone kennen en die weten hoe het thema van de wegen was geweest, onze Gemeenschap te verwijten, want ze zegden dat ze tevreden waren omdat ze het gehucht met hun moto’s waren binnengeraakt. Det was duidelijk dat het hen niets kan schelen wie deze wegen aanlegt, zolang ze maar gemaakt worden. En de milieu-instellingen, zoals in dit geval CORPOURABÁ, beginnen de vernietiging van het milieu met wegen die geen enkele vergunning hebben en die bovendien zijn in gang gezet door paramilitairen en militairen, te ondersteunen. Hoe hebben de instellingen zich gedegradeerd?

De laatste dagen zijn we te weten gekomen dat de paramilitairen die de regio controleren de bewoners bedreigen door de weg op te gaan met een kap over het hoofd en met lange wapens, met armbanden van het ELN en ze zeggen dat ze geen paramilitairen zijn maar leden van het ELN en dat de mensen niet de weg mogen opgaan na 6:00 ’s avonds of dat ze er niet konden voor instaan. Een nieuw niveau van verzinsel: aangezien reeds weinigen de banden van de paramilitairen met de Staat miskennen, willen ze zich nu camoufleren onder het mom van vermeende vijanden van de Staat (als leden van het ELN) om te bedreigen en te onderwerpen.

Op maandag 26 april 2021 overdag luisterden we naar een audio waarin sommige voorzitters van raden voor gemeentelijke actie een oproep doen om volgende zaterdag 1 mei 2021 in het gehucht La Esperanza bijeen te komen rond 10:00 uur met alle raden voor gemeentelijke actie van San José de Apartadó en die van het district Nuevo Antioquia van de gemeente Turbo. In de communicatie via Whatsapp die klaarblijkelijk verzonden werd door de heer César JARAMILLO worden alle raden verwittigd dat de belangrijkste te behandelen thema’s zijn: de vooruitgang van de wegen en het discuteren over het communiqué dat onze Vredesgemeenschap publiceerde op 23 april 2021. Op deze vergadering worden alle voorzitters van de raden voor gemeentelijke actie bijeengeroepen, met inbegrip van de Boerenvereniging van San José de Apartadó (ACASA), een advocaat, de Ombudsman van Apartadó, Cesar JARAMILLO, ambtenaar van FEDECACAO, en veel communicatiemedia. Volgens sommige bevriende personen is de centrale bedoeling onze Vredesgemeenschap in diskrediet brengen en dit te doen via de communicatiemedia die zich hiertoe lenen. In deze communicatie wordt ook aangekondigd dat César JARAMILLO reeds een ontmoeting agendeerde met de tweede commandant van de 17de Brigade van het leger en bewoners van het gehucht Playa Larga, met de bedoeling de vooruitgang te evalueren van de weg die men aan het aanleggen is. Wat duidelijk is, is dat men onze Vredesgemeenschap probeert te vernietigen en daartoe zijn veel Staatsambtenaren uitgenodigd om de burgerbevolking op te zetten tegen hen die zich niet onderwerpen aan hun projecten. Waarom komen de raden van gemeentelijke actie niet bijeen om het paramilitarisme af te wijzen of om aan de regering te vragen wat er gebeurt met de boerenbevolking die zo in de steek gelaten is? In de plaats daarvan komen ze bijeen om de voorstellen van de vernietigers van het leven te verdedigen. Tot waar zijn we geraakt?

De paramilitairen moeten niet meer geleerd hoe ze de burgerbevolking die in de streek leeft intimideren. Elke valstrik voor terreur wordt gebruikt: eerst kwamen ze binnen waarbij ze zegden dat ze gekomen waren om te blijven; nadien legden ze vaccins op of verplichte belastingen ; daarna verplichtten ze de burgerbevolking “punten” of informanten te ondersteunen in de huizen van hun familie; daarna hebben ze de burgerbevolking met geweld gereorganiseerd; daarna begonnen ze minderjarigen te rekruteren; nadien dwongen ze iedereen zich te onderwerpen aan hun richtlijnen; en nu forceren ze dit alles met geprogrammeerde invasies met bewoners van de zone , om de boerderijen van onze Vredesgemeenschap binnen te dringen, zoals in de gevallen van La Esperanza en de boerderij La Roncona; bovendien gebruiken ze de vermomming dat ze leden zijn van het ELN en daar komt de aanleg van de wegen nog bij, waarbij ze alle bewoners verplichten sommen geld bij te dragen om brandstof te kopen. Wat volgt is dat de boer moe wordt van zoveel onderdrukking en eindigt met het verkopen van de grond aan ondernemingen, wat in feite het uiteindelijk doel is van al dat geweld.

Opnieuw bedanken we alle gemeenschappen en vrienden van het land en van de wereld die geloofd hebben in ons burgerlijk en vreedzaam verzet en die bovendien het lijden gevoeld hebben dat we dagelijks voelen door de barbaarsheid van de Staat en zijn paramilitairen. Heel erg bedankt en we vragen hen niet op te houden om van de Colombiaanse regering respect voor het leven en de integriteit van onze Gemeenschap en van de boerenbevolking uit onze omgeving te eisen.

1 FARC-EP: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército Popular = Gewapende Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger

2 Ollas = letterlijk “potten” of “ketels” maar het gaat over microtrafiek van drugs

3 COP = Pesos Colombianos 1 Euro is op dit moment zowat 4500 pesos waard

4 AGC = paramilitaire groep Autodefensas Gaitanistas de Colombia

5 CORPOURABÁ = milieuagentschap van de Staat voor de regio Urabá

23/04/2021 In de klauwen van een antimenselijke “vooruitgang”

Opnieuw ziet onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó zich verplicht om getuigenis af te leggen aan het land en aan de wereld over de laatste feiten waarvan wij slachtoffer werden van het paramilitarisme, dat op zijn gemak opereert in onze regio zonder ook maar gehinderd te worden door geen enkele bevoegde autoriteit. Want het heeft hun economische en politieke steun, wat het sterk maakt om de boerenbevolking aan hun projecten te onderwerpen.

De afgelopen weken werd er een aanval ingezet van illegale aanleg van wegen door de gehuchten van San José de Apartadó. We weten dat de grootste promotoren van deze wegen de paramilitairen zijn, aangezien ze de bewoners van de verschillende gehuchten van het district reeds samenriepen en hen grote sommen geld oplegden, die illegale en buitensporige belastingen zijn, om zogenaamd brandstof te kopen voor de machines van de 17de Brigade van het Leger, die zullen gebruikt worden bij de werken.

Het begon allemaal een tijd geleden in Nuevo Antioquia met een weg naar het gehucht La Esperanza en daarna nog een aftakking van Nuevo Antioquia naar Rodoxalí. Opdat moment werd navraag gedaan en men stelde vast dat deze wegenprojecten geen enkele wettelijke ondersteuning hadden. Burgemeesters en nationale en regionale instellingen bevestigden dat ze totaal niet op de hoogte waren van de plannen die door de paramilitairen waren in gang gezet.

Nu worden opnieuw al deze onwettige wegen gepromoot door de overige gehuchten. Ze zijn reeds begonnen met de illegale aanleg vanuit het dorpscentrum van SanJosé naar La Linda. Dagen voordien zouden de paramilitairen de burgerbevolking bijeen gebracht hebben van onder andere de gehuchten Cristalina, Miramar, La Miranda, La Pancha, Salsipuedes om van elke bewoner een bijdrage te eisen van 800.000,00 (achthonderdduizend) Pesos1 (= ongeveer 178,00 Euros)om brandstof te kopen voor de machines die ze zouden binnenbrengen om te werken, en volgens informatie behoren deze machines toe aan de 17de Brigade van het Leger.

Het is bekend dat men de reparatie en verbetering uitvoert van de weg die van het punt dat bekend staat als Campamento leidt naar de plaats Belencito, van het district Piedras Blancas van de gemeente Carepa. Wie verbetert die? Het is publiek bekend dat elke inwoner van de streek verplicht geld moet bijdragen om wegen aan te leggen of te verbeteren.

Als gemeenschap verontrust ons de dubbele strategie die op het spel wordt gezet om de natuurlijke hulpbronnen van onze regio te exploiteren. Het meest verontrustende is dat de bevolking van onze omgeving zich ertoe leent om van hun eigen grond te worden ontdaan.

Het is duidelijk dat heel dit plan, dat wordt voorgesteld onder de schijn van “vooruitgang” of “ontwikkeling” van de regio, illegaal wordt uitgevoerd, zoals het de gewoonte was geweest in de regio. In de eerste plaats maken deze wegen geen deel uit van geen enkel Plan van Ruimtelijke Ordening en evenmin beschikken ze over milieuvergunningen en nog minder over de voorafgaande raadpleging van de gemeenschappen. Ze steunen op illegale inning van chantagebelastingen, omgeven door bedreigingen. De uitvoering hiervan wordt gecoördineerd door een criminele structuur, die de regio overspoelde met bloed en die bekroond werd door een criminele Staat die hen absolute straffeloosheid garandeerde voor hun misdaden. De machinerie behoort toe aan een gewapende structuur van de Staat, nl. de 17de Brigade, ook betrokken bij honderden straffeloze misdaden en die “haar handen” wilde “wassen” van zoveel bloed. Dit door taken op zich te nemen die wettelijk niet mogen opgenomen orden door een gewapende structuur, want het betreft burgerlijke taken, omdat hun relatie met wapens een meer uitgebreide en diepgaande schending van de rechten van de burgerbevolking vormt. Maar misschien is het meest perverse dat de bedoelingen van deze “vooruitgang” of “ontwikkeling” heimelijk gericht zijn op het ten dienste staan van multinationals voor de extractie van grondstoffen en energie, die het leefmilieu en de menselijke gezondheid vernietigen, en van de economische transformatie van de landbouw naar veeteelt, die niet minder destructief is niet alleen voor het leefmilieu maar ook voor de traditionele voedselproductie, die essentieel is voor het leven.

Een zekere regeringsfunctionaris is naar buiten getreden om zulke monsterachtigheid te verdedigen, door aan te voeren dat deze wegen deel uitmaken van de PEDT’s (Ontwikkelingsprogramma’s met Territoriale Focus)die voorzien zijn in het Vredesakkoord van 2016 tussen de regering en de FARC-EP (onder nummer 1,2). Maar zo’n functionaris –presidentieel adviseur- houdt geen rekening met het feit dat het in tegenstrijd is met wat het Vredesakkoord stelt over de PDET’s. Daarin wordt inderdaad als primordiale doelstellingen van de PDET’s gedefinieerd : “het welzijn en het goede leven van de bevolking van landelijke zones – jongens en meisjes, mannen en vrouwen - door hun politieke, economische, sociale en culturele rechten hard te maken en door de effecten van de ellende en het conflict ongedaan te maken (…) en de ontwikkeling van de boeren- en familie-economie (coöperatief, wederkerig, gezamenlijk, kleinschalig en solidair associatief) en van de eigen productievormen van de gemeenschappen…” (No.1.2.1)

Gelooft de regering dat ze het Vredesakkoord uitvoert zonder ook maar de minste raadpleging van de gemeenschappen, tenzij in vergaderingen bijeengeroepen door paramilitairen en door gemeenschapsraden door hen gecoöpteerd, terwijl ze de boeren erin luizen door het vernietigen van hun boeren- en familie-economie om ze te ruilen voor strategieën die de bodems verwoesten en hun bewoners op de vlucht drijven terwijl ze de planning, de ontwerpen en de uitvoering overhandigen aan de daders, die met meer wreedheid levens in de zone hebben vernield nl. militairen en paramilitairen en die de bevolking hebben onderworpen aan illegale en armmakende chantagebelastingen? Dit is te pervers.

Reeds vele jaren leggen we publiek getuigenis af van dit soort barbaarsheid die in de zone wordt uitgevoerd. De regering weet maar al te goed dat er illegale wegen worden aangelegd in deze regio en dat allemaal met de corrupte belangen van de ‘de facto’ machtigen.

Het is duidelijk dat zij die deze plannen van “vooruitgang” en “ontwikkeling” coördineren en controleren de paramilitairen zijn en dat zij die het werk doen de militaire brigades zijn. Zo hebben personages zoals Cesar JARAMILLO, die lid is van de Nationale Federatie van Cacaotelers (FEDECACAO) beweerd. Volgens wat dit personage beweert:” Jazeker nu gaan ze wegen aanleggen doorheen de gehuchten, wat reeds een feit is en het geld ervoor is reeds beschikbaar.” Welk geld zal dat zijn? Zal het het geld zijn dat de paramilitairen afnemen van de boeren als chantagebelastingen?

Gesteund op onze onwankelbare overtuigingen blijven we GETUIGENIS afleggen van de recent gebeurde feiten:

Op zondag 28 maart 2021 overdag werd een bekende politicus van de paramilitairen die daar de regio controleren gezien in het district Frasquillo van de gemeente Tierralta in departement Córdoba. De paramilitaire controle is daar duidelijk en tegelijkertijd is er een militaire antidrugs post geplaatst, die zogezegd controleert, maar wat men laat zien is, dat wie controleren de paramilitairen zijn, die zich daar steeds bewegen in voertuigen van het type Johnson, die hun eigendom zijn, zonder dat ze ook maar door iemand gehinderd worden.

Op woensdag 31 maart 2021, toen een humanitaire commissie van onze gemeenschap passeerde door het gehucht Baltazar van de gemeente Tierralta , departement Córdoba, kon men vaststellen dat daar een sterke paramilitaire aanwezigheid was, want onderweg lieten zich ‘punten’ of informanten zien met communicatieradio’s, die met grote haast passeerden zeker om te informeren over de aanwezigheid van onze gemeenschap.

Op zondag 11 april 2021 overdag kende onze Vredesgemeenschap verslagen volgens welke de heer Cesar JARAMILLO vertelde over een plan dat gerealiseerd zou worden vanuit de 17-de Brigade van het Leger om verder te gaan met het aanleggen van illegale wegen door de gehuchten van San José de Apartadó.

Op maandag 12 april 2021 kwamen ons verslagen toe, dat de paramilitairen de raden voor gemeentelijke actie van de verschillende gehuchten van San José de Apartadó bijeenbrachten om hun bewoners quota’s op te leggen van 800.000,00 Pesos voor het beginnen aanleggen van de wegen die ze zouden stimuleren met machinerie van de 17de Brigade van het Leger.

Op dinsdag 13 april 2021 overdag werd er een sterke paramilitaire aanwezigheid vastgesteld in het gehucht La Unión van San José de Apartadó. Volgens ontvangen informatie waren ze erg dicht bij onze nederzetting ‘Vredesgehucht Rigoberto Guzmán’, in het gehucht La Unión , en klaarblijkelijk maken ze tochten vanuit het gehucht El Porvenir waar ze al verschillende weken kampeerden.

Dezelfde dinsdag 13 april 2021 verhinderde een groep paramilitairen dat enkele families van het gehucht Las Nieves van San José de Apartadó hun grond zouden bewerken terwijl ze hen bevel gaven hun weilanden, teelten en woningen op hun eigendom te verlaten, anders zouden ze de regio moeten verlaten.

Op donderdag 15 april 2021 overdag deelden ze ons mee dat de raad voor gemeentelijke actie van het gehucht La Esperanza van San José de Apartadó bijeengekomen was met andere gemeentelijke raden om een mogelijke invasie te organiseren op onze private eigendom daar, volgens hen omdat onze Vredesgemeenschap hen niet had toegelaten dat daar een weg passeerde, een weg die gebouwd was door de paramilitairen. Onze gemeenschap heeft die weg geweigerd, omdat de initiatiefnemers paramilitairen waren. Het is publiek bekend dat de paramilitairen met zware machinerie begonnen waren deze weg aan te leggen vanuit het district Nuevo Antioquia van de gemeente Turbo naar het gehucht La Esperanza en een afslag naar het gehucht Rodoxalí. En wanneer men de wettigheid van deze wegen onderzocht, wist geen enkele van de instellingen, die volgens de wet moeten tussenkomen voor de licenties, ook maar iets af van dat project. De lokale raad zelf beweert dat men de weg gaat beginnen aanleggen met machinerie van de 17de Brigade van het Leger, maar de vorige dagen zouden dezelfde paramilitairen bijeengekomen zijn met de bevolking van de zone en ze een quotum opgelegd hebben tussen 500.000 en 800.000 Pesos om de bandstof te kopen voor de machines van de Brigade.

Op zaterdag 17 april 2021 overdag werden in het gehucht El Porvenir van San José de Apartadó twee groepen paramilitairen gezien die zich verplaatsten in camouflage en met zware wapens. Elke groep telde zo’n 15 personen en ze splitsten zich op om in de zone te patrouilleren en ze te controleren. Men weet dat een van de bevelvoerende commandanten alias”SAMUEL” is , een bekende paramilitair van het gehucht La Unión. Deze paramilitairen verblijven daar al verschillende weken. Ze dragen militaire kleding en lange wapens en ze opereren er op hun gemak en niemand stoort hen. Ze kamperen nog steeds in dat gehucht.

Op woensdag 21 april 2021 was er een zwaarbewapende groep paramilitairen aanwezig in het gehucht Arenas Altas van het district San José de Apartadó, heel dicht bij de eigendom van onze Vredesgemeenschap.

Op donderdag 22 april 2021 rond 13:00 uur en voor meer dan 3 uren, bracht een groep paramilitairen in het gehucht La Cristalina van het district San José de Apartadó de bewoners bijeen van verschillende gehuchten, o.a. van Miramar, San José, La Linda, om ze een som geld op te leggen die ze moeten betalen, om bij te dragen aan de constructie van de weg, die komend van het dorpscentrum van San José aankomt in het gehucht La Linda. De waarschuwing van de paramilitairen in deze bijeenkomst betekent dat iedereen het tarief moet betalen dat door hen is opgelegd. Wie dat niet doet moet de consequenties dragen.

In de laatste dagen circuleerden op de sociale netwerken foto’s van bijeenkomsten en akkoorden tussen de bewoners van het district van San José met leden van de 17de Brigade voor de constructie van wegen in San José de Apartadó. Het zijn dezelfde projecten die de paramilitairen vandaag promoten en opleggen in de gehuchten van het district van San José de Apartadó met machinerie en operatoren van de 17-de Brigade. Volgens de verstrekte informatie in die bijeenkomst tussen bewoners van San José en leden van het Bataljon Vélez werden de laatste details uitgewerkt voor het aanleggen van de wegen in San José. Nadat de vergadering gedaan was bevestigde een kolonel aan één van de aanwezigen dat de relatie tussen militairen en paramilitairen gemeenschappelijk is. Wat meer duidelijk maakt dat aan de ene kant de militairen met hun machines en hun operatoren nieuwe wegen aanleggen terwijl anderzijds de paramilitairen doorgaan met het opleggen en verplichten van de boeren om bij te dragen aan dit project.

De paramilitaire controle blijft de steunpilaar van de economische belangen. Men is zelfs aan het punt aangekomen dat het zelfs verboden wordt de grond te bewerken, als strategie om de boer van zijn grond te beroven of om het te doen aflopen zodat hij het beu wordt en dat hij die grond verkoopt aan dezelfde zakenlieden, die paramilitairen inhuren om het vuile werk te doen.

Nu zijn er geen geschikte wegen om te reizen, omdat modder en water zich meester maakten van wat een weg was die vele jaren geleden aangelegd was met houweel en schop.

De sterke behoefte om onze Vredesgemeenschap uit te roeien blijft bestaan en daartoe moedigen de Staat en de paramilitairen de bevolking aan om op te treden tegen onze Gemeenschap. Dat alles met de belofte van illegale wegen aan te leggen, waarvan ze nadien het onderhoud niet gaan uitvoeren, omdat de boer hen niet interesseert, maar wel zijn vernietiging. En spijtig genoeg lenen de boeren zich voor hun eigen vernietiging.

Opnieuw bedanken we de personen en gemeenschappen die ons op verschillende plaatsen van het land en de wereld hebben vergezeld vanuit hun meest intieme overtuigingen in deze meer dan 24 jaar Vredesgemeenschap en die, ondanks de isolatie door de pandemie, elke dag druk blijven uitnodigen op de Colombiaanse regering zodat ze onze levens, noch ons patrimonium en nalatenschap blijft vernietigen. Onze oprechte dankbaarheid om ons proces ter verdediging van het leven te blijven volgen, wat ons bovendien moreel aanmoedigt om onze principes te blijven verdedigen.

1 1 Euro is op dit moment zo’n 4490 COP (Pesos Colombianos) waard

06/04/2021 Pasen: tussen herinneringen en recyclage van terreur

In de Passie- en Paasweek zette onze Gemeenschap haar stevige traditie voort om de met bloed besmeurde wegen te doorlopen waarin het leven werd afgepakt van honderden leden van ons proces. Het is de passie van Jezus die voortdurend gerecycleerd wordt door onze criminele Colombiaanse Staat.

Deze Goede Vrijdag van 2021 maakten we een pelgrimstocht over de wegen langs de gehuchten La Linda,La Sucia en La Cristalina. Zo waren we op de plaats, waar door het leger in de vroege morgen van 26 december 2005 het gruwelijk bloedbad op jongeren werd begaan. Vooraf hadden leden van de 17-de Brigade de gebroeders Ovidio, Albeiro en Lubín CARDONA BORJA, die FARC-militieleden waren, gecoöpteerd, met de bedoeling dat ze als infiltranten van het leger zouden werken en een groot Kerstfeest zouden voorbereiden met uitgebreid verbruik van sterke drank. Zo zouden ze veel jongeren uit de zone dronken kunnen verrassen, erop vertrouwend dat onder hen sommige militieleden zouden sneuvelen. Generaal Zapata bracht vals verslag uit aan de media door ze voor te stellen als “guerrilleros gesneuveld in het gevecht “. Onder de 6 dodelijke slachtoffers vielen leden van onze Gemeenschap en de gebroeders Cardona inden als bloedgeld 4 miljoen pesos per slachtoffer, sommen die het leger hen onmiddellijk vereffende, terwijl deze daders zich volledig integreerden in de paramilitaire troepen, met uniformen en wapens voor exclusief gebruik van het leger. Ze legden ook valse verklaringen af bij de leden van het parket die door de militairen werden gecoöpteerd om gerechtelijke montages te voeden van gewaagde valsheid en smerigheid.

In dezelfde tocht passeerden we langs de plaats waar de FARC op 6 oktober 1997 drie leiders van onze pasgeboren Vredesgemeenschap vermoordden: Ramiro CORREA, Fernando AGUIRRE en Luis Fernando ESPINOSA, waarmee ze het respect waarmee wij ons Reglement naleefden in rekening brachten,waarin verboden werd voedsel te verkopen aan om het even welke gewapende partij.

In dezelfde tocht hielden we halte op talrijke met bloed besmeurde plaatsen : van de plaats waar de militairen op 18 maart 2003 het leven afnamen van het 3 jaar oude meisje Mildrey Dayana DAVID TUBERQUIA , tot op de plaats waar hun paramilitaire assistenten op 18 augustus 2019 de jongere Weber Andrés GARZÓN afslachtten, omdat hij weigerde hun absurde bevelen uit te voeren. We bezochten ook de ruines van de woning van de familie ARENAS ROMÁN, wiens vader Ignacio ARENAS ze op 25 augustus 2000 deden afstappen van een jeep op de weg naar Apartadó en vermoordden. Zijn 3 kinderen Luz Analia, Hernando en Duver Antonio werden een maand later op 23 september 2000 afgeslacht.

Maar terwijl de herinnering ons de gruwelen uit het verleden deed herleven, overtuigen de huidige aanklachten dat de Staat, die ons domineert, zijn GENOCIDALE aard blijft vertonen, met een ongebreidelde drang om elke groep uit te roeien die zich niet schikt naar hun paramilitair, moorddadig model van uitsluiting, zoals het bij de recente hoorzittingen van het Permanent Tribunaal van de Volkeren, gehouden in Bucaramanga, Bogotá en Medellín, werd vastgesteld tussen 25 en 27 maart 2021.

We brengen het land en de wereld op de hoogte van de feiten die ons ernstig verontrusten:

Op maandag 22 maart 2021 werden twee bewoners van het dorpscentrum van San José bedreigd door de paramilitairen, ze behandelden hen als “sapos” of informanten (voor de guerrilla). Eén van de paramilitairen kondigde aan: “va a correr de la colorada”, “er zal van dat rood gaan stromen”, verwijzend naar nieuw bloedvergieten.

Op zondag 28 maart 2021 maakte een vreemd personage , met het gezicht bedekt, op een erg verdachte manier, een rondgang langs het deel van de rivier Cuchillo, dat de grens vormt met onze centrale nederzetting van San Josesito. Het was alsof hij de topografie ervan bestudeerde met het oog op een actieplan. Op grond hiervan informeerden andere personen ons dat zij andere verdachte personages hadden gezien die gelijkaardige rondgangen maakten langs de rivier.

In de laatste week van maart 2021 zag men in het gehucht El Porvenir een groep jongeren, door de paramilitairen gerekruteerd en getraind, passeren.

In de laatste week van maart 2021 uitten bewoners van het gehucht El Porvenir hun voorstel om hun gronden te verkopen omdat, volgens hen, “ de paramilitairen hen niet meer laten werken”.

Op dinsdag 30 maart 2021 verspreidden paramilitairen op moto’s pamfletten in verschillende gehuchten van San José de Apartadó. Eén van deze pamfletten werd achtergelaten in de nederzetting van San Josesito van onze Vredesgemeenschap . De camera’s legden het moment vast waarop ze op hun moto aankwamen om de pamfletten achter te laten.

Alle geschetste episodes tonen de paramilitaire overheersing in de zone, waarin rekruteringen, trainingen, vergaderingen, het opleggen van normen en het innen van getrukeerde belastingen worden vastgesteld, alsook het onder druk zetten van de bewoners om ze tot bondgenoten te maken en de bedreigingen tegen potentiële informanten. Hun bedreigingen concentreren zich opnieuw in aankondigingen van de uitroeiing van onze Vredesgemeenschap, waarin zij een belemmering zien voor hun plannen van overheersing, aangezien onze Gemeenschap zelfs in de verste verte hun perverse principes niet deelt.

Bovendien is het algemeen bekend dat in de omgeving van de militaire basis een kraampje is opgezet voor het zwaar verbruik van sterke drank ’s nachts, waar de paramilitairen gewapend naartoe komen. Ook verontrustend is de toename van gewapende burgers die zich op straat begeven. Zo neemt de paramilitaire macht toe bij de absolute tolerantie van de instellingen.

Met onze groeten voor Pasen wensen we jullie geluk en we bedanken opnieuw de gemeenschappen, die op zoveel plaatsen in het land en in de wereld hun broederlijke solidariteit met onze zaak blijven uitdrukken.

22/03/2021 Morele riool steeds meer blootgelegd

Na de verjaardag van onze Vredesgemeenschap, op 23 maart laatstleden, en na onze doelstelling te hebben volbracht om in gemeenschap de weg van leven en waardigheid te kunnen vieren, die we hebben afgelegd gedurende deze 24 jaren, zien we ons opnieuw moreel verplicht onze jammerklacht te verheffen ten aanzien van het land en van de wereld over nieuwe ernstige feiten die ons treffen en die agressies vormen tegenover ons en tegenover de boerenbevolking uit onze omgeving, terwijl we ons ervan bewust zijn dat we geconfronteerd worden met een grondig corrupte Staat, die bovendien doof en blind is en medeplichtig aan systematische criminaliteit.

De nieuwe feiten waar we naar verwijzen zijn de volgende:

Op zaterdag 13 maart 2021 ontving onze Vredesgemeenschap informatie volgens welke er een plan uitgetekend is door de paramilitairen om onze centrale nederzetting van San Josesito binnen te dringen met de bedoeling verschillende leden van onze Vredesgemeenschap te vermoorden . Volgens de info hebben ze reeds professionele schutters uit de stad om dit plan uit te voeren.

Op zondag 14 maart 2021 publiceerde de krant PACIFISTA een uitputtend onderzoek over een brief die toekwam op de redactie met de eis om gepubliceerd te worden, en waarin een brede steun werd uitgesproken over de recent benoemde Ombudsman voor de Mensenrechten voor Urabá en Darién, José Augusto RENDÓN. Volgens het speurwerk van de krant, waarvan de gegevens daar met volledige transparantie gepubliceerd werden, werd de brief gevraagd en werd er druk uitgeoefend door de Heer RENDÓN zelf vanuit het Kantoor van de Ombudsman. En de ondertekenaars, in meerderheid personen die tekenden zonder te weten wat ze ondertekenden, en anderen die vreselijk smerige cv’s hebben omdat ze op criminele manier deelnamen aan het beroven van gronden in de Bajo Atrato, sommigen zelfs reeds veroordeeld door het Colombiaans gerechtelijk apparaat. Het meest betreurenswaardige voor onze Vredesgemeenschap was vast te stellen dat de gemeenschapsombudsman die ons verscheidene jaren begeleidde, Jorge Mario VÉLEZ, door zijn nieuwe chef verplicht was om mee te werken aan de afhandeling van de brieven die toekwamen bij PACIFISTA op zoek naar een verzonnen, gedwongen en frauduleuze ruggensteun voor de persoon.

Op maandag 15 maart 2021 beweerde een bekende paramilitair van de zone publiekelijk aan twee bewoners van het dorpscentrum van San José , dat Adolfo GUZMÁN, die ook optreedt als vicevoorzitter van de Raad voor Gemeentelijke Actie van het gehucht La Unión, van het district San José, en bovendien nog een andere burger, deel uitmaken van de paramilitaire structuur en voortdurend commentaar geven op het plan om stapje voor stapje het grootste deel van de bevolking van de zone te gaan betrekken bij die paramilitaire structuur.

Diezelfde dag maandag 15 maart 2021 werd de alliantie tussen FEDECACAO en de Militaire School Generaal José María Córdoba – Rechtsfaculteit publiek gemaakt, door middel van een akkoord dat gericht is op het adviseren van de families die cacao produceren bij hun raadplegingen en bij het zoeken van alternatieve oplossingen voor de conflicten o.a. op vlak van familie, arbeid,strafrecht, administratief en politierecht, en zo laten ze de “door het enige leger gespecialiseerd in de vorming van advocaten” geleverde diensten toekomen op het platteland. Onze Vredesgemeenschap heeft zich steeds verzet dat het gebruik van wapens en de aanwezigheid van gewapende instellingen of actoren binnendringen om tussen te komen op vlak van of in projecten die uitsluitend van burgerlijke competentie zijn. We kunnen de gruwelijke tussenkomsten van het leger in onze nederige en precaire commercialisering van de cacao niet vergeten: op 11 juli 2001 stalen vier overvallers de lading cacao die onze Gemeenschap naar Medellín stuurde, met inbegrip van de camionette , en ze ontboden onze leiders naar de plaats om ze te vermoorden, terwijl men de aanwezigheid vaststelde van soldaten van de 17-de Brigade, die elkaar aflosten aan de controlepost van het gehucht La Balsa. Op 10 oktober 2002 deden ze een tweede overval op een andere lading cacao en andere keren deden ze overvallen en stalen ze het geld van die kleine handel van de leden van onze Gemeenschap, dat ze afhaalden op de bank. Later in september 2014 maakte Kolonel Germán ROJAS DÍAZ, als commandant van de 17-de Brigade een absoluut lasterlijke video die ineengestoken was met walgelijke montages en verspreidde die om ons te proberen beschuldigen van illegale export van cacao. De tussenkomst van het leger in de zaken van de cacao was dus noch eerlijk noch wetmatig maar integendeel erg smerig. We kunnen niet minder doen dan de aandacht van de families die geadviseerd gaan worden door “wolven in schapenvacht” te trekken.

Op dinsdag 16 maart 2021 werd een lid van onze Vredesgemeenschap benaderd door een bekende paramilitair van de zone, die met aandrang voorstelde om met hen samen te werken als informant en in ruil hiervoor boden ze hem een grote som geld aan, zodat hij hen exacte en precieze informatie zou verschaffen over de bewegingen van de leiders van onze Interne Raad, die ze voor de paramilitaire bevelhebbers moeten brengen om “rekeningen te vereffenen”, omdat ze de Vredesgemeenschap beschouwen als een belemmering die hen de totale paramilitaire controle van de zone verhindert, omwille van de nationale en internationale aanklachten die we doen.

Op woensdag 17 maart 2021, toen leden van onze gemeenschap passeerden door het gehucht El Porvenir van San José de Apartadó, konden ze daar de aanwezigheid vaststellen van een paramilitair punt1, dat over een communicatieradio en een mobiele telefoon beschikte. Op dezelfde wijze kon men vaststellen dat er zich in een scherpe kant een troep paramilitairen bevond, die in de dagen voordien publiek beweerden dat ze naar dit gehucht waren gekomen maar dat ze zich in gevaar bevonden, omdat de Vredesgemeenschap hun aanwezigheid verraadde. Daarom bestempelden ze hen als “verklikker”2. Dit gehucht is een permanente standplaats van de paramilitaire troepen die de zone controleren. Klaarblijkelijk verblijven ze daar op dit moment.

Op zaterdag 20 maart 2021 kreeg onze Vredesgemeenschap kennis van bijeenkomsten opgezet door de paramilitairen met de bewoners van het gehucht La Pedroza en de aangrenzende gehuchten, in het district San José. Daar werd het thema van de aanleg van een nieuwe weg naar deze gehuchten aangekaart. Daartoe wordt hen een economische last opgelegd van$ 500.000,00 (vijfhonderd duizend pesos colombianos)3om deze aanlegwerken te doen opschieten. Dit terwijl ze (de paramilitairen) bevestigden dat ze de rest zouden bijpassen, want volgens hen hebben ze alles geregeld met de lokale autoriteiten en terwijl ze aankondigden dat ze op dezelfde wijze in het gehucht La Esperanza ook verder gaan doen met het aanleggen van deze weg die ze vanaf Nuevo Antioquia hebben aangelegd, zonder dat ook maar één autoriteit het hen verhinderde. Bij verschillende gelegenheden heeft onze Gemeenschap deze vorm van onwettige en frauduleuze ruimtelijke ordening “onder totale controle van het paramilitarisme en ten dienste van hun belangen en van hun schadelijke en antisociale voorstellen van verdeling en gebruik van de grond” aangeklaagd, maar de gemeentelijke, departementale en nationale autoriteiten knijpen een oogje dicht en zo herhalen ze hun medeplichtigheid met de criminelen.

Men kreeg er kennis van dat gedurende de laatste dagen van maart 2021 er een sterke paramilitaire aanwezigheid was tussen de plaats die gekend is als Latifundio en El Porvenir, behorend tot het district van San José.

Onze Vredesgemeenschap kwam ook te weten dat de paramilitair Wilfer HIGUITA aanbiedingen deed aan de bewoners van het gehucht La Unión om met hen samen te werken en niet met de Vredesgemeenschap.

Op maandag 22 maart 2021, op de vooravond van onze verjaardag nummer 24, hield onze Gemeenschap verschillende virtuele conferenties met veel leden van gemeenschappen die met ons verbroederd zijn in verschillende landen van de wereld en met vrienden die ons proces van leven ondersteunden en die deelgenomen hebben in de bescherming van de grond als een belangrijke as voor het verblijf en de overleving van onze gemeenschap. Op dezelfde wijze presenteerden we aan het land en de wereld het belang van te beschikken over voedselsoevereiniteit voor het levensonderhoud van onze families. Daartoe hielden we tentoonstellingen van artikelen van de familiekorf4 die we in onze gemeenschap produceren voor de voeding van de families, als een manier om het belang te onderstrepen van te kunnen rekenen op collectieve gronden om onze levensmiddelen te verbouwen. Deze dag werden op onze sociale netwerken talrijke foto’s gepubliceerd over het belang dat maïs voor onze gemeenschap en voor de regio heeft gehad. Dit graan maakt deel uit van de meest belangrijke granen in de voedselketen en nochtans werd het zodanig verwaarloosd tot op het punt dat men dit graan zou gaan verliezen. Daarom geven wij er vandaag hoog van op en we lanceren een kreet om hulp, want de inheemse granen staan op het punt uit te sterven door de schuld van de ondernemingen die transgene granen hebben aangewend. In de namiddag werd er een gemeenschappelijk delen georganiseerd van alle producten afgeleid van maïs.

Op dinsdag 23 maart 2021 vierde onze Vredesgemeenschap haar 24-ste verjaardag sinds haar stichting op 23 maart 1997. Deze dag werd een voettocht gedaan op de weg die van Apartadó leidt naar het district San José, in solidariteit en in gedachtenis aan de slachtoffers die vermoord werden in deze 24 jaar van gemeenschap. Daar werden vele minuten stilte in acht genomen als eerbetoon en gedachtenis aan elkeen van de personen die gestorven zijn in verdediging van het territorium.

Deze 24 jaar van leven hebben er ons eens te meer toe gebracht om opnieuw onze principes te bevestigen en niet te zwijgen voor de terreur van de regering zelf en van het paramilitarisme. Een jaar is er bijgekomen en niets is er veranderd in het gerecht. Straffeloosheid is het die blijft regeren in de zone. We marcheren omdat we de onderwerping aan de paramilitairen, aan de strijdkrachten en aan de ondernemingen afwijzen, ondernemingen die belangen hebben in de exploitatie van het territorium, ten gunste van buitenlands kapitaal en ten nadele van het grondgebied, door radicaal het leefmilieu te vernietigen.

Deze verjaardag te midden van de paramilitaire onderdrukking vieren we omdat we weerstand hebben geboden en neutraal waren in de oorlog. Het vormen 24 jaren van strijd voor het leven en voor het territorium.

Na het voltooien van nog een jaar van bestaan in de Vredesgemeenschap kunnen we het niet nalaten om een boodschap van oprechte dankbaarheid te sturen aan hen die ons hebben ondersteund met hun morele en broederlijke ruggensteun. Woorden schieten ons tekort ten aanzien van zoveel edelmoedigheid en solidariteit, die we dagelijks ontvangen van personen en gemeenschappen vanuit verschillende plaatsen van de wereld, die ons ondersteunen met hun morele en onwankelbare kracht.

We wijden deze jaren van gedenken en van gemeenschap aan al onze makkers, zusters en broeders die er vandaag niet fysiek bij zijn, omdat ze werden vernietigd door moordende handen.

Wij wijden deze jaren van Gemeenschap ook aan al deze personen, kameraden, zusters en broeders, organisaties, verbroederde gemeenschappen die ons hebben gelezen, beluisterd, gezien van op afstand of die onze ruimtes van leven en herinnering hebben gedeeld. Aan hen allemaal een stevige omhelzing. DE GEMEESCHAP BIEDT WEERSTAND.

1 Een punt is een spion van de paramilitairen

2 Sapo of sapa is letterlijk een pad of een kikker, maar wordt gebruikt voor verklikkers van de guerrilla

3 Zo’n 115,00 Euros

4 Canasta familiar is het geheel van goederen en diensten die onmisbaar zijn voot het voldoen van de basisbehoeften van een familie

16/03/2021 24 jaar van leven en van gemeenschapswerk

Beste vrienden die ons vanuit het land en de wereld vergezellen op deze belangrijke datum voor de Vredesgemeenschap,

Bij deze viering van de 24-ste verjaardag van onze Vredesgemeenschap willen we dat je ons fysiek of spiritueel vergezelt van waar ter wereld we ook zijn.

Het zijn reeds 24 jaren die we volbrachten ter verdediging van het leven en het territorium in een zone waarin de macht van wapens en de belangen van ondernemers ons meer dan 300 personen hebben vermoord en ze proberen nog steeds op veel manieren hoe ze een einde kunnen maken aan ons Proces van gemeenschapsleven.

Om deze reden willen we dat jullie ons vergezellen op onze verjaardag met video’s, brieven, groeten om zo samen nogmaals onze verklaring als proces van Vredesgemeenschap af te kondigen. Vandaag blijven we ondanks de moeilijkheden met het paramilitarisme het waardig leven verdedigen, in een land waar de rechten van de boerenbevolking worden geschonden door de Regering zelf met haar criminele armen.

Op dit moment blijft de situatie erg moeilijk voor onze Vredesgemeenschap door de strenge controle van de dood die de paramilitairen uitoefenen met alle steun van de militaire instellingen. In de laatste twee jaren zijn er reeds 7 boeren vermoord in onze regio en al deze misdaden bleven straffeloos evenals de meer dan 300 vorige.

De enige belangrijke arm om ons te ondersteunen en om ons Gemeenschapsproces verder te zetten zijn jullie, onze vrienden en vriendinnen in het land en in de wereld,die geloofd hebben in onze smeekbedes en die ons vanuit jullie hart hebben ondersteund met heel jullie verknochtheid. Want heel die morele aanmoediging geeft ons veel kracht om vooruit te gaan. Daarom zou jullie gezelschap in dit moeilijke moment ons veel kracht en moed geven.

We zijn op de hoogte van de moeilijkheid voor jullie om naar onze Vredesgemeenschap te reizen door de pandemie van Covid-19. Maar ondanks deze moeilijkheid weten we dat jullie er altijd zijn om ons te ondersteunen en om ons op elk moment te vergezellen.

Zo ook als iemand erin lukt om fysiek op onze verjaardag aanwezig te zijn, dan verzoeken we hem om aan te komen op 21 maart want op 22 maart hebben we een internationale virtuele ontmoeting en nadien zullen we een fysieke tentoonstelling houden van de landbouwproducten die in het levensonderhoud van onze families voorzien.

Op 23 maart houden we een tocht voor het leven waarin lezing zal gegeven worden van de verklaring waarmee we ons als Vredesgemeenschap hebben uitgeroepen en waarin we eens te meer onze principes als proces van leven herbevestigen. De tocht vindt plaats op de weg die naar de gemeente Apartadó voert. De idee is te kunnen herdenken en de herinnering levend te houden aan hen die gestorven zijn om het leven te verdedigen in deze 24 jaar.

12/03/2021 Terwijl we de verschrikking doorstaan cultiveren we het leven

Ondanks de jammerklacht die al meer dan twee decennia voortduurt, heeft onze Vredesgemeenschap smeekbedes gericht naar alle hoeken van het land en van de wereld op zoek naar solidariteit en menselijkheid en heeft ze bereikt dat men van de opeenvolgende regeringen eist dat ze de barbarij stoppen en het vernietigingsplan, waaraan we voortdurend onderworpen worden, demonteren, zonder dat tot op heden geen enkele effectieve maatregel werd genomen om een einde te maken aan het lijden dat we reeds gedurende zoveel jaren doorstonden. Terwijl we de verschrikking doorstaan blijven we ons hier vastklampen aan de liefde die we hebben voor het leven.

Eens te meer ziet onze Vredesgemeenschap zich ethisch e moreel verplicht om getuigenis af te leggen aan het land en aan de wereld , opdat op een dag recht zou gesproken worden over de door de paramilitairen, de criminele arm van de Staat, gepleegde gewelddadigheden, die onze Gemeenschap en de burgerbevolking van onze geografische en sociale omgeving treffen. Bij deze gelegenheid leggen we getuigenis af van deze feiten:

Op dinsdag 2 februari 2021 kreeg onze Vredesgemeenschap kennis van een poging tot seksueel misbruik in het gehucht La Unión van het district San José de Apartadó een paar dagen voordien tegen twee meisjes van zowat tussen 11 en 13 jaar door een gekende paramilitair met alias “Samuel”. De paramilitair bood deze minderjarigen sommen geld aan om ze te onderwerpen. Op dezelfde manier komen ze andere meisjes onder druk zetten met de bedoeling ze seksueel te misbruiken.

Begin februari 2021 geraakte onze Vredesgemeenschap op de hoogte van doodsbedreigingen door de paramilitairen tegen een jonge gast die in de zone woont en die bovendien door de paramilitairen belast was geweest met de verkoop en commercialisering van drugs in dorpscentrum van San José. De politie- en legerautoriteiten , klaarblijkelijk in coördinatie met het paramilitarisme, gebruikten de burgerbevolking, en in het bijzonder de jongeren, om ze te betrekken bij dit smerige en perverse spel en om nadien hun dood of ontheemding uit de regio te rechtvaardigen. Gelukkig wist de familie van deze jongere zijn bescherming en zijn overbrenging naar een andere plaats buiten de zone op een passende manier aan te pakken, zodat ze erin lukte zo zijn leven te redden.

Op zaterdag 6 februari 2021 kwam onze Vredesgemeenschap van een bewoner van de zone te weten dat: “ de voormalige commandant van het Politiestation van San José een erg nauwe band had met de ‘paracos’(paramilitairen) op het vlak van drugs”. En dat “de nieuwe commandant arriveerde, binnen kwam en de draad weer opnam en identiek dezelfde lijn volgde als de vorige, alsof alles in kannen en kruiken scheen”. Hij vertelde ook dat : “ iemand ziet ’s nachts als het reeds donker is de politiemannen naar beneden komen in burgerkleren naar de ketels (verkooppunten van drugs) om drugs te kopen en ze opnieuw naar boven gaan naar hun commando-eenheid”. Hij zei ook nog: ”De politie mengt zich in geen enkel probleem, ze hebben alles overgelaten aan de paramilitairen zodat zij de openbare orde controleren, en dit kan tegen niemand gezegd worden, en men moet zijn mond houden, want als men het iemand vertelt en deze laatste vertelt het aan de politie of aan de paramilitairen dan brengt men zich in problemen.”

Dezelfde zaterdag 6 februari 2021 benaderde een bewoner van de zone eens te meer onze Vredesgemeenschap om ons te bevestigen dat er zich in het dorpscentrum van San José de Apartadó een zeer ernstige en betreurenswaardige situatie voordoet nl. het toelaten dat minderjarigen van 10 jaar ’s nachts drugs (hallucinogenen) kopen om ze te consumeren zonder dat ook maar iemand iets doet om het te verhinderen, ondanks dat er in San José de Apartadó een militaire basis is en een bunker van de Nationale Politie.

Op dinsdag 9 februari 2021 in de namiddag riepen de paramilitairen in de gehuchten Buenos Aires en El Cuchillo van het district van San José de Apartadó voor de volgende dag, 10 februari 2021, een vergadering bijeen in Las Claras van hetzelfde district. De paramilitairen die in deze gehuchten wonen waarschuwden dat wie niet deelneemt de gevolgen zal moeten dragen.

Op woensdag 10 februari 2021 zijn er reeds heel vroeg paramilitairen met korte wapens en in burgerkleren aanwezig op de plaats Las Claras. Tegen 13:00 uur ging er een bijeenkomst door in de school gelegen in deze plaats Las Claras, die bovendien gelegen is op enkele minuten van het dorpscentrum van San José waar een militaire basis en een bunker van de Nationale Politie is geïnstalleerd. De vergadering werd voorgezeten door de paramilitairen onder commando van alias “Christian”, die volgens de alias “Christian” zelf meer dan 20 jaren militant was voor de FARC-EP. In deze bijeenkomst legden de paramilitairen orders en regels op helemaal in tegenspraak met de handelswijze en de gewoonten van de boerenbevolking van de streek, wat betreft de landbouwproductie en het sociaal gedrag, door aan de boerenbevolking het recht te beperken dat ze hebben over hun eigendommen en gronden die ze reeds sedert vele jaren door hun grootouders en hun voorvaderen bebouwden. Hetzelfde geldt voor het opleggen van “vaccins” (illegale en buitensporige belastingen) voor het kappen en de verkoop van hout; voor het totale verbod op jagen en vissen in de zone zonder de directe toelating van hen (de paramilitairen). Daar spraken ze zich ook energiek uit tegen de aanklachten die onze Vredesgemeenschap publiekelijk doet. Alias “Christian” bevestigde dat ze overal mensen hebben en dat ze de hele bevolking onder bewaking houden. En ofwel onderwerpen ze zich aan hun normen , zei hij, ofwel moeten ze de zone verlaten. De waarschuwing voor jongeren en adolescenten is dat elk kind ouder dan 12 jaar aan de bijeenkomst moet deelnemen. Dit op straffe van een boete of hij kan niet in het gehucht blijven. Hij beweerde bovendien dat ze niet zullen toelaten dat de guerrilla het territorium opnieuw zou innemen, dat ze het met bloed en vuur zouden betwisten en dat wie moet sterven dan maar sterft, omdat deze regio grote economische belangen vertegenwoordigt. Geconfronteerd met deze bedreigingen, is de burgerbevolking erg bang en er is grote ongerustheid door de waarschuwingen en bedreigingen die de paramilitairen uiten.

Op donderdag 11 februari 2021 werd door de paramilitairen, die doorheen deze regionen vrij optreden, een vergadering gehouden met de boeren burgerbevolking in het gehucht Bellavista , dat ook tot het district van San José behoort. De thema’s die aangesneden werden waren dezelfde die de dag voordien, woensdag 10 februari 2021, behandeld werden op de plaats Las Claras.

Tussen 16 en 20 februari 2021 circuleerden de paramilitairen via de sociale netwerken in het district San José , waarop ze hun doodsbedreigingen lanceerden en ze een lijst met te vermoorden personen vertoonden.

We kwamen te weten dat in de andere gehuchten van het district San José bijeenkomsten gehouden werden met het opleggen van de economische en sociale orde die in vorige dagen door de paramilitairen, die doorheen het hele grondgebied van het district San José vrij en open en bloot optreden, werd aangekondigd.

Op vrijdag 26 februari 2021 werd een sterke aanwezigheid genoteerd van een groep paramilitairen met camouflage uniformen en zware wapens in het gehucht El Porvenir van het district San José de Apartadó. De aanwezigheid van deze paramilitaire groep veroorzaakt angst en intimidatie bij de burgerbevolking, voor zover ze reeds controle uitoefenen en de boerenbevolking bedreigen en voor zover ze bepaalde gebruiken van de grond en modellen van landbouwproductie opleggen op hun percelen, wat het levensonderhoud uitmaakt van de boerenfamilies.

Op maandag 8 maart 2021 maakte onze Vredesgemeenschap haar nieuwe BREUK MET HET KANTOOR VAN DE OMBUDSMAN VOOR DE MENSENRECHTEN publiek, want eens te meer heeft dit kantoor de radicale afstand duidelijk gemaakt van de rol die het door de Nationale Grondwet is toebedeeld, door corrupte praktijken en in tegenspraak met zijn missie. In feite is de benoeming van personen voor het ambt van Nationale Ombudsman en Regionale Ombudsman van Urabá, de eerste in de persoon van de Heer Carlos Camargo, als onvoorwaardelijke vriend van President Duque en de tweede in de persoon van de Heer José Augusto Rendón , als advocaat van hen die de gronden van de boeren en Afro-gemeenschappen beroven en als vijand verklaard van de Wet van Gronden en Slachtoffers, een benoeming die een regeringsoptie duidelijk maakt voor de verdrukkers, voor de plunderaars en voor de corrupte ondernemers, terwijl het tegelijkertijd in strijd is met wat Grondwet en de wetten bepalen als doelstellingen van de missie van de Ombudsman voor de Mensenrechten. Het is duidelijk dat zij zich niets aantrekken van de slachtoffers maar alleen van de ambitie van politieke macht en van accumulatie van economische macht in handen van onderdrukkende elites met banden met ondernemingen en politieke partijen die opvielen door hun vermogen om te plunderen, op de vlucht te jagen, om basisgemeenschappen te elimineren en om het miskennen van de fundamentele mensenrechten. Het is publiek bekend dat deze twee personages uit een heel duister verleden in het land komen, wat hen radicaal onbevoegd maakt om verdedigers te zijn van de slachtoffers, toch de essentiële rol van het Kantoor van de Ombudsman voor de Mensenrechten. Onze eerdere breuken zijn gebaseerd op onze trieste ervaring van een beroep te moeten doen op een Kantoor van de Ombudsman voor de Mensenrechten die ons niets waarborgt en die integendeel al het mogelijke heeft gedaan, nu eens me corrupte acties , dan weer door systematisch verzuim, om aan corrupte ondernemers en politiekers het volle genot te waarborgen van hun vermogen om te plunderen, om gronden te stelen, om gedwongen ontheemding te veroorzaken van ganse gemeenschappen en om genocidale praktijken van uitroeiing van gemeenschappen te genereren.

De heimelijke verstandhouding tussen de strijdkrachten en hun paramilitaire arm kan niet anders dan misdaden toevoegen aan misdaden tegen de burgerbevolking. Het zijn praktijken die niet veranderen en die een schaamteloze en onfatsoenlijke koppigheid en medeplichtigheid aantonen van alle instellingen. Het baat niet om aanklachten achter te laten bij het Presidentschap van de Republiek en bij de Hoge Gerechtshoven. Het Kantoor van de Ombudsman voor de Mensenrechten was reeds in de grond verdorven. Niemand doet ook maar iets. De Regering geeft geen enkel passend antwoord op de internationale organismen die klachten indienen. We worden absoluut in de steek gelaten!

Ondanks dat brengen onze onwankelbare en onomkoopbare principes ter verdediging van het leven ons ertoe steviger dan ooit door te gaan, onze stem te verheffen naar de vier windstreken en onszelf te bevestigen in onze principes van leven en werk en van vreedzame burgerlijke vastberadenheid tegenover onze eigen beulen, die nooit onze stem zullen kunnen doen zwijgen. Onze jammerklacht blijft in de geschiedenis en in de mensheid.

We wijken niet en nooit zullen we afstand doen van ons gedenken van het leven en de gemeenschap.

08/03/2021 De “bescherming” komt nu in handen van de daders Het leven van het lammetje onder de hoede van de wolf

Onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó ziet zich opnieuw verplicht om getuigenis af te leggen voor het land en voor de wereld van de nieuwe niveaus van verloedering van het optreden van de Colombiaanse Staat tegen zijn eigen volk.

Op woensdag 3 maart 2021 werden we geïnformeerd over resolutie 298 uitgevaardigd door de Nationale Ombudsman voor de Mensenrechten1, de Heer Carlos CAMARGO, waarin hij de Heer José Augusto RENDÓN GARCÍA benoemt als Regionale Ombudsman voor de Mensenrechten van de zone van Urabá. Met verbazing en afgrijzen ontvingen we dit nieuws, want dit personage was betrokken bij duistere episodes met betrekking tot de restitutie van gronden in de regio Urabá, door op te treden als vertegenwoordiger van daders en ondernemers die zich meester maakten van gronden die toebehoorden aan boeren. We aarzelen niet om deze benoeming te kwalificeren als een ernstige belediging van de slachtoffers, gezien zijn antecedenten hem op generlei wijze accrediteren om de rechten van de slachtoffers te verdedigen - dat is toch de grondwettelijke en essentiële rol van een “Ombudsman voor de Mensenrechten” – maar wel integendeel om de rechten van de slachtoffers met de voeten te treden en ze bloot te stellen aan nieuw geweld.

De benoeming in kwestie heeft nog een groter gewicht voor onze Vredesgemeenschap, omdat in de Vonnis 693 van het Grondwettelijk Hof, uitgevaardigd op 12 december 2017, aan de Ombudsman voor de Mensenrechten talrijke en delicate taken toegekend worden met betrekking tot de orders die het Hof had uitgevaardigd in het Vonnis 164 van 2012, en die concretiseringen waren van het Arrest T-1025/07 van hetzelfde Hof. Allemaal taken die de Ombudsman niet uitvoerde. Niettemin beslist het Hof in artikel 12 van het oplossing biedend deel van het Vonnis 693/17: “Aan de Ombudsman voor de Mensenrechten de opvolging te DELEGEREN van de orders uitgevaardigd in deze voorzorgsmaatregel en in het algemeen van de orders uitgevaardigd in het Vonnis T-1025 van 2007, die in afwachting blijven van hun uitvoering, in overeenstemming met de bepalingen van voorafgaande artikelnummers, met betrekking tot welke het Grondwettelijk Hof de bevoegdheid bewaart van haar verificatie. Daartoe zal de Ombudsman voor de Mensenrechten halfjaarlijkse rapporten overmaken aan het Grondwettelijk Hof over de resultaten van zijn beleid.” Rapporten waaraan de ombudsman nooit gevolg heeft gegeven.

Onze Gemeenschap doet een dringend beroep op het Grondwettelijk Hof om deze opdracht te ontnemen aan de Ombudsman voor de Mensenrechten, omdat hij moreel niet in de mogelijkheid is ze te volbrengen. Ze verzoekt het Hof dat ze de opvolging en de herziening van alles wat niet werd uitgevoerd opnieuw zelf opneemt of dat het een instelling met een voldoende niveau aan geloofwaardigheid en legitimiteit zoekt om deze opdracht uit te voeren.

In het bijzonder moest onze Vredesgemeenschap tot een paar dagen geleden het hoofd bieden aan de Heer Jorge Augusto RENDÓN, als advocaat van de familie JARAMILLO, die met slinkse middelen hun invloed aanwenden bij de instellingen die belast zijn met de restitutie van de gronden, om de legitieme rechten van onze Gemeenschap op de boerderij Roncona, waarover wij voor meer dan 23 jaar vreedzaam bezit hebben uitgeoefend, te miskennen. De advocaat RENDÓN GARCÍA verzocht dat men als getuige (uiteraard valse getuige) een gekende paramilitair zoals alias “SAMIR” (of Dafnis Daniel SIERRA MARTÍNEZ) zou aanvaarden. Die was commandant geweest van een colonne van het Vijfde Front van de FARC-EP. Daarna deserteerde hij en werd hij opgenomen in de 17-de Brigade van Leger in Carepa, Dep. Antioquia, in wiens installaties hij veel jaren gedomicilieerd was. Dit in strijd met talrijke wettelijke normen terwijl hij de spot dreef met de actie van het gerecht. Want tijdens zijn actief lidmaatschap van de FARC beval hij de moord op veel leden van onze Vredesgemeenschap en van boeren uit onze omgeving. Later geraakte bekend dat hij een geheim pact had gesloten met het leger om de FARC-EP te infiltreren en daartoe elimineerde hij zoveel levens van onschuldige boeren zonder dat hij door het gerecht werd getroffen. In de Brigade nam hij deel aan montages, laster en stigmatisering via de corrupte en criminele informatiemedia en via personages met een lange criminele staat van dienst zoals Rito Alejo del Río en Fernando Londoño Hoyos. Het is dan ook niet vreemd dat hij zich als valse getuige verbindt met de processen van roof van gronden, zoals er een tegen onze Vredesgemeenschap wordt opgezet, terwijl hij is opgeroepen als “getuige” op een hoorzitting die eind april van dit jaar 2021 zal plaats vinden.

Vreemd genoeg verzaakte de advocaat RENDÓN GARCÍA in de laatste zitting over de zaak van de boerderij La Roncona aan zijn rol van advocaat in deze zaak en liet hij zich door zijn vrouw vervangen. Nu is het duidelijk dat hij dit deed om de opdracht van Regionale Ombudsman te aanvaarden, waarin hij nooit zal kunnen optreden met de elementaire onpartijdigheid die deze opdracht van hem eist.

Vanwege deze antecedenten en de ernst van de belediging die zijn benoeming betekent voor de slachtoffers van Urabá ziet onze Vredesgemeenschap zich verplicht PUBLIEK DOOR MIDDEL VAN DIT DOCUMENT HAAR NIEUWE BREUK MET HET KANTOOR VAN DE OMBUDSMAN AF TE KONDIGEN, een instelling die zo brutaal de eigen grondwettelijke en wettelijke principes schendt en zich zonder enige schaamte affirmeert als corrupte en partijdige instelling ten gunste van de machtigen en tegen de meest kwetsbare sectoren van de bevolking. In het verleden moest onze Gemeenschap herhaaldelijk breken met de Ombudsman voor de Mensenrechten, alsook met de overige instellingen van de Staat, omwille van hun in ieder opzicht corrupte en criminele praktijken, die in niets begaan zijn met het profiel dat de Grondwet en de wetten hen hebben voorgeschreven. Vandaag blijft de radicale miskenning van dat profiel schaamteloos ontbloot voor het land en voor de wereld.

De laatste dagen hebben verschillende bewoners van het district van San José onze Vredesgemeenschap benaderd om hun bezorgdheid en angst te uiten voor de bedreigingen van de paramilitairen bij het gebruik en het vruchtgebruik dat de eigenaars maken van de gronden die toebehoorden aan hun grootouders en hun voorouders, want de paramilitairen hebben een sociale en economische orde ingevoerd die afwijkt van de gebruiken en praktijken van de boerenbevolking van het district, in een duidelijke strategie om druk en angst te doen ontstaan bij de families, die zich verplicht zien hun eigendommen te verkopen aan CORPOURABÁ, want als ze die niet mogen bewerken is de enige oplossing ze te verkopen.

De paramilitairen gaan voorop terwijl ze de weg bemesten met hun bedreigingen, bezettingen en aanvallen, zodat nadien de bedrijven binnen komen, het Gemeentebestuur en CORPOURABÁ, om zich gemakkelijk meester te maken van hun eigendommen. Hierbij hebben corrupte advocaten, zoals de Heer RENDÓN GARCÍA, nu ironisch en sarcastisch genoeg “Ombudsman voor de Mensenrechten” voor de bevolking van Urabá geworden, een cruciale rol gespeeld. Tot hoe ver is de perversie van deze Staat gekomen?

1 Defensor Nacional del Pueblo:letterlijk vertaald “Nationale Verdediger van het Volk”. Wij vertalen als “Ombudsman voor de Mensenrechten”. Deze functie ter uitoefening en verdediging van de mensenrechten ten aanzien van de Colombiaanse autoriteiten werd in het leven geroepen in de Grondwet van 1991.

01/03/2021 De weg van de opoffering

Zoals elk jaar op 21 februari riep onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó haar vrienden op om samen te komen op de heilige plaatsen ter nagedachtenis aan onze martelaren. We beklommen verschillende hellingen in de Serranía de Adibe om deze plaats te bereiken, vlak bij de rivier Mulatos, waar de verdedigers van deze criminele Staat op wrede wijze het leven afnamen van onze leiders en onze kinderen. Er zijn 16 jaren verstreken maar voor de waardeloze Colombiaanse justitie “is er niets gebeurd”. Toen bevriende advocaten de grote inspanning leverden om het geval naar Cassatie te brengen bij het Opperste Gerechtshof en de veroordeling bereikten van de eerste 10 militairen verantwoordelijk voor het bloedbad, stapten de militairen naar de JEP1en de JEP liet ze onmiddellijk vrij en koppelde ze aan haar proces zonder van hen het minimum te eisen wat men van hen moest eisen: nl. een kaart van de waarheid die ze zouden gaan opbiechten.

Maar terwijl de ‘justitie’ haar weg van verloedering ten dienste van de meest schaamteloze straffeloosheid verder zet, wordt het gedenken van het volk sterker. We luisterden opnieuw naar de woorden van Luis Eduardo Guerra, één van onze meest duidelijke historische leiders. Van op een opname die bewaard is gebleven sprak hij ons weer over het proces van het ontstaan van de Vredesgemeenschap als antwoord op de zo beangstigende belegering van het geweld dat we meemaakten. De gedichten die de Profeet Jesaja duizenden jaren geleden schreef om de spiritualiteit en de passie te beschrijven van de Lijdende Dienaar van de Heer kwamen ons van pas om Luis Eduardo te gedenken en om God te bedanken voor zijn leven. In La Resbalosa herdachten we de wreedheid waarmee militairen en paramilitairen onze kinderen in stukken sneden. En het lied van José Luis Perales “Laat de kinderen zingen” begeleidde onze pijnlijke herinnering aan zijn opoffering, zoals ook andere gedichten en liederen.

Terwijl we de afgelegen kapel vlak bij de rivier Mulatos, die reeds is afgewerkt met een gekleurde koepel, met een muurschildering en met gebrandschilderde glasramen en tralies en die gebouwd werd op de plaats waar Luis Eduardo, Bellanira en hun zoontje Deiner André hun bloed vergoten, inhuldigden, werden we aangemoedigd om verder te gaan met de bouw van een andere kapel in La Resbalosa, bovenop de grafkuilen die in de eerste uren de in stukken gesneden lichamen van de familie van Alfonso en Sandra en hun kinderen en van Alejandro bewaarden. In het midden tussen de twee grafkuilen richt zich een cacaostam op die het verzet van het leven blijft verkondigen te midden van de dood.

We vertrokken er allemaal gesterkt door het voorbeeld van die eerste generatie die het leven van onze Vredesgemeenschap ondersteunde midden in een meedogenloze vervolging tot ter dood vanwege de Colombiaanse Staat. Ze vertelden ons met hun leven zelf dat het gemeenschapsproject, waarin ze ingescheept waren, waardevoller was dan hun eigen leven.

We weten dat vele vrienden vanuit verafgelegen landen en regio’s ons vergezelden in deze pelgrimstocht van het gedenken. Bedankt voor die energie die ze ons van op afstand wisten door te sturen.

1 JEP = Justicia Especial para la Paz = Speciale Vredesjustitie, overgangsjustitie in uitvoering van het vredesakkoord

03/02/2021 De “Paraco”(= paramilitaire) Staat: zijn fictief functioneren en zijn feitelijk functioneren

Onze Vredesgemeenschap van San José de Apartadó ziet zich opnieuw genoodzaakt zich te wenden tot het land en de wereld om getuigenis af te leggen over de veelvuldige gewelddadigheden van hen die op zoek blijven gaan naar onze vernietiging.

Dit jaar 2021 begint met de moord op een eenvoudige boer, wonend in het gehucht La Pedroza. De autoriteiten kondigen, zoals ze altijd hebben gedaan, “uitputtend onderzoek” en militaire operaties aan, maar, zoals altijd, zijn het façadeacties die tot geen enkel resultaat leiden. Ze hebben nooit ergens toe geleid. Iedereen merkt dat de daders nooit getroffen worden en dat er doden blijven vallen en dat de bedreigingen blijven doorgaan, terwijl de afpersingen steeds meer verstikkend zijn. In deze regio is de macht van de wapens de enige die overeind blijft. Er gebeurt niets om het paramilitarisme te controleren, want de paramilitairen bewegen zich te midden van leger en politie en alles blijft hetzelfde. De vrijheid die het paramilitarisme heeft is zodanig dat het bezig is veel volk te rekruteren, met daarbij veel minderjarigen. In de laatste weken werden we geïnformeerd dat de rekruten naar andere zones gestuurd worden voor militaire training. Veel mensen verklaarden op sociale media dat ze veel jongeren in deze regio hun vrijheid afnemen, maar geen enkele autoriteit neemt dat ernstig en doet onderzoek naar die praktijk.

Gesteund op onze onwankelbare overtuiging, blijven we GETUIGENIS afleggen van de recent gebeurde feiten:

Op donderdag 24 december 2020, overdag, werd informatie ontvangen volgens welke de paramilitair Wilfer HIGUITA, die tegenwoordig in de nederzetting van La Unión verblijft, de avond voordien een jonge vrouw van dat gehucht zou dronken gemaakt hebben en ze seksueel misbruikt zou hebben.

In de week van 24 december 2020 lanceerde dezelfde paramilitair Wilfer HIGUITA, die al vele jaren verbonden is met de paramilitaire structuren en bovendien van daaruit hoge officieren van de 17de Brigade diende, en die nu verblijft in het centrum van het gehucht La Unión, bedreigingen tegen verschillende vrouwen van dat gehucht terwijl hij ze ervan beschuldigde dat ze onze Vredesgemeenschap informeren over de acties van de paramilitairen. Als Vredesgemeenschap verduidelijken we dat alle informatie, die ons in verband hiermee bereikt en die we insluiten in onze getuigenissen, haar oorsprong vindt in het publieke optreden van de paramilitairen, zonder dat we genoodzaakt zijn om informatie te zoeken, aangezien de paramilitairen open en bloot optreden in het openbaar.

In de laatste week van december 2020, verzamelden de paramilitairen de burgerbevolking in het gehucht Naín van de gemeente Tierralta,Departement Córdoba en ze bedreigden de leiders van de raden van gemeentelijke actie omdat zij zogezegd het geld zouden stelen van de gemeenschappen.

Op vrijdag 1 januari 2021, terwijl leden van onze Vredesgemeenschap het hekwerk, dat het monument ter gedachtenis aan onze door het leger en de paramilitairen op 8 juli 2000 in het gehucht La Unión afgeslachte leiders beschermt, aan het repareren waren, kwam de bewoner Adolfo GUZMÁN, die beweerde het bevel te voeren over de raad van gemeentelijke actie van dit gehucht, dichterbij, dit in betreurenswaardige omstandigheden van dronkenschap, om hen te beledigen die het monument repareerden. Volgens zijn woorden gaan ze dit monument afbreken, want het staat in de weg voor het voetbalspel van de jongeren, aangezien zij die ruimte tot “recreatiepark” hadden uitgeroepen. Hij uitte zijn minachting voor de herinnering aan de martelaren. Hij zei: “de doden, zij zijn dood”, d.w.z. het is dom om ze te gedenken. Het is duidelijk: de herinnering aan hen zal een eeuwige veroordeling betekenen voor zijn beestigheden. Hij beweerde bovendien dat ze gesproken hadden met de burgemeester van Apartadó, die hen toestemming zou hebben gegeven om het monument af te breken en de publieke ruimte voor recreatie te doen respecteren.

Dit is hoe de Wet 1408 van 2010 toegepast wordt in geparamilitariseerde gebieden. In haar artikelen 12 en 13 verklaart ze “Heiligdom van de Herinnering” de plaatsen waar wordt vermoed dat er zich resten bevinden van verdwenen personen, veel meer nog wanneer men met stelligheid weet dat ze ook daar werden afgeslacht. Met dezelfde grofheid wordt de Resolutie 3 van 2019 van de Interamerikaanse Commissie voor de Mensenrechten, die de Principes van het Beleid over het Gedenken in de Américas vastlegt, met de voeten getreden. Daarin wordt bepaald: “Men verstaat onder plaatsen van gedenken die plaatsen, waar ernstige schendingen van de mensenrechten begaan of doorstaan werden of waar hiertegen verzet werd gepleegd of plaatsen waarover om een of andere reden de plaatselijke slachtoffers of gemeenschappen van mening zijn dat de plaats herinneringen kan oproepen aan die gebeurtenissen, en die gebruikt kunnen worden om traumatische processen te heroverwegen, te herstellen en over te brengen, en/of om de slachtoffers te eren en ze te herstellen.” Daarom beveelt deze Resolutie de Staten: “ te zorgen voor een integrale benadering van het gedenken, begrepen als de verplichting om politiek beleid over het gedenken aan te nemen in coördinatie met processen van gerechtigheid en verantwoording.” En dezelfde Resolutie voegt er aan toe dat deze integrale benadering van het gedenken “de verplichting van de Staten insluit om de vertegenwoordiging en de deelname van de slachtoffers te verzekeren.”

Het is een schande dat een burgemeester, een leger, een regering, een raad voor gemeentelijke actie deze beledigingen aan de slachtoffers tolereren zonder enige schroom ten aanzien van de internationale gemeenschap, hoe ze met alle mogelijke onbeschaamdheid en gebruik makend van de brute kracht de wereld toeschreeuwen, dat ze tegen elke prijs de herinnering aan de wreedheden die ze daar bedreven hebben willen verhullen.

Op donderdag 7 januari 2021 overdag werden vlak bij het dorpscentrum van het gehucht La Unión schoten gehoord. Volgens commentaren ging het om trainingen die de paramilitairen opzetten met de pas gerekruteerde personen.

Op zondag 10 januari 2021 werd informatie ontvangen volgens welke de paramilitairen, die het district van San José de Apartadó en zijn gehuchten controleren, 4 jongeren rekruteerden, die voor trainingen meegenomen werden naar het gehucht Playa Larga en naar het district Nuevo Antioquia van de gemeente Turbo.

Op woensdag 20 januari 2021 bedreigde de paramilitair die gekend is als “RAMIRO” en die de broer is van alias “SAMUEL”, de bekende commandant van de paramilitairen in het gehucht La Unión, een vrouw van dit gehucht met een vuurwapen. Hij beschuldigde haar ervan een informant te zijn van onze Vredesgemeenschap en maande haar aan hiervan afstand te doen of in het tegengestelde geval stond hij niet in voor haar leven. De laatste dagen zijn we op de hoogte gesteld dat dezelfde “RAMIRO” en Wilfer HIGUITA deze vrouw en haar partner blijven bedreigen en tegelijk bedreigen ze leden van onze Vredesgemeenschap die daar dichtbij wonen met de dood, zogezegd omwille van het rapporteren van wat de paramilitairen doen in dit gehucht, terwijl het gaat om feiten gepleegd bij klaarlichte dag, zodat alle bewoners van de zone er kennis kunnen van nemen.

Op vrijdag 22 januari 2021 werd onze Vredesgemeenschap ingelicht dat de paramilitairen 5 jongeren zouden gerekruteerd hebben, onder hen ook een vrouw, allemaal van het dorpscentrum van San José de Apartadó. Volgens wat besproken wordt zijn dezelfde publieke strijdkrachten en de politie op de hoogte van alles wat er daar gebeurt, want de paramilitairen zijn de eigenaars van San José de Apartadó en zijn gehuchten en er is geen enkele maatregel om te voorkomen dat de paramilitairen zulke controle zouden hebben. Dezelfde 17-de Brigade van het leger, via Kolonel José Luis Bastidas Moreno, kondigt aan dat ze operaties opzetten om het even welk crimineel plan te neutraliseren, maar er gebeurt niets, want de paramilitairen zijn telkens vrijer om zich in de zone te verplaatsen en controle uit te voeren. We vragen ons af: “Welke zijn de operaties die de militairen opzetten?” Als tot nu toe geen enkele neutralisatie plaatsvond van de paramilitairen, die gewapend het dorpscentrum van San José doorkruisen, kan niemand uitleggen waarvoor een militaire basis en de bunker van de politie dient met veel militairen en politiepersoneel. En ondanks dat zijn het de paramilitairen die een totale controle hebben. Er gebeurden verschillende moorden in de zone. En waartoe dienden deze operaties dan ? Wat waren de resultaten? Als Vredesgemeenschap blijven we ervan overtuigd dat in deze zone de macht van de wapens voldoende allianties heeft om totale controle uit te oefenen over de burgerbevolking.

In dezelfde week van 22 januari 2021 zouden de paramilitairen een bijeenkomst belegd hebben in het gehucht Mulatos-Cabecera van San José de Apartadó waarin ze informatie verschaften over de verboden die ze met hun geüsurpeerde autoriteit beweren op te leggen aan de bewoners van de plaats, waaronder: de houtkap van stoppelvelden voor teelten voor huishoudelijk gebruik en het gebruik van mobiele telefoons. Gedurende de bijeenkomst verplichtten ze alle gsm’s uit te schakelen terwijl ze aanvoerden dat ze in de zone veel vijanden tellen, die hun aanwezigheid daar aanklagen. De paramilitair die de vergadering leidde en die beweerde de “politieker” te zijn van deze structuur , zei dat alle informatie die hij verzamelt aan zijn bazen zal overgebracht worden, die vervolgens hun bevelen zullen uitvaardigen.

Op zondag 24 januari 2021 in de namiddag werd op de weg van Apartadó naar het district San José de jonge boer Blas Humberto DAVID TORRES vermoord. Het feit deed zich voor ter hoogte van het gehucht La Balsa. Blas Humberto verplaatste zich met een moto naar Apartadó toen hij werd aangevallen door paramilitairen die hem trakteerden op verschillende schotwonden, die een einde maakten aan zijn leven. Blas Humberto was een onafhankelijke boer die op dat moment in het gehucht La Pedroza woonde.

Reeds vorig jaar op 29 februari 2020 hadden dezelfde paramilitairen de heer Amado TORRES vermoord, inwoner van het gehucht La Miranda, enkele minuten verwijderd van het gehucht La Pedroza, omwille van het feit dat hij niet aanvaardde dat hij zich moest onderwerpen aan die strategie van de dood. Nu, volgens de ontvangen versies, werd Blas Humberto juist vermoord omdat hij niet aanvaardde zich te onderwerpen aan de paramilitaire strategie, want ze inden belastingen of ‘vaccins’ die hij weigerde te betalen. En het pijnlijkste is dat er geen enkele vooruitgang is in geen enkel echt onderzoek in geen enkel van de gelijkaardige gevallen door de gerechtelijke macht. Alles bevestigt ons dat “het Gerecht” gecorrumpeerd is en gecorrumpeerd zal blijven terwijl dezelfde Hoge Gerechtshoven weigeren de rechterlijke macht van Urabá aan onderzoek te onderwerpen, terwijl ze weigeren de duizenden dossiers die morele rottigheden insluiten, waarbij omkoping, bedreiging en montages als determinanten van de bewijsvoering fungeren, te heropenen. Het Grondwettelijk Hof zelf kwam zijn plichten niet na bij de maatregelen genomen in het Vonnis 164 van 2012 om een Commissie op te richten ter Evaluatie van Justitie en om een Ongrondwettelijke Staat van Zaken te decreteren voor de valse ”justitie” van Urabá. Deze Regering kenmerkt zich om de ogen te blijven sluiten en de handen te blijven vouwen ten aanzien van de verschrikkingen van de Staatscriminaliteit en de parastatale criminaliteit die blijft heersen.

De vervolging van wie het paramilitarisme niet accepteren houdt niet op , want iedereen die zich verzet wordt onderworpen aan ontheemding of anders eindigt hij vermoord met hetzelfde script waarmee ze Amado en Blas Humberto en heel veel anderen vermoordden. De regering zal verantwoordelijk zijn voor wat verder zal gebeuren met andere en nog andere bewoners.

Opnieuw bedanken we personen en gemeenschappen die op verschillende plaatsen van het land en van de wereld, vanuit hun meest intieme overtuigingen ons hebben begeleid in deze meer dan 23 jaar Vredesgemeenschap en die ondanks de afzondering door de pandemie de Colombiaanse regering dagelijks onder druk blijven zetten, opdat ze onze levens niet vernietigt noch ons patrimonium en erfgoed. Onze welgemeende dank om dit proces van verdediging van het leven verder te zetten, dat ons bovendien moreel aanmoedigt onze principes te blijven verdedigen.